Bender ISOMETER isoPV1685RTU Handbuch
Für ungeerdete netze in photovoltaik-anlagen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER isoPV1685RTU:
- Handbuch (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (6 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoPV1685RTU
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoPV1685RTU
- Seite 1 ISOMETER® isoPV1685RTU / isoPV1686P Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete Netze in Photovoltaik-Anlagen isoPV1685RTU: Software-Version D0532 V3.0x isoPV1685P : Software-Version D0525 V2.0x Ab Seriennummer 2108… Handbuch isoPV1685xxx_D00007_08_M_XXDE/03.2023...
- Seite 2 Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Deutschland Postfach Box 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise ................7 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ........7 1.2 Technische Unterstützung . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5. Montage und Anschluss ..................23 5.1 Montage ..............23 5.2 Anschluss .
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis isoPV1685xxx_D00007_08_M_XXDE/03.2023...
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Lesen Sie das Handbuch bevor Sie mit der Montage, dem Anschluss und der Inbetriebnahme des Geräts beginnen. Bewahren Sie das Handbuch nach erfolgreicher Inbetriebnahme zum Nachschlagen griffbereit auf. -
Seite 8: Technische Unterstützung
1.2 Technische Unterstützung 1.2.1 Endkunden Betreuung & Beratung / Support Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle Bender-Produkte • Fragen zu speziellen Kundenapplikationen • Inbetriebnahme • Störungsbeseitigung +49 6401 807-760 (365 Tage von 07:00 - 20:00 Uhr [MEZ/UTC +1]) -
Seite 9: Schulungen
1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender.de -> Fachwissen -> Seminare. 1.4 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. -
Seite 10: Entsorgung
Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte, die als Neugeräte nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, werden vom Hersteller zurückgenom- men und einer fachgerechten Entsorgung zugeführt. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer Homepage unter www.bender.de -> Service & Support. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheits- hinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb ei- nes Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeigne- tes Fachpersonal auszuführen. -
Seite 12: Gerätespezifische Hinweise
Sicherheitshinweise 2.3 Gerätespezifische Hinweise Betrieb innerhalb eines Schaltschrankes Meldungen des Geräts müssen außerhalb des Schaltschrankes akus- tisch und visuell wahrnehmbar sein. IT-Systeme mit mehreren ISOMETER®n Es darf nur ein ISOMETER® in einem galvanisch verbundenen System ange-schlossen sein. In IT-Systemen, die über Kuppelschalter zusam- mengeschaltet sind, müssen nicht benötigte ISOMETER®... -
Seite 13: Funktion
Funktion 3. Funktion 3.1 Merkmale isoPV1685RTU und isoPV1685P Die Geräteversion isoPV1685P verfügt über einen Prüfstrom-Genera- tor. • Isolationsüberwachung von PV-Großanlagen • Messung niederohmiger Isolationsfehler • Getrennt einstellbare Ansprechwerte R (Alarm 1) und R (Alarm 2) (beide 200 Ω…1 MΩ) für Vorwarnung und Alarm. Es gilt R ≥... -
Seite 14: Produktbeschreibung
Funktion 3.2 Produktbeschreibung Das ISOMETER® isoPV1685RTU ist ein Isolationsüberwachungsgerät für IT-Systeme nach IEC 61557-8. Das ISOMETER® isoPV1685P ist ein Isolationsüberwachungsgerät für IT-Syste- me nach IEC 61557-8 und IEC 61557-9. Die ISOMETER® sind in Photovoltaik-Anlagen einsetzbar. 3.3 Funktionsbeschreibung 3.3.1 Allgemeine Funktionsbeschreibung Die Isolationsüberwachung erfolgt über einen aktiven Messpuls der über die integrierte Ankopplung dem PV-Netz gegen Erde überlagert wird. -
Seite 15: Isolationsüberwachung
Funktion Bei jedem Gerätestart wird eine neue Log-Datei erzeugt. Wenn im Betrieb die aktuelle Da- teigröße den Wert von 10 MByte überschreitet, wird eine neue Datei erzeugt. Der Dateina- me enthält die Uhrzeit und das Datum des Erstellungszeitpunkts. Die typische Zeit bis zum Erreichen der maximalen Dateigröße beträgt etwa 2 Tage. -
