Werbung
ENGLISH
3.4
GENERAL SAFETY REGULATIONS
3.4.1
Care and maintenance
Damage and accidents are often caused by maintenance errors, such as:
- no oil,
- insufficient cleaning,
- compressed air circuit inefficiency (flex hoses damaged, loose pipes,
screws etc.).
Maintenance work must be carried out with due care and attention: your
safety depends on it.
Never postpone repairs.
Repairs must only be carried out by specialised or authorised personnel.
Always observe the following safety regulations, even when you become
completely familiar with working procedures:
- Keep the compressor and the surrounding area clean at all times.
- Before starting work check that safety devices/guards are in good
working order.
- Make sure no-one is in the compressor danger zone. Interrupt work if
anyone is in the danger zone and tell them to leave.
- Never leave the machine unattended when it is running.
3.4.2
Fire extinguishers and first aid
- Check that a fire extinguisher is present. Make sure all personnel know
where it is.
- Periodically check that extinguishers are full and operators know how to
use them.
- The location of the first aid cabinet must be known.
- Check the first aid cabinet periodically to make sure it contains
disinfectant, bandages, medicines etc.
- Fire drills must be known.
- Make sure a phone number for emergency medical assistance is kept
nearby.
In the event of fire use a CO2 extinguisher in compliance with the relevant
standards in force.
Contact the fire brigade.
IMPORTANT: The provision of a fire extinguisher is the
responsibility of the owner of the compressor.
3.5
MAINTENANCE PRECAUTIONS
3.5.1
Periodic replacement of essential safety parts
Periodically check the following components, which are important for
accident prevention:
- compressed air system: main compressed air circuit delivery hoses;
- bottle refill system: flex hoses for bottle refill.
Even though they may appear to be in good condition, these components
must be periodically replaced with new ones. Over time these components
tend to deteriorate.
Should any of these parts prove to be faulty, replace or repair them ahead
of schedule.
3.5.2
Tools
Use only manufacturer-recommended tools; do not use worn, damaged,
poor quality or improvised tools as they can cause injury.
WARNING: The manufacturer cannot be held liable for any
damage or injury caused by the use of tools that are not
prescribed or modified without authorisation.
MU-SMART-0820
DEUTSCH
3.4
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
3.4.1
Pflege und Wartung
Viele Schäden und Unfälle sind auf folgende Wartungsfehler zurückzuführen:
- Ölmangel,
- mangelhafte Reinigung,
- Ineffizienz des Druckluftkreises (schadhafte Schläuche, falsche
Befestigung der Schläuche, Schrauben usw.).
Auch für die eigene Sicherheit sorgfältig die Wartungseingriffe vornehmen.
Niemals Reparaturarbeiten aufschieben.
Mit den Reparaturarbeiten nur autorisiertes Fachpersonal beauftragen.
Immer folgende Sicherheitsvorschriften beachten, auch wenn man alle
Steuerorgane komplett unter Kontrolle hat:
- Immer den Kompressor und dessen Umgebung sauber halten.
- Vor Arbeitsbeginn kontrollieren, dass die Schutzvorrichtungen
einwandfrei funktionieren.
- Laufend sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbereich des
Kompressors befindet.
Sollten anwesende Personen den Gefahrenbereich nicht verlassen, diese
hörbar warnen und die Arbeit unterbrechen.
- Bei eingeschalteter Maschine niemals den Arbeitsplatz verlassen.
3.4.2
Feuerlöscher und Erste Hilfe
- Das Vorhandensein und die Platzierung des Feuerlöschers kontrollieren.
- Regelmäßig sicherstellen, dass die Feuerlöscher gefüllt sind und deren
Verwendung klar ist.
- Es ist wichtig, zu wissen, wo der Erste-Hilfe-Kasten aufbewahrt wird.
- Regelmäßig
kontrollieren,
Desinfektionsmittel, Verbandszeug, Medikamenten usw. gefüllt ist.
- Es ist wichtig, das Verhalten im Brandfall zu kennen.
- Sicherstellen, dass die Notfallnummern griffbereit sind.
Im Brandfall einen CO
-Feuerlöscher verwenden, wie die geltenden
2
einschlägigen Richtlinien vorschreiben.
Die Feuerwehr rufen.
HINWEIS: Es obliegt dem Eigentümer des Kompressors, einen
Feuerlöscher bereitzustellen.
3.5
VORSICHTSMASSANHMEN BEI DER WARTUNG
3.5.1
Regelmäßiger Wechsel der für die Sicherheit wichtigen
Bauteile
Regelmäßig folgende für die Brandvermeidung wichtigen Bauteile
kontrollieren:
- Druckluftsystem: Hauptvorlaufrohre des Druckluftkreises;
- Flaschenfüllsystem: Füllschläuche zum Füllen der Flaschen.
Auch wenn diese Bauteile in gutem Zustand zu sein scheinen, müssen sie
regelmäßig durch neue Teile ersetzt werden. Denn diese Bauteile neigen
dazu, sich mit der Zeit abzunutzen.
Sollte einer dieser Bauteile schadhaft sein, diesen ersetzen oder reparieren,
auch wenn die dafür festgesetzte Frist noch nicht abgelaufen ist.
3.5.2
Werkzeuge
Nur die vom Hersteller des Kompressors vorgeschriebenen Werkzeuge ver-
wenden, um Verletzungen zu vermeiden. Keine abgenutzten oder schad-
haften, minderwertigen oder behelfsmäßigen Werkzeuge verwenden.
ACHTUNG: Bei Gebrauch von nicht vorgeschriebenen oder
ohne Genehmigung geänderten Werkzeugen kann der
Hersteller nicht für verursachte Schäden verantwortlich
gemacht werden.
SMART
dass
der
Erste-Hilfe-Kasten
mit
21 - 56
Werbung
