Werbung
ENGLISH
3.2.5
Residual risk zones
DANGER: In some compressor zones there remain residual
risk s that were not possible to eliminate at the design stage
or for which safety guards could not be provided without
compromising the functionality of the compressor.
To prevent accidents all operators must be aware of the
residual risks on this compressor.
Residual risk zones:
1 Danger of polluting the produced air due to the possibility of mixing
exhaust fumes or lubricating oil vapours with the compressed air being
produced.
2 Electrical dangers. Use the machine with suitable insulation, especially
against water and humidity.
3 Heat-related dangers in compressor zone. Use the machine with suitable
safety devices and after switching off the machine wait 30 minutes for
the machine to cool down before carrying out maintenance work.
4 Danger deriving from noise emitted by the compressor.
5 Fire risk.
6 Risk of being crushed or dragged in the transmission belt zone.
7 Danger of impact/abrasion with the cooling fan.
8 Danger of direct contact with operator if hose breaks during bottle refill.
MU-SMART-0820
4
5
2
2
5
6
7
DEUTSCH
3.2.5
Bereiche mit Restrisiko
GEFAHR:
In
Restrisiken, die aufgrund der besonderen Funktionsweise des
Kompressors weder bei der Planung ausgeschlossen noch
durch Schutzblenden reduziert werden konnten.
Alle Bediener müssen die Restrisiken des Kompressors
kennen, um eventuelle Unfälle zu vermeiden.
Bereiche mit Restrisiko:
1 Verschmutzungsgefahr der erzeugten Luft, da die Möglichkeit besteht,
dass Abgase oder Schmieröldämpfe mit der erzeugten Druckluft
gemischt werden.
2 Elektrische
Gefährdungen.
Stromschutzvorrichtungen verwenden, wenn Wasser und Feuchtigkeit
vorhanden sind.
3 Gefährdung durch Hitze im Kompressorbereich. Die Maschine mit
entsprechender Schutzausrüstung verwenden und vor Wartungsarbeiten
ungefähr 30 Minuten nach dem Ausschalten des Motors warten.
4 Gefährdung durch Lärmemission des Kompressors.
5 Brandgefährdung.
6 Quetschungs- und Mitreissgefährdung im Bereich des Antriebsriemens.
7 Stoß- und Schürfgefährdung im Bereich des Kühlgebläses.
8 Gefährdung durch direkten Kontakt mit dem Bediener im Fall eines
Füllschlauchbruchs beim Füllen der Flaschen.
FILTRO CON CARTUCCI DA
SOSTITUIRE AD INTERVALLI
REGOLARI - VEDI MANUALE
FILTER WITH CARTRIDGE
TO BE REPLACED AT REGULAR
INTERVALS - SEE MANUAL
CONDENSATE
SEPARATOR
WARNING
CHECK OIL LEVEL BEFORE
STARTING THE COMPRESSOR
USE ONLY COLTRI OIL ST755
SCARICARE LA CONDENSA
OGNI 10-15 MINUTI
DRAIN CONDENSATION
EVERY 10-15 MINUTES
SCARICO OLIO
OIL DRAIN
SCARICARE LA CONDENSA
OGNI 10-15 MINUTI
DRAIN CONDENSATION
EVERY 10-15 MINUTES
SCARICARE LA CONDENSA
OGNI 10-15 MINUTI
DRAIN CONDENSATION
EVERY 10-15 MINUTES
1
3
SMART
einigen
Kompressorbereichen
Die
Maschine
mit
angemessenen
3
8
bestehen
17 - 56
Werbung
