Bender ISOMETER iso175 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER iso175:
- Kurzanleitung (13 Seiten) ,
- Handbuch (35 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER iso175
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER iso175
- Seite 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® iso175 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete Antriebssysteme (IT-Netze) in Straßenfahrzeugen Insulation monitoring device for unearthed drive systems (IT systems) in road vehicles iso175_D00415_02_Q_DEEN/08.2024...
- Seite 2 Connector type connection) Customer configuration Art. No. Manual No. Nach Kundenvorgabe / iso175 TYCO (seitlich) oder Samtec/Molex (oben) HS-CAN (SAE J1939 oder Bender) According to customer B91068200 D00415 customized TYCO (side) or amtec/Molex (top) HS-CAN (SAE J1939 or Bender) specifications...
- Seite 3 Es überwacht dort kontinuierlich HV system. Depending on the specific variant, it commu- den Isolationswiderstand des HV-Netzes. Je nach Variante nicates via CAN (Bender protocol, SAE J1939 protocol) kommuniziert es über CAN (Bender Protokoll, SAE J1939 with a higher-level system.
- Seite 4 ISOMETER® iso175 Der Systemintegrator ist für die Sicherheit des The system integrator is responsible for the safety Gesamtsystems verantwortlich. Er muss einen of the entire system. He must ensure that there is ausreichenden Berührungsschutz gemäß IEC sufficient protection against accidental contact 61010 während des normalen Gerätebetriebs si- according to IEC 61010 during the normal opera- cherstellen.
- Seite 5 ISOMETER® iso175 ADVICE In the event of an insulation fault in the HINWEIS Bei einem Isolationsfehler im über- wachten Netz wird sich der Ankopplungspfad monitored system the connection path of the des Geräts erwärmen. Dies ist ein normales device will get hot. That behaviour is normal and Verhalten und muss bei der Demontage und must be taken into account when dismounting Fehlersuche insbesondere bei hohen Umge-...
- Seite 6 ISOMETER® iso175 Anschlussbild Wiring diagram HV-System DC 0 V…1000 V Kl.31 Kl.15 CAN H CAN L OK HS Steckverbinder* / Pin-Nr. / Beschreibung Description Connector* Pin-no. Netzspannung (L+) Mains voltage (L+) Netzspannung (L-) Mains voltage (L-) Versorgungsspannung - (Kl. 31) Supply voltage - (terminal 31) Versorgungsspannung + (Kl.
- Seite 7 ISOMETER® iso175 Für eine funktionierende Anschlusserkennung von LV-Pin 3 For a functioning connection detection of LV-pin 3 to gegen Chassis-Ground muss der Anschluss LV-Pin 1 chassis ground, the connection of LV-pin 1 must also be ebenfalls mit Chassis-Ground verbunden werden. connected to chassis ground. Inbetriebnahme Commissioning Nach Einbau und Anschluss des ISOMETER®...
- Seite 8 ISOMETER® iso175 Tabellarische Daten Tabular data Isolationskoordination nach IEC 60664-1 Insulation coordination acc. to IEC 60664-1 Sichere Trennung (verstärkte Isolierung) ............Protective separation (reinforced insulation) ......between ........zwischen (L+/L-) – (Kl. 31, Kl. 15, E, CAN , CAN , OK ..(L+/L-) –...
- Seite 9 ISOMETER® iso175 Tolerance „R_iso_corrected“ (R_iso_status = 0xFD) ........Toleranz „R_iso_corrected“ (R_iso_status = 0xFD) ........Measuring range ..............Abs. fault Messbereich ............... Abs. Fehler 0…-50 kΩ................ 0kΩ…-50 kΩ 0…-50 kΩ................0…-50 kΩ Measuring range ..............Rel. fault Messbereich ................ Rel. Fehler 50 kΩ…1,2 MΩ ..........0…-120 % bis 0…-48 % 50 kΩ…1,2 MΩ...
- Seite 10 ISOMETER® iso175 Normen und Zulassungen Standards and approvals Das ISOMETER® iso175 wurde nach folgenden Normen The ISOMETER® iso175 has been developed in accordan- und Zulassungen entwickelt: ce with the following standards and approvals: • IEC 61010-1 • IEC 61010-1 • IEC 60664-1 •...
- Seite 11 ISOMETER® iso175 iso175_D00415_02_Q_DEEN/08.2024...
- Seite 12 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-707 All rights reserved. standards take into account the edition emobility@bender.de...