Werbung
10. MODE/METER switch
11.
12.
13.
Select both mode and meter functions with
this switch. With this switch set to STEREO/
LEVEL,
stereo
output
sound
of
a
stereo
broadcast program
or from a music tape can
be
obtained.
The
two
meters
indicate
the
right and left channel levels.
With this switch set to MONO/TUNE.BATT,
monaural output sound is obtained. The right
meter functions as a tuning meter and the left
meter as a battery level meter.
FUNCTION STAND-BY switch
Set to ON for powering the unit.
With this switch set to OFF/SLEEP, the RC-
M70 can be employed with a timer. (Refer to
page 22)
To turn off the power, set the switch to OFF/
SLEEP and press the STOP/EJECT button to
stop the tape. The power is on while the tape
is being transported
regardless of the FUNC-
TION STAND-BY switch position.
FUNCTION switch
TAPE:
Set to this position for playing back a tape or
for recording
using the built-in or external
microphones.
RADIO:
Set to this position for listening to or record-
ing from radio programs.
DIN IN:
Set to this position for listening to or record-
ing the output sound of any equipment con-
nected to the DIN jack.
PHONO:
Set to this position for listening to or record-
ing the sound from a turntable connected to
the PHONO jack.
BAND select buttons
Press one of these buttons according to a band
you wish to receive.
10.
11.
12.
13.
Betriebsart/Meinstrument-Schalter (MODE/METER)
Stellen
Sie mit diesem Schalter die Betriebsart und
Mefinstrument:funktion ein. Mit diesem Schalter aut
STEREO/LEVEL
gestellt
kann
der Stereoklang
eines
Stereosenders
oder
von
einer
Musikkassette
erzielt
werden.
Die beiden MeRinstrumente zeigen die linken
und rechten Kanalpegel an.
Mit diesem Schalter auf MONO/TUNE.BATT
gestellt,
kann ein monauraler Ausgangston erzielt werden. Das
rechte MeRinstrument funktioniert als Abstimmanzeige
und das linke als Batteriespannungs-Anzeige.
Netzschalter (FUNCTION STAND-BY)
Zum Einschalten des Gerats auf ON stellen.
Mit diesem Schalter auf OFF/SLEEP gestellt, kann der
RC-M70
mit einem Zeitgeber benutzt werden.
(Siehe
Seite 22)
Zum Ausschalten des Gerats, stellen Sie den Schalter
auf OFF/SLEEP und driicken des Stop/Auswurf-Knopf
(STOP/EJECT)
zum
Bandstopp.
Wahrend
das Band
tauft wird dem Gerat Strom zugefthrt, ungeachtet der
Stellung des Netzschalters (FUNCTION STAND-BY).
Funktionsschalter (FUNCTION)
TAPE:
Stellen Sie ihn auf diese Stellung zur Wiedergabe eines
Bandes oder zur Aufnahme mit den eingebauten oder
externen Mikrofonen.
RADIO:
Stellen Sie inn auf diese Stellung zum Horen oder Auf-
nehmen von Radioprogrammen.
DIN IN:
Stellen Sie inn auf diese Stellung zum HG6ren oder Auf-
nehmen
des
Ausgangstons
von
an der DIN-Buchse
angeschlossenen Geraten.
PHONO:
Stellen Sie ihn auf diese Stellung zum Héren oder Auf-
nehmen
des Tons
von
einem
an der Plattenspieler-
Buchse (PHONO) angeschlossenen Plattenspieler.
Frequenzband-Wahlknépfe (BAND)
Driicken
Sie einen dieser
Knopfe entsprechend
dem
Frequenzband, das Sie empfangen mochten.
10.
11.
12.
13.
Commutateur combiné de mode/modulométre (MODE/
METER)
Ce commutateur sélectionne a la fois le mode de re-
production
du son
et la fonction
des modulométres.
Lorsqu'il est réglé sur la position STEREO/LEVEL,
le son reproduit est un son stéréophoniques provenant
de la réception d'émissions de radio stéréophoniques
ou de /a lecture d'une cassette enregistrée en stéréo-
phonie,
tandis que les deux modulométres indiquent
respectivement le niveau du canal de gauche et celui du
canal de droite.
Lorsque
le commutateur
est
régié sur
la position
MONO/TUNE.BATT,
le son
reproduit est monaural,
tandis que le modulométre de droite sert d'indicateur
d'accord pour la réception radio et celui de droite
d''indicateur d'état des piles.
Interrupteur
marche
arrét
et attente
(FUNCTION
STAND-BY)
Régler I'interrupteur sur la position ON pour mettre
l'appareil sous tension.
Lorsqu'il est réglé sur la position
OF F/SLEEP, I'appa-
reil peut étre commandé par une minuterie. (Voir page
22). Pour mettre I'appareil hors service, régler le com-
mutateur sur la position OFF/SLEEP et appuyer sur la
touche d'arrét/éjection (STOP/EJECT) pour arréter le
défilement de la bande. L'appareil reste sous tension,
quel que soit le réglage de Iinterrupteur marche-arrét
et attente (FUNCTION STAND-BY), tant que la bande
est mouvement.
Commutateur de fonction (FUNCTION)
TAPE:
Régler le commutateur sur cette position pour repro-
duire une bande ou effectuer un enregistrement par
l'intermédiaire
des
microphones
incorporés
ou
de
microphones extérieurs.
RADIO:
:
Régler le commutateur sur cette position pour écouter
des émissions de radio ou les enregistrer.
DIN IN:
Régler le commutateur sur cette position pour écouter
ou enregistrer le son en provenance de n'importe quelle
source de modulation raccordée 4 la prise DIN.
PHONO:
Régler le commutateur sur cette position pour écouter
ou enregistrer le son en provenance d'une table de
lecture raccordée 4 la prise PHONO.
Touches de sélection de gammes d'ondes (BAND)
Enfoncer l'une de ces touches en fonction de la gamme
d'ondes choisie.
Werbung