Seite 16: Zuordnung Der Alarmrelais K1, K2, K3
Funktion Wenn fest installierte (masterfähige) Isolationsfehlersuchgeräte wie EDS440 eingesetzt werden, erfolgt die Steuerung und Synchronisation des Prüfstrom-Generators durch eines der Isolationsfehlersuchgeräte im BMS-Master-Betrieb. Dazu müssen das isoPV1685P und das Isolationsfehlersuchgerät über den BMS-Bus miteinander kommunizieren.Ist die „Auto Fehlfunktionen durch zu hohen Prüfstrom an empfindlichen An- lagenteilen! Durch den zwischen IT-System und Erde fließenden Prüfstrom kann VORSICHT... -
Seite 17: Selbsttest
Funktion 3.4 Selbsttest 3.4.1 Selbsttest nach Zuschalten der Versorgungsspannung Nach Zuschalten der Versorgungsspannung werden alle internen Messfunktionen, die Komponenten der Ablaufsteuerung wie Daten- und Parameterspeicher sowie die An- schlüsse zur Erde überprüft. Der Selbsttest ist nach ca. 5 s abgeschlossen, anschließend be- ginnt der normale Messbetrieb. - Seite 18 Funktion 3.4.3.2 Manueller Selbsttest über CAN-Bus isoPV1685RTU und isoPV1685P: Während des Tests der Isolationsfehlermessung wird das Alarmrelais K1 (11-12-14) und das Alarmrelais K2 (21-22-24) umgeschaltet.. K3 wird nicht umgeschaltet. Führen Sie einmal pro Monat einen manuellen Selbsttest über CAN- oder RS-485-Schnittstelle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät korrekt funktioniert! isoPV1685xxx_D00007_08_M_XXDE/03.2023...
-
Seite 19: Geräteübersicht
Geräteübersicht 4. Geräteübersicht 4.1 Maße iso1685 ® ISOMETER 39,8 40,75 55,7 401,5 Alle Maße in mm isoPV1685xxx_D00007_08_M_XXDE/03.2023... -
Seite 20: Anschlüsse
Geräteübersicht 4.2 Anschlüsse CAN 1 CAN 2 RS-485 Term. I2+ I2- I1+ I1- off on A B S k l kT IT 31 32 34 21 22 24 11 12 14 E KE A1 A2 I2+ I2- I1+ I1- 32 34 22 24 11 12 14 A1 A2... -
Seite 21: Anzeige- Und Bedienelemente
Geräteübersicht 4.3 Anzeige- und Bedienelemente 4.3.1 Anzeigeelemente PGH ON SERVICE SERVICE ALARM 1 ALARM 1 ALARM 2 ALARM 2 ALARM 3 (I ∆ Betriebsanzeige: Blinkt mit ca. 80 % Tastgrad. Gerätefehler: Leuchtet dauerhaft, wenn keine Gerätefunktion mehr gegeben ist (grün) (Gerät angehalten). -
Seite 22: Bedienelemente In Der Serviceklappe
Geräteübersicht 4.3.2 Bedienelemente in der Serviceklappe Die folgende Darstellung zeigt die Position der Bedienelemente Bedien- Funktion elemente SS8103 isoPV1685RTU: • Umschaltung zwischen BMS und Modbus: A4 ST6101 • BMS-/Modbus-Adressierung: A3…A0 • Einstellung Ableitkapazität DIP-Schalter • Einstellung Messgeschwindigkeit (SS8103) isoPV1685P: µSDCard •... -
Seite 23: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss 5. Montage und Anschluss 5.1 Montage Montieren Sie das Gerät mit 4 Schrauben M5. Richten Sie es so aus, dass das Display im Be- trieb lesbar ist und die Netzankopplung (L1/+, L2/–) dabei oben positioniert ist. Sachschaden durch unsachgemäße Installation! Die Anlage kann Schaden nehmen, wenn Sie in einem leitend verbun- denen System mehr als ein Isolationsüberwachungsgerät anschlie- VORSICHT... -
Seite 24: Schrittweiser Anschluss Des Isometer®S
Montage und Anschluss Trennung vom IT-System beachten! Vor Isolations- und Spannungsprüfungen an der Anlage muss das Isolations-überwachungsgerät für die Dauer der Prüfung vom IT-Sys- tem getrennt sein. Andernfalls kann das Gerät Schaden nehmen. Ordnungsgemäßen Anschluss prüfen! Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme der Anlage, ob das Gerät ord- nungs-gemäß... -
Seite 25: Anschlussplan
Montage und Anschluss 5.2.3 Anschlussplan. L1/+ L2/- L1/+ L2/- L1/+ L2/- L2/- L2/- RS-485 k l kT lT A1 A2 A B S 31 32 34 21 22 24 11 12 14 E KE I2+ I2- I1+ I1- CAN1 CAN2 Term. - Seite 26 Montage und Anschluss Auf richtige Nennanschluss- und Versorgungsspannung achten! Prüfen Sie, ob die Grundeinstellung des Gerätes den Anforderungen des IT-Systems entspricht. Zur Kontrolle des ordnungsgemäßen An- VORSICHT schlusses der Geräte müssen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage eine Funktionsprüfung durchführen. Vor Isolations- und Spannungsprü- fungen müssen die ISOMETER®...
