Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bender ISOMETER iso175 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bender Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ISOMETER iso175
  6. Kurzanleitung

Bender ISOMETER iso175 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ISOMETER iso175:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kurzanleitung DE
Quick-start guide EN
ISOMETER® iso175
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete Antriebssysteme (IT-Net-
ze) in Straßenfahrzeugen
Insulation monitoring device for unearthed drive systems (IT systems) in
road vehicles
iso175_D00415_01_Q_DEEN/11.2023

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER iso175

Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER iso175

  • Seite 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® iso175 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete Antriebssysteme (IT-Net- ze) in Straßenfahrzeugen Insulation monitoring device for unearthed drive systems (IT systems) in road vehicles iso175_D00415_01_Q_DEEN/11.2023...

  • Seite 2: Lieferumfang

    Kurzanleitung „Sicher- enclosed “Safety instructions for heitshinweise für Bender- Bender products“ and the manual, Produkte“ und das dazugehörige which can be downloaded from Handbuch, herunterladbar unter https://www.bender.de/en/ser- https://www.bender.de/service- vice-support/downloads. support/downloadbereich.

  • Seite 3: Accessories

    Isolationswiderstand des HV-Netzes. Je communicates (Bender protocol, nach Variante kommuniziert es über CAN (Bender SAE J1939 protocol) with a higher-level system. Protokoll, SAE J1939 Protokoll) mit einer übergeordne- ten Stelle. Other installation locations in the vehicle or in in- Andere Einbauorte im Fahrzeug oder Branchen dustry sectors such as e.

  • Seite 4: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    ISOMETER® iso175 Gerätespezifische Sicherheitshinweise Device-specific safety instructions voltage ocHspannung Lebensgefahr Danger to life Das ISOMETER® ist galvanisch mit der HV- The ISOMETER® is galvanically connected to Sammelschiene des Fahrzeuges verbunden. An the HV busbar of the vehicle. When it is instal- den elektronischen Kontakten des HV+ Steckers led, up to 1000 V are applied to the electronic und den umliegenden Bauteilen...
  • Seite 5 ISOMETER® iso175 HINWEIS Wenn IT-Systeme galvanisch mitein- ADVICE Where IT systems are to be galvanically ander verbunden werden sollen, muss dies connected, this connection must be ensured by durch eine niederohmige Verbindung sicher- a low ohmic-resistance connection. Intrinsic di- gestellt werden. So können z.B. Diodenstrecken odes, such as body diodes of MOSFET transis- wie Bodydioden von MOSFET Transistoren den tors for instance, can adversely affect the insu-...

  • Seite 6: Wiring Diagram

    ISOMETER® iso175 Montage Mounting Montage- und Steckverbindersätze sind nicht im Mounting and connector kits are not part of the Lieferumfang enthalten (siehe Bestellangaben scope of delivery (see ordering information „Zubehör“). “Accessories”). Befestigung Fastening • Einbaulage: beliebig, Durchbiegung siehe tabella- • Mouning direction: any, Deflection see tabular rische Daten unter Sonstiges data under Other •...
  • Seite 7 ISOMETER® iso175 Steckverbinder* Pin-Nr. Beschreibung Connector* Pin-no. Describtion Netzspannung (L+) Mains voltage (L+) Netzspannung (L-) Mains voltage (L-) Versorgungsspannung - (Kl. 31) Supply voltage - (terminal 31) Versorgungsspannung + (Kl. 15) Supply voltage - (terminal 15) Erdanschluss (E) Earth connection (E) n.c.
  • Seite 8 ISOMETER® iso175 Inbetriebnahme Commissioning Nach Einbau und Anschluss des ISOMETER® muss die Once the ISOMETER® has been mounted and connected, Spannungsversorgung und das HV-Netz zugeschaltet the supply voltage and the HV system must be connec- werden. Die ordnungsgemäße Funktionalität kann wie ted.

  • Seite 9: Measuring Range

    ISOMETER® iso175 Messbereich Measuring range R_iso_corrected ..............0…35 MΩ R_iso_corrected ..............0…35 MΩ R_iso_original ...............0…50 MΩ R_iso_original ...............0…50 MΩ Messbereich Measuring range Isolation: R_iso_neg* ............0…50 MΩ Isolation: R_iso_neg* ............0…50 MΩ Isolation: R_iso_pos* ............0…50 MΩ Isolation: R_iso_pos* ............0…50 MΩ Voltage: HV-System Spannungsmessung ......0…1000 V Voltage: HV system voltage measurement ......0…1000 V Toleranz Voltage: HV-System Spannungsmessung ....±5 % ±...
  • Seite 10 ISOMETER® iso175 HV-Anschluss HV connection Leitungslänge max................2 m Cable length, max ................2 m Leitungsquerschnitt ............AWG 20…24 Cable cross section ............AWG 20…24 validierter Kabeltyp ............AlphaWire 5875 Validated cable type ............AlphaWire 5875 Umwelt Environment Arbeitstemperatur ............-40…+105 °C Operating temperature ..........

  • Seite 11: Normen Und Zulassungen

    ISOMETER® iso175 Normen und Zulassungen Standards and approvals Das ISOMETER® iso175 wurde nach folgenden Normen The ISOMETER® iso175 has been developed in accordan- und Zulassungen entwickelt: ce with the following standards and approvals: • IEC 61010-1 • IEC 61010-1 • IEC 60664-1 •...
  • Seite 12 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-707 All rights reserved. standards take into account the edition emobility@bender.de...

Inhaltsverzeichnis