Funktion; Bestimmungsgemäße Verwendung; Gerätemerkmale; Funktionsbeschreibung - Bender ISOMETER iso175 Handbuch

4

Funktion

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Produktlinie ISOMETER® iso175, nachfolgend ISOMETER® genannt, ist für den Einbau in entsprechend
gekennzeichneten HV-Komponenten von Straßenfahrzeugen vorgesehen. Es überwacht dort kontinuierlich
den Isolationswiderstand des HV-Netzes. Je nach Variante kommuniziert das Gerät mit unterschiedlichen CAN
Protokollen (Standard Bender, SAEJ1939) mit einer übergeordneten Stelle.
Andere Einbauorte im Fahrzeug oder Branchen wie z. B. Schifffahrt, Bahn, Luft- und Raumfahrt oder
Industrie gelten als nicht bestimmungsgemäß.
4.2 Gerätemerkmale
• Geeignet für 12 V und 24 V DC-Systeme (Versorgungsspannung)
• Isolationsüberwachung von DC-Isolationsfehlern für ungeerdete Systeme (IT-Systeme) DC 0...1000 V
• kontinuierliche Messung des Isolationswiderstandes R
• Ansprechzeit ≤ 30s für Isolationswiderstände ≤ 500 /Volt und Netzableitkapazitäten ≤ 2µF
• Isolationsmessung für Netzableitkapazität bis zu 10µF durch Parametrierung möglich (Profile High Capacity)
• Isolationsmessung auch im spannungsfreien Zustand des HV-Bordnetzes
• integrierte Eigendiagnose (Online Selbsttest)
• HV-Anschlussüberwachung (Offline Selbsttest)
• kontinuierliche Überwachung der Erdverbindung
• Unterspannungserkennung
• Erdverbindung trennbar
• Schnittstellen:
– Digitaler Ausgang für Gerätefehlermeldung (OK
• HS-CAN Interface mit folgenden Protokollen
- Bender CAN
- CAN-SAE J1939
– Alle Ausgänge kurzschlussfest
• Load-Dump-Schutz bis 58 V
4.3

Funktionsbeschreibung

4.3.1

Isolationswiderstandsmessung

Die Messung des Gesamtisolationswiderstandes eines HV-Systems basiert auf dem patentierten aktiven AMP
Messverfahren. Hierbei wird durch eine geräteinterne Messspannungsquelle ein Strom in das zu messende
System eingeprägt und der daraus resultierende Spannungsabfall gemessen. Dies erfolgt unabhängig von der
Spannung des zu überwachenden Systems, so dass eine Isolationsmessung auch bei einem spannungslosen
HV-System möglich ist.
Die Messdauer einer einzelnen Messung ist grundsätzlich von folgenden Faktoren abhängig und kann bis zu
60 Sekunden dauern:
• Gesamtisolationswiderstand des HV-Systems
• Ableitkapazität
• Verwendetes Messprofil (Geräteparameter)
= 0...35 M (R
F_corrected
)
HS
iso175_D00415_01_M_XXDE/11.2023
ISOMETER® iso175
= 0...50 M )
F_ original
11