-
Seite 27: Anschluss Des Eds An Das Isometer® Isopv1685P
Montage und Anschluss 5.2.4 Anschluss des EDS an das ISOMETER® isoPV1685P Fehlfunktionen durch zu hohen Prüfstrom an empfindlichen An- lagenteilen! Durch den zwischen IT-System und Erde fließenden Prüfstrom kann VORSICHT es in empfindlichen Anlagenteilen, wie SPS oder Relais zu Fehl- steuerungen kommen. -
Seite 28: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6. Inbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahmeschema Isolationsfehlerüberwachung nein Netz = IT-System ? isoPV1685… nicht geeignet nein U n ≥ DC1500 V ? isoPV1685… nicht geeignet nein U n ≥ AC1000 V ? isoPV1685RTU nicht geeignet Vor dem Geräteanschluss Anlage spannungsfrei schalten Optionaler Geräteanschluss Geräteanschluss E und KE an PE... -
Seite 29: Inbetriebnahmeschema Isolationsfehlersuche
Inbetriebnahme 6.2 Inbetriebnahmeschema Isolationsfehlersuche (nur isoPV1685P) Komponenten des Isolations- fehlersuchsystems EDS440 und Vor dem Geräteanschluss die zugehörige Messwandler Anlage spannungsfrei schalten ! installieren BMS-Busleitung des EDS-Systems mit isoPV1685P verbinden Alle BMS-Geräte adressieren, Busmaster (Adresse 1) erforderlich Versorgungsspannung zuschalten Netzspannung zuschalten isoPV1685P führt einen Anschluss- oder Gerätefehler: nein... -
Seite 30: Einstellungen
Einstellungen 7. Einstellungen 7.1 BMS-Adresse einstellen Siehe „BMS-Adresse einstellen“ auf Seite 7.2 Alarm für Isolationsfehler einstellen Über ein BMS-Gateway (z. B. COM465IP) oder Terminalprogramm über den BMS-Bus kön- nen Sie die Grenzwerte für Alarm 1 und Alarm 2 des ISOMETER®s einstellen. Die Aktivierung bzw. -
Seite 31: Netzableitkapazität Oder Messgeschwindigkeit Einstellen
Einstellungen 7.3 Netzableitkapazität oder Messgeschwindigkeit einstellen Diese Einstellungen dürfen nur verändert werden, wenn die PV-Span- nung abgeschaltet ist. Wenn die maximale Netzableitkapazität C auf 2000 μF einge- e max stellt ist, verringert sich die obere Messbereichsgrenze für den Isolati- onswiderstand von 1 MΩ auf 50 kΩ. Prüfen Sie deshalb auch die Einstellung der Ansprechwerte R Der Schalter 6 des DIP-Schalters SS8103 dient der Einstellung des Profils unter Berücksich- tigung der maximalen Netzableitkapazität C... -
Seite 32: Parametrierung Der Isolationsfehlersuche Beim Isopv1685P
Einstellungen 7.4 Parametrierung der Isolationsfehlersuche beim isoPV1685P Stellen Sie die Höhe des für die Isolationsfehlersuche erforderlichen Prüfstroms auf einen Wert von 1…50 mA ein. Diese Einstellung können Sie mit einem BMS-Gateway (z. B. COM465IP) oder einem Terminalprogramm über den BMS-Bus vornehmen. Um Isolationsfehler lokalisieren zu können, wählen Sie einen der vier verfügbaren Modi für die Isolationsfehlersuche mittels BMS-Gateway (z. -
Seite 33: Alarmmeldungen Zurücksetzen
Bender stellt diese Software kostenfrei und ohne Gewährleistung zur Verfügung. Mit Nutzung der Software erklären Sie sich einverstanden, die Software auf eigene Gefahr hin zu nutzen. Bender übernimmt kei- ne Gewähr für mögliche Softwarefehler oder -mängel und garantiert nicht, dass die Software fehlerfrei und zuverlässig arbeitet. Außerdem haftet Bender nicht für direkte und indirekte Schäden, die durch Nut-... -
