Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG Seilwinde 450 A - 900 A BASIC 696460_a 10/2021...
Seite 2
Inhaltsverzeichnis Original-Betriebsanleitung..................4 Translation of the original operating instructions........... 10 Vertaling van de originele gebruikershandleiding..........15 Traduction du mode d‘emploi original..............21 Traducción del manual de instrucciones original........... 27 Tradução do Manual do Usuário original...............33 Traduzione dell´istruzione d´uso originale............. 39 Oversættelse af original brugsanvisning..............
PRODUKTBESCHREIBUNG Abrollautomatik...........6 Die Seilwinden der Typen: Wartung und Pflege........... 7 450 A BASIC Reparatur............7 900 A BASIC sind einzig zum Heben, Senken und Ziehen der Hilfe bei Störungen..........8 in den technischen Daten vorgegebenen Lasten EG-Konformitätserklärung........9 geeignet. Die Seilwinden sind nicht zugelassen für: ZU DIESEM HANDBUCH Bühnen und Studios (BGV C1)
SICHERHEITSHINWEISE Bänder nicht mit Säuren oder Laugen in Kon- takt bringen. ACHTUNG! Bänder mit einer Abdeckung vor Feuchtigkeit Gefahr durch Lösen der Bremse! und dauerhafter Sonneneinstrahlung schüt- zen. Die Lastdruckbremse kann sich durch Erschütterung lösen. Seilwinde nicht Die in den technischen Daten angegebenen zum Sichern von Lasten einsetzen! Kur- Zugkräfte nicht überschreiten.
Position drehen . ckeln, dass ein Überstand der Bordscheiben von mindestens 1,5x Seildurchmesser gesi- 2. AL-KO Steckteil durch die Bandschlaufe chert ist (Abb. 8). schieben (Abb. 5-1) und mit Scheibe, Fächer- scheibe und Schraube sichern (Abb. 5-2).
Für den Einbau von Ersatzteilen in unsere terführende nationale Vorschriften. Produkte empfehlen wir ausschließlich origi- Wartungsintervalle nal AL-KO Teile oder Teile, die von uns aus- Bei ständigem Arbeiten bis 100% der Nenn- drücklich zum Einbau freigegeben wurden. last: nach 100 m Heben und Senken Für eine eindeutige Ersatzteil-Identifizierung...
HILFE BEI STÖRUNGEN Störung Ursache Lösung Seil / Band ist falsch aufgewickelt Seil / Band richtig auflegen Drehrichtung beim Heben falsch Bremse verschlissen oder defekt Bremsteile prüfen und verschlissene Last wird nicht gehalten Teile erneuern Bremsscheibe feucht oder ölig Bremsscheiben säubern oder austa- schen Bremsscheibenmechanismus oder Seilwinde muss ohne Last sein!
D-89359 Kötz wicklung Normung / Datenma- nagement Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz EG-Richtlinien Harmonisierte Normen 450 A BASIC 2006/42/EG DIN EN 13157 900 A BASIC EN ISO 12100 Serie 11817M05 - 11820M05 Kötz, 02.05.2017 Dr. Frank Sager Technical leader 696460_a...
D-89359 Kötz voja normiranja / upravljanja podacima Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Direktive EU Usklađene norme 450 A BASIC 2006/42/EZ DIN EN 13157 900 A BASIC EN ISO 12100 Serija 11817M05 - 11820M05 Kötz, 02.05.2017 Dr. Frank Sager Technical leader 696460_a...