Werbung
ENGLISH
1.4
FOREWORD
The regulations/instructions for use contained in this manual constitute an
essential component of the supplied compressor.
These regulations/instructions are intended for an operator who has
already been trained to use this type of compressor. They contain all the
information necessary and essential to safety and efficient, proper use of
the compressor.
Hurried or careless preparation leads to improvisation, which is the cause
of accidents.
Before beginning work, read the following suggestions carefully:
- before using the compressor, gain familiarity with the tasks to be
completed and the admissible working position;
- the operator must always have the instruction manual to hand;
- program all work with due care and attention;
- you must have a detailed understanding of where and how the
compressor is to be used;
- before starting work make sure that safety devices are working properly
and that their use is understood; in the event of any doubts do not use
the compressor;
- observe the warnings given in this manual with due care and attention;
- constant and careful preventive maintenance will always ensure a high
level of safety when using the compressor. Never postpone repairs and
have them carried out by specialised personnel only; use only original
spare parts.
1.5
WARRANTY
IMPORTANT: The materials supplied by AEROTECNICA COLTRI
SpA are covered by a 1 year warranty, the validity of which
begins when the compressor is put into service as proven by
the delivery document.
AEROTECNICA COLTRI SpA shall repair or replace those parts
it acknowledges to be faulty during the warranty period.
In replacing the faulty part AEROTECNICA COLTRI SpA shall
not be liable for any other expenses sustained by the dealer
or his customer such as presumed damage (present or future),
lost earnings or fines.
Routine and unscheduled maintenance must be carried
out in compliance with the instructions contained in this
manual. Should the required work not be covered by the
manual or assistance be required you are advised to contact
AEROTECNICA COLTRI SpA in writing, even where agreements
have already been made on the phone. AEROTECNICA COLTRI
SpA cannot be held liable for any delays or failure to execute
work.
AEROTECNICA COLTRI SpA cannot be held liable for any
damage or malfunctions caused by work carried out on the
compressor by unauthorised personnel.
AEROTECNICA COLTRI SpA guarantees that its compressors are free from
defects design, workmanship and th e used materials for a period of 1
year starting from the date of delivery of the compressor; should the
customer note any flaws and/or defects he must report them, in writing,
to AEROTECNICA COLTRI SpA within 8 days of their discovery otherwise the
warranty shall be rendered null and void.
The warranty only covers flaws and faults that occur where the compressor
is used properly in compliance with the instructions contained in this
manual and where periodic maintenance is carried out.
The warranty does not cover faults caused by improper use of the
compressor, exposure to atmospheric agents (rain etc.) or damage during
transport; all materials subject to wear and those subject to periodic
maintenance are not covered by the warranty and are to be paid for by the
8 - 56
1.4
Die in diesem Handbuch beschriebenen Vorschriften zur Verwendung sind
wesentlicher Bestandteil der Grundausstattung des Kompressors.
Diese Vorschriften sind zudem für Bediener vorgesehen, die bereits dazu
geschult sind, diese Art von Kompressor zu betreiben. Sie enthalten alle
notwendigen, unerlässlichen Informationen für einen sicheren Betrieb und
optimalen, korrekten Einsatz des Kompressors.
Überstürzte, unzureichende Vorbereitungen zwingen den Benutzer zum
Improvisieren, was zu zahlreichen Unfälle führt.
Vor Arbeitsbeginn aufmerksam folgende Ratschläge lesen und strikt
befolgen:
- vor Gebrauch des Kompressors sich mit allen zulässigen Eingriffen und
Betriebsstellungen vertraut machen;
- der Bediener muss das Bedienungshandbuch immer griffbereit haben;
- sorgfältig alle Eingriffe planen;
- der Bediener muss genau wissen, wo und wie der Kompressor eingesetzt
wird;
- vor Arbeitsbeginn sicherstellen, dass die Sicherheitsvorrichtungen
einwandfrei funktionieren und ihre Verwendung bekannt ist; andernfalls
darf der Kompressor auf keinen Fall benutzt werden.
- vor allem genau die Hinweise zu den in diesem Handbuch angeführten
besonderen Gefahren beachten;
- eine konstante und sorgfältige vorsorgliche Wartung sorgt immer für
eine hohe Betriebssicherheit des Kompressors. Niemals notwendige
Reparaturen hinauszögern, diese ausschließlich von Fachpersonal
vornehmen lassen und nur Originalersatzteile verwenden.
1.5
AEROTECNICA COLTRI SpA leistet für die Kompressoren hinsichtlich Planungs-
oder Fabrikationsmängeln oder -schäden sowie Mängeln oder Schäden des
verwendeten Materials Gewähr, die eventuell innerhalb eines Jahres nach der
Übergabe des Kompressors auftreten sollten. Der Kunde muss innerhalb von 8
Tagen nach ihrer Feststellung schriftlich AEROTECNICA COLTRI SpA die erhobenen
Mängel und/oder Schäden melden, andernfalls verfällt die Garantie.
Die Garantie deckt nur Mängel und Schäden, die bei korrektem Betrieb des
Kompressors, unter Einhaltung der in diesem Handbuch angeführten Anweisungen
und unter Ausführung der vorgesehenen regelmäßigen Wartungen auftreten.
Aus der Garantie sind ausdrücklich Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
des Kompressors, Witterungseinflüsse und Transportschäden ausgeschlossen.
Alle Verbrauchsmaterialien und Materialien für regelmäßige Wartung werden
nicht von der Garantie abgedeckt und gehen komplett zu Lasten des Kunden. Auf
SMART
DEUTSCH
VORWORT
GARANTIE
HINWEIS: Die von AEROTECNICA COLTRI SpA gelieferten
Materialien haben 1 Jahr Garantie ab der Inbetriebnahme,
die mit dem Lieferschein belegt wird.
AEROTECNICA COLTRI SpA behält sich das Recht vor, die von
ihr innerhalb der Garantiefrist als schadhaft anerkannten Teile
zu reparieren oder auszuwechseln.
Mit dem Austausch des als schadhaft anerkannten Teils sieht
sich AEROTECNICA COLTRI SpA jeder weiteren Rückerstattung
für vom Händler und Kunden des Händlers getragene Kosten
für vermeintlich vorliegenden oder zukünftigen Schaden
enthoben, wie Gewinnausfall oder Vertragsstrafe.
Die ordentlichen und außerordentlichen Wartungen müssen
nach den in diesem Handbuch gegebenen Anleitungen
vorgenommen werden. Für alle nicht angeführten Fälle
und jede Art von Kundendienst wenden Sie sich bitte
direkt schriftlich an AEROTECNICA COLTRI SpA, auch
wenn
telefonische
Absprachen
AEROTECNICA COLTRI SpA übernimmt keine Haftung für
etwaige Verzögerungen oder unterlassene Eingriffe.
AEROTECNICA COLTRI SpA haftet nicht für etwaige Schäden
oder Störungen durch technische Eingriffe am Kompressor,
die von nicht autorisiertem Personal vorgenommen werden.
getroffen
wurden.
MU-SMART-0820
Werbung
