Werbung
DE: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod, zu schweren
Verletzungen oder zu Geräteschäden führen.
FR: Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Statement 5
In regard to moving the ( Empty ) rack on castor wheels, the following warnings must
be upheld:
TIP / HEAVY EQUIPMENT
• EN: This rack is easily tipped. Use extreme caution when handling.
• DE: Dieses Rack lässt sich leicht kippen. Gehen Sie beim Umgang äußerst
vorsichtig vor.
• FR: Ce rack s'incline facilement. Soyez extrêmement prudent lors de la
manipulation.
• EN: Instructed or Skilled persons to handle rack only.
o Only META approved SOP logistics systems to be used to move rack.
• This includes but not restricted to unbolting, removing from
• DE: Unterwiesene oder erfahrene Personen, die nur mit dem Gestell
umgehen dürfen.
o Nur von META genehmigte SOP-Logistiksysteme zum Bewegen des
Racks.
• Dies umfasst, ohne darauf beschränkt zu sein, das
• FR: Personnes formées ou qualifiées pour manipuler le rack uniquement.
o Seuls les systèmes logistiques SOP approuvés par META doivent être
utilisés pour déplacer le rack.
• Cela comprend, mais sans s'y limiter, le déboulonnage, le
• EN: META stipulate that the META Rack Pull Handle kit must be used when
moving the rack on castors wheels, please follow META approved SOP
logistics system and in accordance to local risk assessments and regulations.
pallet, moving and handling and final deployment.
Aufschrauben, Entfernen von der Palette, Bewegen und
Handhaben sowie den endgültigen Einsatz.
retrait de la palette, le déplacement et la manutention et le
déploiement final.
WARNING
Werbung
