RAM CC600 Technische Beschreibung Seite 17

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Interfacekarte für den Klimacomputer CC600/Baureihe 660
• 2 umschaltbare serielle V11 (RS422/485)- bzw. V24 (RS232)-
Kommunikationsschnittstellen
- zum Anschluss von PCs (bis 1km Leitungslänge) über RS422,
- zum Anschluss von PCs, Modems oder Druckers über RS232
- zum Anschluss an RS485-kompatible Bussysteme
Nachfolgend wird der Anschluss eines PCs, Modems oder Druckers als
Terminalmodus, der RS485-kompatibler Bussysteme als Busmodus
bezeichnet.
Beschreibung
Die Steckkarte enthält zwei galvanisch getrennt aufgebaute umschaltbare
V11/V24 Schnittstellen mit 9-poligen Sub-D-Buchsensteckern. Sie können für
den Anschluss von PCs über RS422 und bis zu 1000m Leitung (ggf. mit
V11/V24-Konverter), eines PCs, Modems, oder Protokolldruckers mit V24-
Schnittstelle bzw. eines RS485-kompatiblen Bussystems (z.B. Modbus) genutzt
werden.
Die Übertragungsrate jedes Ports kann über Kodierstecker wahlweise auf 9,6,
19,2 oder 38,4 kBit/s eingestellt werden (gilt nicht bei Bussystemen). Die
Umschaltung V11/V24 bzw. das An- und Abschalten der Abschluss- bzw.
Pullup und Pulldown-Widerstände erfolgt über Dip-Schalter.
Die galvanische Trennung der Schnittstellen verhindert Potentialverschleppun-
gen und schützt den Klimacomputer vor Beeinflussung und Zerstörung. Zu-
sätzlich sind alle Anschlüsse EMV-gerecht mit Schutz- und Filterbauelementen
beschaltet.
Einstellung
Dip-Schalter SW1 (Schnittstelle X4) und SW2 (X5):
ON OFF
1 RS232 RS422/485
2 120Ω Abschluss ohne Abschluss
3 690Ω Pulldown ohne Pulldown
4 690Ω Pullup ohne Pullup
Im Terminalmodus kann mit Hilfe der Kodierstecker PC-Terminal die
Übertragungsrate eingestellt werden. Standardeinstellung ist 9,6 kBit/s. Eine
höhere Übertragungsrate beschleunigt die Datenübertragung, schränkt aber auf
der V24-Schnittstelle die Leitungslänge weiter ein (vgl. „Technische Daten").
Für die aktive Alarmmeldung über Modem und zur Protokollierung ist in der
CC600-Software eine Einstellung erforderlich, die den dafür verwendeten Port
angibt:
Personalcomputer über Modem (V24) im SW-Modul W500
Protokolldrucker (V24) im SW-Modul W00/W100
Im Busmodus wird die Übertragungsrate über die Software eingestellt.
Konfigurationen:
Modus Typ
Terminal V24/RS232
V11/RS422
Bus RS422/RS485
RS422/RS485
RS485
Um eine oder beide Schnittstellen als RS485 zu betreiben, müssen jeweils die
Signale RA – und TA – (RS485 B) sowie RB + und TB + (RS485 A) extern
gebrückt werden. Hierfür empfiehlt sich der V11-Schnittstellenstecker 660.645.
Montage
Die Schnittstellenkarte muss am 3. Steckplatz (rechts neben der Prozessorkarte) in das Computergehäuse gesteckt werden!
Wenn alle Karten und Blind-Frontplatten bestückt sind, müssen die Schrauben festgezogen werden, damit die Abschirmung wirksam wird.
Danach können die Anschlussstecker angesteckt und verschraubt werden.
Für die RS422-Schnittstelle ist ein geschirmtes Kabel mit paarweise verseilten Adern (z. B. Fernsprechkabel J-Y(St)Y 3x2x0,8
J-Y(St) 2x2x0.8 für RS485) zu verwenden und für RA–RB und TA–TB (RS422) bzw. RA/TA-RB/TB (RS485) je 1 Adernpaar zu benutzen. Da
der Stecker in der Regel erst bauseits nach Verlegen des Kabels montiert werden kann, bietet RAM als Zubehör einen passenden „V11-
Schnittstellenstecker" mit Klemmanschluss an. Für die V24-Schnittstelle wird empfohlen, ein bereits mit Steckern konfektioniertes Kabel zu
verwenden und das Kabel von Netz- und Steuerleitungen getrennt zu verlegen!
Zubehör
Drucker-Anschlusskabel
PC-Anschlusskabel
Modem-Anschlusskabel
V11-Schnittstellenstecker
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RAM GmbH Mess- und Regeltechnik, Herrsching
Bemerkung
Bei RS232 immer OFF!
Im Terminalmodus immer
OFF!
1 2 3 4
ON OFF OFF OFF
OFF ON OFF OFF
OFF OFF OFF OFF
OFF ON ON ON
Typ 610.425
Multiprotokoll-Schnittstellenkarte
Technische Daten
Umgebungstemperatur
Schutzart
Frontabmessung
Gewicht
Schnittstellen „PC-Terminal"
- Anschluss
- Übertragungsrate
- Daten-/Stoppbits
- Parität
- Isolationsspannung
- Porteinstellung
- Leitungslänge
- Porteinstellung
- Leitungslänge
Steckerbelegung X4 und X5
Sub-D-
Buchse
(....)
Leitungszweig

Leitungsende

Achtung: Die
nicht(!) identisch mit der Belegung der V11-
Schnittstelle der Schnittstellenkarte 660.522 (ggf.
Klemmen 6 und 8 im Stecker brücken)
Technische Daten hierzu:
siehe „Klimacomputer Baureihe 660 –
620.255 / .256
Technische Beschreibung – Zubehör".
620.155
660.645
660.526
0...50°C
IP 20 (im Gehäuse)
26,7x130mm
100g
Sub-D-Buchse, 9-polig
9,6 / 19,2 / 38,4 kBit/s
8 / 1
keine
1,5kV
eff
V11(RS422/485)-Standard
max. 1000m
V24(RS232)-Standard
max. 30m/9,6 kBit/s,
max. 5m/38,4 kBit/s
RS422 RS485 RS232
(DCD) 
1 - - - -
RA – 
2
B RxD
TA – 
3
B TxD
4 - - (DTR) 
- -
5 Gnd
Gnd
Gnd
6 - -
- - (DSR) 
TB + 
7
A RTS
RB + 
8
A
CTS
9 (+5V)
(+5V)
(+5V)
DCD wird nicht ausgewertet, DTR und DSR
sind intern gebrückt
Signale extern brücken!
Signal zum Klimacomputer
Signal zum Peripheriegerät
Steckerbelegung für RS422 ist




17