RENOLD RP Serie Bedienungsanleitung Seite 3
Guida alla selezione
Selection guide
Auswahl
Guide pour la sélection
Para la selección
Codifica
How to order
Typenbezichnungen
Codification
Codificación
Lubrificazione
Lubrication
Schmierung
Lubrification
Lubricación
Carichi radiali e assiali
Radial and axial loads
Radiale und axiale Belastung
Charges radiales et axiales
Carga radial y axial
Selezione riduttori, dimensioni
Gearboxes selection, dimensions
Getriebe ohne motor- Auswahl, Abmessungen
Sélection réducteurs, dimensions
Selección reductores, dimensiones
Selezione motoriduttori
Gearmotors selection
Wahl des Getriebemotors
Sélection des motoréducteurs
Selección moto-reductores
Accessori e varianti
Accessories and optionals
Zubehör und Optionen
Accessoires et variants
Accesorios y variantes
Installazione, uso e manutenzione
Installation use and maintenance
Einbauvorschriften und Wartung
Installation, utilisation et entretien
Instalación, uso y mantenimiento
Liste parti di ricambio
Spare parts lists
Ersatzteilliste
Listes pièces de rechange
Lista de repuestos
Motori elettrici
Electric motors
Elektromotoren
Moteurs électriques
Motores eléctricos
La nostra ditta non si riterrà re-
Our company will not be responsi-
sponsabile per eventuali danni di-
ble for any direct or indirect dam-
retti o indiretti derivanti da un uso
ages caused by a wrong use to the
improprio dei prodotti e dalla man-
products and or for not observing
cata osservanza delle indicazioni
the catalogue descriptions.
riportate a catalogo.
Ci riserviamo il diritto di apportare mo-
We reserve the right to make modifi-
difiche senza preavviso.
cations at any time without prior no-
Ci riserviamo inoltre il divieto di ripro-
tice.
durre o pubblicare parte o la totalità di
Furthermore we reserve the prohibi-
questo catalogo senza nostra autoriz-
tion to reproduce or publish pages or
zazione.
whole parts of this catalogue without
authorisation.
Indice - Contents - Inhalt - Sommaire - Índice
Bei nicht korrektem Einsatz unse-
rer Getriebe oder bei Nichtbeach-
tung der Katalogvorschriften und
daraus resultierender Zerstörung
der Getriebe entfällt jegliche Haf-
tung oder Gewährleistung unseres
Hauses.
Behält sich das Recht vor, Änderungen
ohne vorherige Informationen durch-
zuführen.
Die Veröffentlichung oder Reproduk-
tion des Katalogs ohne Genehmi-
gung ist verboten.
www.renold.com
3
Pagina - Page - Seite - Página
10 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 37
38 - 59
60 - 67
68 - 69
70 - 71
72 - 73
Notre firme n'est pas responsable
Nuestra empresa no se conside-
pour d'éventuels dommages di-
rará responsable por daños direc-
rects ou indirects provenant d'une
tos o indirectos que sean debidos
utilisation impropre des produits et
al uso indebido de los productos y
de la non-observation des indica-
al incumplimiento de las instruc-
tions reportées sur le catalogue.
ciones contenidas en el catálogo.
Nous nous réservons le droit d'appor-
Nos reservamos el derecto de modifi-
ter toutes modifications à nos pro-
car el catalogo sin preaviso.
duits.
Está prohibido reproducir parcial o to-
La reproduction et la publication par-
talmente éste catalogo sin nuestra
tielle ou totale de ce catalogue est
autorización.
interdite sans notre autorisation.
4 - 9
