Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
Wayne Pneumothorax Set
EN
For Trocar Placement
4
Instructions for Use
Sada pro pneumotorax Wayne
CS
pro umístění trokaru
5
Návod k použití
Wayne pneumothoraxsæt
DA
Ved anlæggelse med trokarteknik
7
Brugsanvisning
Wayne-Pneumothorax-Set
DE
Für Trokarplatzierung
8
Gebrauchsanweisung
Σετ πνευμοθώρακα Wayne
EL
Για τοποθέτηση μέσω τροκάρ
10
Οδηγίες χρήσης
Equipo para neumotórax Wayne
ES
Para la colocación con trocar
12
Instrucciones de uso
Set de Wayne pour pneumothorax
FR
Pour mise en place par trocart
13
Mode d'emploi
Set standard per pneumotorace Wayne
IT
Per posizionamento mediante tecnica di
15
puntura diretta
Istruzioni per l'uso
Wayne pneumothoraxset
NL
Voor plaatsing met de trocartmethode
17
Gebruiksaanwijzing
Wayne pneumothoraxsett
NO
For trokarplassering
18
Bruksanvisning
Conjunto de pneumotórax Wayne
PT
Para colocação com trocarte
20
Instruções de utilização
Wayne pneumotoraxset
SV
För trokarplacering
21
Bruksanvisning
*C_T_WAYNE_REV11*

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für COOK Medical WAYNE-PNEUMOTHORAX-SET

  • Seite 1 Instructions for Use Sada pro pneumotorax Wayne pro umístění trokaru Návod k použití Wayne pneumothoraxsæt Ved anlæggelse med trokarteknik Brugsanvisning Wayne-Pneumothorax-Set Für Trokarplatzierung Gebrauchsanweisung Σετ πνευμοθώρακα Wayne Για τοποθέτηση μέσω τροκάρ Οδηγίες χρήσης Equipo para neumotórax Wayne Para la colocación con trocar...
  • Seite 8: Für Trokarplatzierung

    Kanülenobturator aus Edelstahl mit Peel-Away®-Abstandsstück, röntgendichtem Polyurethankatheter, Polyvinylchlorid- Verbindungsschlauch, Kunststoff-Dreiwegehahn und latexfreiem Cook- Thoraxdrainageventil zur Ableitung von Luft oder Flüssigkeiten. VERWENDUNGSZWECK Das Wayne-Pneumothorax-Set dient zur Entlastung bei einfachem, spontanem oder iatrogenem Pneumothorax und Spannungspneumothorax. KONTRAINDIKATIONEN Pneumothorax-Sets werden zur Drainage großer Flüssigkeitsmengen oder bei Hämatothorax nicht empfohlen.
  • Seite 9 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Katheter, Verbindungsschlauch mit Absperrhahn und Cook- Thoraxdrainageventil bereit legen. Das Cook-Thoraxdrainageventil in der durch den Pfeil am Ventil angezeigten Richtung anschließen. HINWEIS: Wenn der Katheter an eine Absaugung mit Wasserschloss oder ein ähnliches mechanisches Absauggerät angeschlossen werden soll, ist das Thoraxdrainageventil u.U. nicht erforderlich. Keinesfalls den Katheter direkt mit dem Wand-Absauganschluss verbinden.
  • Seite 26 This symbol on the label indicates that this device contains phthalates. Specific phthalates contained in the device are identified beside or below the symbol by the following acronyms: •BBP: Benzyl butyl phthalate •DBP: Di-n-butyl phthalate •DEHP: Di(2-ethylhexyl) phthalate •DIDP: Diisodecyl phthalate •DINP: Diisononyl phthalate •DIPP: Diisopentyl phthalate •DMEP: Di(methoxyethyl) phthalate...