RENOLD RP Serie Bedienungsanleitung Seite 59
Per i riduttori 402A, 403A,
For applications requiring
502A, 503A, 602A, 603A nel
mineral
caso in cui siano richiesti
can be delivered with oil
predisposti per lubrifica-
plugs (level and leak) as
zione con olio minerale
represented in the illustra-
possiamo, a richiesta, for-
tion below.
nire la cassa completa di
quattro tappi (livello e sfia-
to) come rappresentato in
figura.
0
A
Positions
A
B
C
D
E
A richiesta / On request /
B3
B6
B5
B6
202A
0.15
302A
0.15
402A
0.25
403A
0.30
452A
0.31
502A
0.45
503A
0.75
602A
0.55
603A
0.75
A richiesta / On request / Auf Anfrage / A la demande / A solicitud
Getriebe
oils,
gearboxes
schem Öl müssen mit einer
Entlüftungsschraube ver-
sehen werden. Die Positi-
on der Entlüftungs-, Öl-
standskontroll- und Ver-
schlussschraube sind in
der folgenden Aufstellung
ersichtlich.
1
2
B
C
B3 - B5
B6
1
2 (3)
2 (3)
0
0
1
1
1
1
1
B7
B7
1
402A - 403A
Quantità di olio / Oil quantity / Ölmenge / Quantités d'huile / Cantidad de aceite [ l ]
0.15
0.15
0.15
0.15
0.30
0.40
0.35
0.45
0.31
0.31
0.55
1.00
0.75
1.05
0.85
1.10
0.90
1.15
www.renold.com
mit
minerali-
Dans le cas dans lequel
soit demandé un réducteur
lubrifié avec huile minéral
nous pouvons à la de-
mande fournir la caisse
complète de quatre bou-
chons (niveau et essoufflé)
comme représentée en il-
lustration.
Open with valve
3
D
E
B7
B8
1
1
0
1
4+ 1 (3)
5+ 0 (3)
1
1
1
2 (3)
Auf Anfrage
/ A la demande / A solicitud
2
1
B8
V5
2
1
B8
V1
2
502A - 503A - 602A - 603A
0.15
0.15
0.40
0.45
0.31
1.10
1.15
1.20
1.25
59
En el caso en que sea re-
querido un reductor lubri-
cado con aceite mineral
podemos a solicitud pro-
veer la caja completa de
cuatro tapones (nivel y re-
sollar) como representada
en figura.
Tappo di sfiato
4
Breather plug
Überdruckventil
Bouchon d'évent
Tapón con respiradero
Tappo di livello
Level plug
Füllstopfen
Bouchon de niveau
Tapón de nivel
Tappo di scarico
Drain plug
Ablassverschraubung
Bouchon de vidange
Tapón de vaciado
V5 - V1
V6 - V3
1
2 (3)
0
1
1
0
4+2 (3)
1
1
1
V6
V3
0.15
0.15
0.15
0.15
0.40
0.50
0.45
0.55
0.31
0.31
1.10
1.15
1.20
1.20
1.20
1.25
1.30
1.35
V8
V8
0.15
0.15
0.40
0.45
0.31
1.10
1.20
1.20
1.30
