Werbung
ENGLISH
3 - SAFETY REGULATIONS
3.1
GENERAL SAFETY RULES
3.1.1
Know the machine
The compressor must only be used by qualified personnel. They must have
an understanding of the arrangement and function of all the controls,
instruments, indicators, warning lights and the various info plates/labels.
3.1.2
Protective clothing
All operators must use accident prevention items such as gloves, hard hat,
eye goggles, accident prevention shoes and ear defenders against noise.
3.1.3
Emergency equipment
Make sure a first aid cabinet and a CO
compressor.
Keep the extinguisher fully loaded. Use according to standards in force.
3.1.4
Checks and maintenance
Apply a sign with the legend "WORK IN PROGRESS" on all sides of the
compressor.
Inspect the compressor carefully every day it is used as per the check list
given in this manual.
3.2
GENERAL PRECAUTIONS
The EEC Machinery Directive provides the following definitions:
«DANGEROUS ZONE»: any zone in side and/or near a machine in which the
presence of an exposed person constitutes a risk for his/her security and
health.
«EXPOSED PERSON»: any person wholly or partially inside a dangerous
zone.
«OPERATOR»: the person(s) charged with the task of installing, running,
maintaining, cleaning, repairing and transporting the machine.
14 - 56
fire extinguisher are near the
2
SMART
DEUTSCH
3 - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
3.1
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
3.1.1
Näheres über den Kompressor
Der Kompressor darf ausschließlich von Fachpersonal verwendet werden, das
die einschlägigen Bestimmungen, die Funktion aller Steuerungen, Instrumente,
Anzeigen, Kontrolllampen und verschiedenen Schilder kennen muss.
3.1.2
Tragen von Schutzkleidung
Alle
Bediener
müssen
Schutzhandschuhe, Schutzhelm, Unfallschutzbrillen, Sicherheitsschuhe
und Gehörschutz tragen.
3.1.3
Verwendung von Schutzausrüstung
In der Nähe des Kompressors einen Erste-Hilfe-Kasten und einen CO
Feuerlöscher bereitstellen.
Dafür sorgen, dass der Feuerlöscher immer vollständig gefüllt ist. Diesen
gemäß den geltenden Vorschriften verwenden.
3.1.4
Hinweise für Prüfungen und Wartung
An allen Seiten des Kompressors ein Schild mit der Schrift „PRÜFUNG IN
GANG" anbringen.
Aufmerksam an jedem Betriebstag den Kompressor gemäß der in diesem
Handbuch angegebenen Liste der vorzunehmenden Eingriffe kontrollieren.
3.2
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
Die Maschinenrichtlinie definiert wie folgt:
«GEFAHRENBEREICH»: Jeder Bereich in einer Maschine und/oder in ihrem
Umkreis, in dem die Sicherheit oder die Gesundheit einer Person gefährdet
ist.
«GEFÄHRDETE PERSON»:Jede Person, die sich ganz oder teilweise in einem
Gefahrenbereich befindet.
«BEDIENUNGSPERSONAL»: Die Person bzw. Personen, die für Installation,
Betrieb, Einrichten, Wartung, Reinigung, Reparatur oder Transport von
Maschinen zuständig sind.
persönliche
Schutzausrüstung,
MU-SMART-0820
wie
-
2
Werbung
