Schutz Der Umwelt; Ru Руководство По Переводу (Пользователя) - Graphite 58Ge140 Benutzerhandbuch

der Maschine
zyklische Wartung
Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine
angemessene Arbeitsorganisation.

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden, sondern müssen zur Entsorgung zu den entsprechenden
Einrichtungen gebracht werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltverträgliche Stoffe.
Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich,
unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die
Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und
unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das
Urheberrecht und verwandte Rechte (Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der
geänderten Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des
gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist
ohne die schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil-
und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt: Kabellose bürstenlose Fräsmaschine
Modell: 58GE140
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 62841-1:2015+AC:2015; EN 62841-2-17:2017;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie
in Verkehr gebracht wird, und umfasst keine Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung
des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2023-04-07
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Аккумуляторная фрезерная машина: 58GE140
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ЛИЦАМ, НЕ ПРОЧИТАВШИМ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
Прибор был разработан для безопасной эксплуатации. Тем не
менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть
опасными. Соблюдение
возгорания, поражения электрическим током, травм и сократит
время установки прибора
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИБОРОМ,
und der Arbeitsgeräte,
RU
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО,
следующих процедур снизит
РУКОВОДСТВО
die СОХРАНИТЕ ЭТО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- Держите электроинструмент за изолированные поверхности
рукоятки, так как резак может соприкоснуться с сетевым кабелем.
Контакт с сетевым кабелем может привести к передаче напряжения
на металлические части инструмента, что может вызвать поражение
электрическим током.
- Обрабатываемый материал должен быть закреплен на устойчивом
основании и зафиксирован от перемещения зажимами или другими
средствами. Если заготовка удерживается руками или прижимается
к телу, она остается неустойчивой, что может привести к потере
контроля.
- Фрезы должны точно подходить к зажиму используемого
электроинструмента.
электроинструмента
сильной вибрации и может привести к потере контроля над
электроинструментом.
- Скорость вращения используемых рабочих инструментов не
должна быть ниже
электроинструменте. Навесное оборудование, вращающееся с
более высокой скоростью, может быть повреждено.
- При работе держите фрезер за обе ручки и обеспечьте устойчивое
рабочее положение. Электроинструмент, удерживаемый обеими
руками, более безопасен.
- Не прикасайтесь к вращающейся фрезе и не приближайте к ней
руки. Держите вспомогательную рукоятку другой рукой. Работа с
машиной двумя руками снижает риск травмирования рук рабочим
инструментом.
- Необходимо использовать средства индивидуальной защиты. В
зависимости от вида работ необходимо надевать защитную маску,
очки, защитные очки и средства защиты органов слуха. Защищайте
глаза от инородных тел, образующихся в воздухе во время работы.
Защитная маска обеспечивает защиту органов дыхания и должна
отфильтровывать
Воздействие шума в течение длительного времени может привести
к потере слуха.
- Пыль некоторых пород древесины может представлять опасность
для здоровья. Прямой физический контакт с пылью может вызвать
аллергические реакции и/или респираторные заболевания у
оператора или тех, кто находится поблизости. Дубовая или буковая
пыль считается канцерогенной,
- Особенно в сочетании с веществами для обработки древесины
(консерванты для древесины). В связи с этим рекомендуется
использовать пылезащитную маску, системы пылеудаления и
адекватную вентиляцию.
Регулярно
-
электроинструмента. Вентилятор двигателя втягивает пыль в корпус,
и большое скопление пыли может стать причиной опасности
поражения электрическим током. Не используйте электроинструмент
вблизи легковоспламеняющихся
воспламенить их.
- Не следует использовать поврежденные и незаточенные фрезы.
Тупые или поврежденные фрезы увеличивают трение, могут
блокироваться, а также снижают качество обработки материала.
- Не прикасайтесь к резаку сразу после окончания работы. Этот
компонент может сильно нагреться и вызвать ожог.
- Электроинструменты необходимо запускать до того, как резец
войдет в контакт с заготовкой. В противном случае существует
опасность отдачи, так как используемый инструмент будет
фиксироваться в заготовке.
- Убедитесь, что все стопорные зажимы затянуты.
ИЛИ
- Никогда не присоединяйте к электроинструменту рабочие
инструменты, кроме рекомендованных производителем.
- При замене фрезы убедитесь, что ее хвостовик зафиксирован на
глубине не менее 20 мм.
- Перед фрезерованием убедитесь, что под заготовкой есть
свободное пространство, чтобы фреза не соприкасалась с другими
заготовками.
- Необходимо осмотреть поверхность рабочей зоны. Необходимо
убедиться в отсутствии нежелательных посторонних материалов
риск
(гвоздей, шурупов и т.д.).
- Не оставляйте включенный фрезерный станок без присмотра.
ПО
15
РУКОВОДСТВО ДЛЯ
Несоответствие фрезы
приведет к неравномерному
максимальной скорости,
пыль, образующуюся во
очищайте вентиляционные
материалов.
ДАЛЬНЕЙШЕГО
зажиму
вращению,
указанной на
время работы.
отверстия
Искры могут