Yamaha TT-R50E Wartungsanleitung Seite 123

2. Einbauen:
• Nockenwellenrad
a. Die Kurbelwelle gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
b. Die "I"-Markierung "a" am Lichtmaschi-
nenrotor auf die Gegenmarkierung "b" an
der Lichtmaschinen-Abdeckung ausrich-
ten.
c. Die "I"-Markierung "c" am Nockenwellen-
rad auf die Gegenmarkierung "d" am Zy-
linderkopf ausrichten.
d
c
d. Zuerst die Steuerkette an das Nockenwel-
lenrad anbringen und dann das Nocken-
wellenrad an die Nockenwelle anbringen.
HINWEIS
Bei der Montage des Nockenwellenrads darauf
achten, dass die Steuerkette an der Auslasssei-
te so straff wie möglich ist.
GCA1P6U508
ACHTUNG
Die Kurbelwelle darf beim Einbau des No-
ckenwellenrads nicht gedreht werden, um
Beschädigungen und falsche Ventilsteuer-
zeiten zu vermeiden.
e. Die Nockenwelle halten und die Nocken-
wellenrad-Schraube vorläufig festziehen.
f. Den Draht von der Steuerkette abneh-
men.
3. Einbauen:
• Steuerkettenspanner
a. Den Steuerkettenspanner-Schraubver-
schluss "1" und die Feder "2" ausbauen.
b
a
b. Den Steuerkettenspanner-Freilauf "3" frei-
geben und den Steuerkettenspanner-Stö-
ßel "4" bis zum Anschlag in das
Steuerkettenspannergehäuse hinein drü-
cken.
c. Den Steuerkettenspanner und eine neue
Dichtung "5" an den Zylinder anbringen.
Steuerkettenspanner-Schraube
10 Nm (1.0 m·kg, 7.2 ft·lb)
d. Die Feder "2" und den Steuerkettenspan-
ner-Schraubverschluss "1" einbauen.
Steuerkettenspanner-Schraub-
verschluss
8 Nm (0.8 m·kg, 5.8 ft·lb)
4. Drehen:
• Kurbelwelle
(mehrere Umdrehungen gegen den Uhrzei-
gersinn)
5. Kontrollieren:
• "I"-Markierung "a"
Die "I"-Markierung am Lichtmaschinenrotor
auf die Gegenmarkierung "b" an der Lichtma-
schinen-Abdeckung ausrichten.
• "I"-Markierung "c"
Die "I"-Markierung am Nockenwellenrad auf
die Gegenmarkierung "d" am Zylinderkopf
ausrichten.
Nicht ausgerichtet → Korrigieren.
Siehe die obigen Einbauschritte.
5-10
ZYLINDERKOPF
b
a