Seite 34: Gerätekommunikation
Gerätekommunikation 8. Gerätekommunikation 8.1 RS-485-Schnittstelle mit BMS- und Modbus RTU Protokoll Das isoPV1685P nutzt die RS-485-Schnittstelle für den BMS-Bus. Das isoPV1685RTU nutzt die RS-485-Schnittstelle für den BMS-Bus oder für Modbus RTU - das Gerät kann zwischen BMS und Modbus umge- schaltet werden. -
Seite 35: Richtige Verlegung
Geschirmte Leitung, Ader-Durchmesser ³ 0,8 mm (z. B. J-Y(St)Y 2x0,8), Schirm einseitig an Erde (PE). Die maximale Bus-Teilnehmerzahl ist auf 32 Geräte beschränkt. Sollen weitere Geräte an- geschlossen werden, hält Bender hierfür den Schnittstellenverstärker DI1 bereit. 8.2.2 BMS-Protokoll Dieses Protokoll ist wesentlicher Bestandteil der Bender-Messgeräte-Schnittstelle (BMS- Busprotokoll). -
Seite 36: Bms-Master
Gerätekommunikation 8.2.3 BMS-Master Ein Master kann alle Messwerte, Alarm- und Betriebsmeldungen von einem Slave abfragen. Mit der Einstellung Busadresse = 1, arbeitet ein busfähiges Gerät als BMS-Master, d. h. über den BMS-Bus werden zyklisch alle Adressen zwischen 1 und 150 nach Alarm- und Betriebs- meldungen abgefragt. -
Seite 37: Bms-Adresse Einstellen
Gerätekommunikation 8.2.6 BMS-Adresse einstellen Das ISOMETER® kann am BMS-Bus keine Potential-Terminierung einschal- ten. Auch wenn deswegen in der Regel keine Kommunikationsprobleme zu erwarten sind, sollte soweit möglich das ISOMETER® als BMS-Slave betrie- ben werden (BMS-Adresse > 1). Ist kein anderes masterfähiges Gerät am Bus vorhanden, kann das ISOMETER®... -
Seite 38: Alarm- Und Betriebsmeldungen Über Bms-Bus
Gerätekommunikation isoPV1685P: DIP-Schalter SS8103 BMS- Adr. Schalterposition: Oben = Off Unten = On 8.2.7 Alarm- und Betriebsmeldungen über BMS-Bus Meldungen werden auf bis zu 12 BMS-Kanälen übertragen. Nachfolgend sind die mögli- chen Alarm- bzw. Betriebsmeldungen beschrieben. 8.2.7.1 Alarmmeldungen Meldung Kanal Bedeutung Isolationswiderstand <... -
Seite 39: Firmware-Update Über Den Bms-Bus Durchführen
Kanal nur bei isoPV1685P belegt 8.2.8 Firmware-Update über den BMS-Bus durchführen Die Aktualisierung der Firmware erfolgt über den BMS-Bus mit Hilfe des bei Bender zu beziehenden BMS-Update-Managers. 8.3 CAN-Bus Unabhängig von diesem Handbuch wird die Kommunikation über die CAN-Schnittstelle in einem separaten Dokument spezifiziert. -
Seite 40: Fehlercodes Bms- Und Can-Bus
Mit einem Lesebefehl auf eine Registeradresse können Daten ausgelesen werden. Mit ei- nem Schreibbefehl können Daten in eine Registeradresse geschrieben werden. Die Registeradressen der einzelnen Messwerte und Parameter finden Sie im Handbuch mit dem Titel „ISOMETER® isoxx1685Dx Gerätefamilie - Modbus-Einstellungen“ unter https://www.bender.de/service-support/downloadbereich isoPV1685xxx_D00007_08_M_XXDE/03.2023... -
Seite 41: Diagramme
