Werbung
2.12 MONTAGGIO ACCESSORI STANDARD
• Posizionare l'armadio/centralina (1).
• Posizionare le coperture (2).
• Il fissaggio al suolo avviene utilizzando i fori come dime; forare con
punta di 9 mm ad una profondità di 80 mm, inserire i tasselli (in
dotazione) e serrare a fondo.
2.12 FITTING THE STANDARD ACCESSORIES
• Place the cabinet/control unit (1) in position.
• Place the covers (2) in position.
• Fasten to the ground using the holes as templates; use a 9 mm bit and
drill to a depth of 80 mm; fit the plugs (supplied) and tighten home.
2.12 MONTAGE DER STANDARDZUBEHÖRTEILE
• Den Schaltkasten (1) positionieren.
• Die Abdeckungen (2) anordnen.
• Zur Verankerung auf den Fussboden die Bohrungen als Schablonen
verwenden und mit einem 9 mm-Bohrer 80 mm tief aufbohren. Die
mitgelieferten Dübeln einsetzen und fest anziehen.
2.12 MONTAGE DES ACCESSOIRES STANDARDS
• Positionner l'armoire/centrale (1).
• Positionner les protections (2).
• Pour le fixage au sol, utiliser les trous comme gabarit ; percer avec
une mèche de 9 mm à une profondeur de 80 mm, introduire les
chevilles (en dotation) et serrer à fond.
2.12 MONTAJE DE LOS ACCESORIOS ESTANDARS
• Posicionar el armario/centralita (1).
• Colocar las protecciones (2).
• La fijación al pavimento se realiza utilizando los agujeros como plantillas;
agujerear con una plantilla de 9 mm a una profundidad de 80 mm,
colocar los tacos (suministrados en dotación) y apretar a fondo.
2.13 MONTAGGIO ARRESTI VEICOLO
• Montare le rampe basculanti (3) con i perni (4) e le copiglie (5).
2.13 VEHICLE BLOCK ASSEMBLY
• Fit the swing half-ramps (3) with the pins (4) and the split pin (5).
2.13 MONTAGE DER
FAHRZEUGABROLLSICHERUNGEN
• Die kippbaren rampen (3) mit den Bolzen (4) und dem Vorsteckstift
(5) montieren.
2.13 MONTAGE DES ARRETS DU VEHICULE
• Monter les rampes à bascule (3) avec les pivots (4) et les goupilles
(5).
2.13 MONTAJE DE LOS BLOQUEOS DEL VEHÍCULO
• Montar las rampas basculantes (3) con los pernos (4) y los clavijas
(5).
0585-M004-0
2
49
Werbung
