Rittal O.R. Bedienungsanleitung Seite 49

• EN: People handling the rack must wear PPE in accordance with local risk
assessments and local regulations.
• DE: Personen, die mit dem Rack umgehen, müssen PSA gemäß den
örtlichen Risikobewertungen und örtlichen Vorschriften tragen.
• FR: Les personnes manipulant le rack doivent porter un EPI conformément
aux évaluations des risques locaux et aux réglementations locales.
• EN: Inspect planned route to eliminate potential hazards and verify routes
and door openings can accommodate the rack (see specification page).
• DE: Überprüfen Sie die geplante Route, um mögliche Gefahren
auszuschließen, und stellen Sie sicher, dass die Routen und Türöffnungen
das Rack aufnehmen können (siehe Spezifikationsseite).
• FR: Inspectez l'itinéraire planifié pour éliminer les dangers potentiels et
vérifiez que les itinéraires et les ouvertures de porte peuvent accueillir le rack
(voir la page des spécifications).
• EN: Ensure four levelling feet are raised to their highest position and torqued
to 9Nm.
• DE: Stellen Sie sicher, dass vier Nivellierfüße in ihre höchste Position
angehoben und auf 9 Nm angezogen sind.
• FR: Assurez-vous que les quatre pieds de nivellement sont relevés à leur
position la plus élevée et serrés à 9 Nm.
• EN: Do not use a ramp inclined at more than 5 degrees.
• DE: Verwenden Sie keine Rampe, die um mehr als 5 Grad geneigt ist.
• FR: N'utilisez pas de rampe inclinée à plus de 5 degrés.
EN: Failure to follow these instructions can result in death, serious injury or
equipment damage.
DE: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod, zu schweren
Verletzungen oder zu Geräteschäden führen.
FR: Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
The weight of the rack you are handling could vary, depending if the rack has been
pre-installed at the integrator before receiving. Please consult the META logistics
department and refer to rack specification section in the introduction of this manual for
standard specifications.