.Diagramme 9. .Diagramme 9.1 Ableitkapazität abhängig vom Isolationswiderstand der Ableitkapazität hängt von der Größe des Beispiel: Bei einem von 50 k beträgt die minimal messbare Ableitkapazität 35 μF. 1000 Bei einem von 5 k beträgt die minimal messbare Ableitkapazität 210 μF. 5 0 0 Fehlerwiderstand [k ] 9.2 Ansprechzeit bei Isolationsmessung... -
Seite 42: Alarmeinträge Des Historienspeichers Im Beispiel
.Diagramme 9.3 Alarmeinträge des Historienspeichers im Beispiel Index Idx 231 Index Historienspeicher ID43 ID des Eintrags Alarm Insulation fault Meldungstyp < 200 Minimalwert des Alarms Maximalwert = 200 des Alarms Unit Einheit Test None Meldung durch Test Start Time 27.04.12 13:59 Startzeitpunkt der Meldung Ack Time Zeitpunkt der Quittierung... -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten 10. Technische Daten 10.1 Werkseinstellungen Wert isoPV1685P: isoPV1685RTU: Parameter Zustand einstellbar über einstellbar über Isolation Ansprechwert R 10 kΩ BMS, CAN BMS, Modbus, CAN Isolation Ansprechwert R 1 kΩ BMS, CAN BMS, Modbus, CAN Fehlerspeicher Isolationsmessung BMS, Modbus Ruhestrom- Relais K1 (11/12/14) BMS, Modbus... -
Seite 44: Serielle Schnittstellen
Technische Daten Messkreis für Isolationsüberwachung Messspannung U (Spitzenwert) ........................... ± 50 V Messstrom I (bei R = 0 W ) ............................ ≤ 1,5 mA Innenwiderstand DC R ..............................≥ 70 kΩ Impedanz Z bei 50 Hz..............................≥ 70 kΩ Zulässige Fremdgleichspannung U ........................ - Seite 45 Technische Daten CAN: Protokoll ......................... nach SMA/Bender-Spezifikation V2.5 Frame-Format ..........................CAN 2.0A 11-Bit-Identifier Baud-Rate ................................... 500 kBit/s Anschluss über 2 x RJ45 nach CiA-303-1 parallel verbunden ................Pin 1: CAN-H ....................................Pin 2: CAN-L ..................................Pin 3, 7: CAN-GND CAN-Identifier ......................fest eingestellt nach obiger Spezifikation Leitungslänge ................................
- Seite 46 Technische Daten Anschluss der Netzankopplung Anschlussart ............................steckbare Federklemmen Anschluss, starr/flexibel......................0,2…10 mm / 0,2…6 mm Anschluss, flexibel mit Aderendhülse, ohne/mit Kunststoffhülse.......... 0,25…6 mm / 0,25…4 mm Leitergrößen (AWG)................................. 24…8 Abisolierlänge .................................. 15 mm Öffnungskraft ................................90…120 N Umwelt/EMV EMV ................................IEC 61326-2-4 Ed. 1.0 Klimaklassen nach IEC 60721: Jeweils ohne Sonneneinstrahlung, Niederschlag, Wasser, Eisbildung.
-
Seite 47: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen
Technische Daten 10.3 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Das isoPV1685… wurde unter Beachtung folgender Normen entwickelt: • DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8) • IEC 61557-8 • IEC 61557-9 • IEC 61326-2-4 • IEC 60730-1 • DIN EN 60664-1 (VDE 0110-1) • UL508 •... - Seite 48 Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Subject to change! Änderungen vorbehalten! Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland Londorfer Str.