RENOLD RP Serie Bedienungsanleitung Seite 7
D
Die Auswahltabellen werden auch für die
Montage der P- Version (vorbereitet für Mo-
torflansche nach IEC - B5 bzw. B14) verwen-
det. In diesem Fall sind die anbaubaren
Motorgrößen (BG 63, 71 usw.) aus der un-
terlegten Tabelle zu entnehmen.
Folgende Symbole werden verwendet:
63,..
—
Mögliche Motorgrößen nach IEC
B5
—
Motorflansche B5
B14
—
Motorflansche B14
—
Mögliche Motoradapter
Zusammenbau unter Verwendung
B
—
der Reduzierhülsen
Bohrungsposition am
C
—
Motorflansch/-sockel
RD
—
Dynamischer Wirkungsgrad
Getriebe mit Motoren (version M) werden
einfach
durch
die
Auswahltabellen
ausgesucht. Ist die Leistung (P
Abtriebsdrehzahl bekannt so sollte das
ausgesuchte Getriebe einen Betriebsfaktor
>1 haben. Anstelle von 4-polige Motoren
können auch 6- polige Motoren verwendet
werden.- Drehzahlen beachten.
n
M
2
2
i
-1
[min
]
[Nm]
133
53
10.50
139
139
49
10.06
139
49
10.04
142
48
9.85
165
42
5.45
Symbole der Auswahltabellen für Getriebe
mit Motor
P
[kW]
Leistung Motor
1M
-1
n
[min
]
Abtriebsdrehzahl
2
M
[Nm]
Abtriebsdrehmoment
2
i
—
Lieferbare Untersetzungen
fs
—
Betriebsfaktor
B5
—
Motorflansche B5
B14
—
Motorflansche B14
B)
—
Reduzierhülsen
Bohrungsposition am
C)
—
Motorflansch/-sockel
IEC
Lieferbare Motorflansche nach IEC
GUIDA ALLA SELEZIONE / SELECTION GUIDE / AUSWAHL
GUIDE POUR LA SELECTION / GUÍA PARA LA SELECCION
Les tableaux pour la sélection des réduc-
teurs peuvent aussi être utilisés pour les ré
ducteurs dans la configuration P (prédispo-
sés pour montage moteur IEC B5 ou B14).
En plus des vérifications précédentes, il
est nécessaire de contrôler dans les colon-
nes tramées l'application de la taille (63,
71, etc.) du moteur souhaité. La symboli-
que utilisée est la suivante:
63,..
—
taille moteur (IEC) applicables
B5
—
prédisposition brides B5
B14
—
prédisposition brides B14
—
tailles moteurs pouvant être accouplées
B
—
montage avec douille de réduction
position trous bride/barrette
C
—
à bornes moteur
RD
—
rendement dynamique
Les moto-réducteurs (configuration M) peu-
vent être sélectionnés aisément au moyen
) und die
des tableaux de sélection moto-réducteurs.
1
En connaissant P
vitesse de sortie n
moto-réducteur dont le facteur de service fs
soit égal ou supérieur à celui défini au point
1. En plus des motorisations avec moteurs à
4 pôles (1400 min
sélectionner (là où disponible) des moteurs à
6 pôles (900 min
P
1M
fs
1.5
24/28
511
3.0
24/25
402A
3.0
24/25
2.0
20
302A
1.2
20
302A
Aux tableaux de sélection des moto-réducteurs
est associée la symbolique suivante:
P
[kW]
puissance en entrée
1M
-1
n
[min
]
vitesse de sortie
2
M
[Nm]
couple transmis en sortie
2
i
—
rapport de réduction
fs
—
facteur de service
B5
—
prédisposition brides B5
B14
—
prédisposition brides B14
B)
—
Montage avec douille de réduction
position trous bride/barrette
C)
—
à bornes moteur
IEC
bridas acoplamiento motor IEC disponibles
www.renold.com
F
, en correspondance de la
1
souhaité, on choisira le
2
-1
) il est possible de
-1
)
= 0.75 kW
IEC
B5
B)
80B4
71
-80-90-100/112
B)
80B4
63
-71-80-90
B)
402C
80B4
63
-71-80-90
B)
80B4
63
-71-80-90
B)
90S6
63
-71-80-90
7
E
Las tablas para la selección de los reducto-
res pueden también utilizarse para los redu-
ctores en la configuración P (predispuestos
para el montaje con el motor IEC B5 ó B14).
Además de los controles anteriormente ilu-
strados, es necesario controlar, en las co-
lumnas reticuladas, la aplicación del tamaño
(63, 71, etc.) del motor deseado. La simbo-
logía adicional asociada es la siguiente:
63,..
—
tamaño motor (IEC) aplicables
B5
—
predisposición bridas B5
B14
—
predisposición bridas B14
—
tamaño motor acoplable
B
—
montaje con casquillo de reducción
C
—
posición agujeros brida / base motor
RD
—
rendimiento dinámico
Los moto-reductores (configuración M)
pueden seleccionarse fácilmente a través de
las tablas de los moto-reductores.
Conociendo P
, en correspondencia del
1
número de revoluciones en salida n
deseado, se elegira el moto-reductor cuyo
factor de servicio fs sea igual o mayor al
definido en el punto 1. Además de las
motorizaciones con motores de 4 polos
-1
(1400 min
) es posible seleccionar (si está
disponible) motores de 6 polos (900 min
-1
-1
1400 min
(80B4) - 900 min
IEC
B14
80-90-100/112
C)
C)
71
-80
-90-100/112
C)
C)
71
-80
-90-100/112
C)
C)
71
-80
-90
C)
C)
71
-80
-90
A las tablas para la selección de los moto-reduc-
tores se ha asociado la simbología siguiente:
P
[kW]
potencia de entrada
1M
-1
n
[min
]
revoluciones de salida
2
M
[Nm]
Par transmitido de salida
2
i
—
relación de reducción
fs
—
factor de servicio
B5
—
predisposición bridas B5
B14
—
predisposición bridas B14
B)
—
montaje con casquillo de reducción
C)
—
posición agujeros brida / base motor
bridas acoplamiento motor IEC disponibles
IEC
2
-1
).
(90S6)
l
l
l
l
