Werbung
ENGLISH
Changing the filtration cartridge
To change the filtration cartridge (a) proceed as follows:
- vent all the compressed air inside the circuit;
- use the tool (b) to lever the screw heads (d) on the plug (c) and rotate
counter clockwise;
- remove the filter plug (c);
- unscrew the cartridge (a) from the plug (c);
- replace the cartridge (a) with a new one;
- screw the new cartridge (a) onto the plug (c);
- close the filter plug (c) and tighten with the wrench (b).
There are O-rings on the filter plug and cartridge (f-g). If these O-rings
deteriorate air is vented through the cap (c).
If you notice any venting replace the O-rings.
When changing the O-rings observe the precautions described at the
beginning of the relevant section of the manual.
MU-SMART-0820
Filterpatronenwechsel
Um die Filterpatrone (a) auszuwechseln:
- komplett die Druckluft aus dem Kompressorkreis ablassen;
- mit einem Hebel (b) die Schraubenköpfe (d) der Kappe (c) anheben und
gegen den Uhrzeigersinn drehen;
- die Filterkappe (c) abnehmen;
- die Patrone (a) von der Kappe (c) abschrauben;
- die Patrone (a) durch eine neue Patrone ersetzen;
- die neue Patrone (a) an der Kappe (c) festschrauben;
- die Filterkappe (c) schließen und mit dem entsprechenden Schlüssel (b)
anziehen.
An der Filterkappe und -patrone befinden sich O-Dichtungsringe (f-g); bei
deren Verschleiß entweicht die Luft durch die Kappe (c).
Sollte Luftaustritt durch die Kappe bemerkt werden, den O-Ring
austauschen.
Für den Wechsel der O-Ringe die zu Beginn des Abschnitts angegebenen
Vorsichtsmaßnahmen beachten.
i
SMART
DEUTSCH
d
c
g
g
h
h
SC000440/PP
Active carbon/Molecular sieve
Aktivkohle/Molekularsieb
SC000440/PP/SM
Molecular sieve
Molekularsieb
SC000440/PP/CARB
Active carbon
Aktivkohle
SC000440/PP/CO-CATALYST
Hopkalite/Active carbon/Molecular sieve
Hopcalite/Aktivkohle/Molekularsieb
b
f
a
47 - 56
Werbung
