Seite 1
WINCHES PLUS 351 | 501 | 901 | 1201 901D 1201 3500 N 5000 N 9000 N 9000 N 11500 N 1500 N 1700 N 3300 N 3300 N 5000 N 2,5 : 1 3,75 : 1 8,75 : 1 8,75 : 1 10,5 : 1 Ø...
Seite 2
WINCHES PLUS 351 | 501 | 901 | 1201 351PLUS 501PLUS A 901D PLUS 501PLUS 901PLUS A 901PLUS 1201PLUS A STOP CORROSIVE ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz Germany www.alko-tech.com/manuals...
Seite 3
BETRIEBSANLEITUNG Winde 351-1201 PLUS 696459_a 10/2021...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Original-Betriebsanleitung..................5 Translation of the original operating instructions........... 12 Vertaling van de originele gebruikershandleiding..........18 Traduction du mode d‘emploi original..............24 Traducción del manual de instrucciones original........... 31 Tradução do Manual do Usuário original...............38 Traduzione delle istruzioni per l‘uso originale............45 Oversættelse af original brugsanvisning..............
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Spezielle Hinweise zur besseren Ver- ständlichkeit und Handhabung. Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........5 PRODUKTBESCHREIBUNG Produktbeschreibung..........5 Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten..........5 Die Winden der Typenreihe: Plus Sicherheitshinweise..........6 351 Standard Montage..............6 501 Standard / Abrollautomatik Bedienung............8 901 Standard / Abrollautomatik Wartung.............. 8 901D mit Doppelkurbel Reparatur............9 1201 mit Abrollautomatik...
20 Nm. cherheit haben. Bei statischer Belastung mit 2-facher Nennlast darf keine dauerhafte Ver- Typ 351 Plus, 501 Plus, 901 Plus, - Standard formung auftreten. Bei 4-facher statischer Be- 1. Skt.-Schraube, Federring und Scheibe von lastung ist ein Aufbiegen oder Verformen zu- der Antriebswelle abnehmen.
Seite 9
(8). Band montieren 3. Schleife bis an die Klemmschelle zurückzie- hen und Skt.-Mutter mit maximal 10 Nm an- Typ 351 Plus, 501 Plus, 901 Plus, 901 Plus D ziehen. 1. AL-KO Steckteil durch die Bandschlaufe 4. Seil zwei Windungen aufwickeln.
ACHTUNG! Typenreihe Befestigungsmate- Dreh- Plus rial Unfallgefahr! ment Seilauslauf nicht nach links unten über die Antriebswelle führen! Schrauben M10 Güte 8.8 bei Kontakt des Seiles mit der An- 901 Plus D 49 Nm triebswelle kann die Bremsfunktion 3 Scheiben Ø10 ausfallen! (14) DIN 125A Bedienung Winde...
Für den Einbau von Ersatzteilen in unsere last: nach 200 m Heben und Senken Produkte empfehlen wir ausschließlich origi- Innerhalb dieser Intervalle folgende Arbeiten nal AL-KO Teile oder Teile, die von uns aus- durchführen: drücklich zum Einbau freigegeben wurden. Kontrollarbeiten Für eine eindeutige Ersatzteil-Identifizierung...
HILFE BEI STÖRUNGEN Störung Ursache Lösung Seil / Band ist falsch aufgewickelt Seil / Band richtig auflegen Drehrichtung beim Heben falsch Bremse verschlissen oder defekt Bremsteile prüfen und verschlissene Last wird nicht gehalten Teile erneuern Bremsscheibe feucht oder ölig Bremsscheiben säubern oder aus- tauschen Winde muss ohne Last sein! Bremse durch leichten Schlag mit...
Abteilungsleitung Techn. Ent- D-89359 Kötz wicklung Normung / Datenma- nagement Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz EG-Richtlinien Harmonisierte Normen 351 Plus, 501 Plus, 901 Plus, 2006/42/EG DIN EN 13157 901 Plus D, 1201 Plus EN ISO 12100 Serie Benannte Stelle Baumusterprüfung...