Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Les différents types de découpe de troncs (fig. D)
Prudence ! Si la tronçonneuse se coince dans un
tronc, ne tirez pas dessus violemment. Vous ris-
queriez de perdre le contrôle de votre appareil et de
vous infliger de graves blessures et/ou d'endomma-
ger la tronçonneuse. Arrêtez la tronçonneuse et in-
sérez une cale en plastique ou en bois dans l'entaille
jusqu'à pouvoir retirer facilement la tronçonneuse.
Redémarrez la tronçonneuse et reprenez prudem-
ment la coupe. Ne démarrez jamais la tronçonneuse
si elle est bloquée dans un tronc.
Coupe supérieure (fig. E, pos. 1)
Pour effectuer une coupe supérieure, mettez-vous
sur la partie supérieure du tronc et maintenez la tron-
çonneuse contre le tronc. N'exercer qu'une légère
pression vers le bas lors des coupes supérieures.
Coupe inférieure (fig. E, pos. 2)
Pour effectuer une coupe inférieure, mettez la tron-
çonneuse sous la partie inférieure du tronc et mainte-
nez la partie supérieure de la tronçonneuse contre le
tronc. N'exercer qu'une légère pression vers le haut
lors des coupes inférieures. Maintenez fermement la
tronçonneuse pour ne pas en perdre le contrôle. La
pression de la tronçonneuse s'exerce vers l'arrière
(dans votre direction).
Prudence ! Ne tenez jamais la tronçonneuse à l'en-
vers pour effectuer une coupe inférieure. Cette posi-
tion ne permet aucun contrôle sur l'appareil.
Effectuez toujours la première coupe du côté de
compression du tronc. Le côté de compression d'un
tronc désigne le côté où la pression due au poids du
tronc s'exerce.
Découpe de troncs sans support (fig. F)
• Si le tronc d'arbre repose sur toute sa longueur, le
tronçonnage s'effectue du haut (pos. 1).
• Veillez à ne pas faire pénétrer la tronçonneuse
dans le sol.
Découpe de troncs qui reposent sur un seul côté
(fig. G)
• Si le tronc d'arbre repose sur un seul côté, com-
mencez la coupe (pos. 1) du côté inférieur (1/3 du
diamètre du tronc) pour éviter les éclats
• Terminez la coupe du côté supérieur (2/3 du dia-
mètre) au niveau de la première entaille pour éviter
de coincer l'appareil.
Découpe de troncs qui reposent des deux côtés
(fig. H)
• Si le tronc d'arbre repose des deux côtés, com-
mencez la coupe (pos. 1) du côté supérieur (1/3 du
diamètre du tronc) pour éviter les éclats.
• Terminez la coupe du côté inférieur (2/3 du dia-
mètre) au niveau de la première entaille pour éviter
de coincer l'appareil.
Ébranchage et élagage
Prudence ! Restez toujours attentif et protégez-vous
des mouvements de recul. La pointe du rail de gui-
dage de la chaîne en fonctionnement ne doit jamais
toucher d'autres branches ou objets lors de l'ébran-
chage. Un tel contact pourrait provoquer de graves
blessures.
Prudence ! Ne montez jamais dans l'arbre pour les
travaux d'ébranchage ou d'élagage. Ne vous mettez
pas sur une échelle, plate-forme, etc. Vous risqueriez
de perdre votre équilibre et le contrôle de l'appareil.
Consignes importantes
• Travaillez lentement et tenez fermement la tron-
çonneuse des deux mains. Veillez à adopter une
position sûre et à conserver votre équilibre.
• Attention aux branches qui pourraient rebondir vers
vous sous l'effet de l'élasticité. Soyez extrêmement
prudent lorsque vous découpez des petites parties
de l'arbre. Les matériaux flexibles peuvent se coin-
cer dans la chaîne de tronçonneuse, rebondir vers
vous ou vous faire perdre l'équilibre.
• Attention aux branches qui pourraient rebondir
vers vous sous l'effet de l'élasticité. Cela s'applique
en particulier aux branches courbées ou chargées.
Évitez tout contact avec la branche ou la tronçon-
neuse lorsque la tension du bois cède.
• Gardez la zone de travail dégagée. Éliminez les
branches de cette zone pour ne pas trébucher
dessus.
Ébranchage (fig. J)
• L'ébranchage désigne la découpe des branches de
l'arbre abattu.
• Laissez les plus grosses branches sous l'arbre
abattu et utilisez-les comme support pendant que
vous travaillez.
• Commencez au pied de l'arbre abattu et progres-
sez vers sa cime. Retirez les petites branches en
effectuant une coupe dans le sens de la pousse
(flèche fig. J).
• Ce faisant, veillez à ce que l'arbre reste entre vous
et la tronçonneuse.
• Retirez les plus grosses branches qui soutiennent
l'arbre selon la méthode décrite à la section « Dé-
coupe de troncs sans support «.
• Découpez toujours les branches sous tension du bas
vers le haut pour éviter de coincer la tronçonneuse.
• Retirez toujours les petites branches suspendues
par une coupe supérieure. Une coupe inférieure
risquerait de les faire tomber sur la tronçonneuse
ou de la coincer.
Élagage (fig. I)
Prudence ! Élaguez uniquement les branches au
niveau de vos épaules ou sous celles-ci. N'élaguez
jamais de branches au-dessus de vos épaules. Ces
travaux doivent être effectués par un spécialiste.
www.scheppach.com
FR | 59
Werbung
