JVC HR-V610E Bedienungsanleitung

GE
LPT0915-002A
COPYRIGHT © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
ZU IHRER SICHERHEIT ...................................................................... 1
Tasten, Anschlussbuchsen und Anzeigen ............................................. 3
Allgemeine Anschlüsse ...................................................................... 4
Grundeinstellungen........................................................................... 4
Automatische Grundeinstellung ................................................ 4
Senderübernahme ..................................................................... 5
Sprachenwahl ........................................................................... 5
T-V Link-Funktionen.......................................................................... 5
Satelliten-Tuner-Steuerung ................................................................ 6
Wiedergabe ..................................................................................... 6
Aufnahme ........................................................................................ 8
Timer-Aufnahme............................................................................... 9
™
S V -Timer-Programmierung.......................................... 9
HOW IEW
Express-Timer-Programmierung ............................................... 10
Überprüfen, Abbrechen und Ändern der
Programmeinstellungen........................................................... 10
Warnanzeige Programmüberlappung ...................................... 10
Automatische Satellitenprogramm-Aufnahme.......................... 11
Schnittbetrieb................................................................................. 11
Schnittbetrieb mit einem anderen Videorecorder oder einem
Camcorder .............................................................................. 11
Systemanschlüsse........................................................................... 11
Anschluss an einen Satelliten-Tuner ........................................ 11
Anschluss und Gebrauch eines Decoders................................ 12
Anschluss und Gebrauch einer Stereoanlage ........................... 12
Ergänzende Einstellungen ................................................................ 12
Modus-Einstellung................................................................... 12
Uhrzeiteinstellung................................................................... 13
Senderprogrammierung........................................................... 13
Videokanal-Einstellung............................................................ 16
Technische Daten ............................................................................ 16

ZU IHRER SICHERHEIT

Sicherheitshinweise
Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der
Rückseite des Geräts.
ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN.
ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND
FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLÜSSE UND
BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN.
VORSICHT
Bei längerem Nichtgebrauch des Recorders sollte der Netzstecker
abgezogen werden.
Gefährliche Spannung im Geräteinneren! Wartungsarbeiten von
Service-Fachleuten durchführen lassen. Vor Anbringen oder
Abziehen von Antennenkabel und Anschlusskabeln den
Netzstecker abziehen, um elektrische Schläge und Brandgefahr zu
verhindern.
VIDEOCASSETTENRECORDER
HR-V610E
HR-V611E
HR-V612E
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZUR BEACHTUNG
Es gibt zwei unterschiedliche SECAM-Farbsysteme: SECAM-L,
angewandt in Frankreich (auch als Secam-West bezeichnet), und
SECAM-B, angewandt in verschiedenen Ländern Osteuropas (auch
als Secam-Ost bezeichnet).
1. Dieser Videorecorder ist auch für SECAM-B-Farbempfang,
Aufzeichnung und -Wiedergabe geeignet.
2. Aufgezeichnete SECAM-B-Farbsignale können mit einem
anderen Videorecorder der SECAM-L-Farbnorm nur in
Schwarzweiß, in einem anderen Videorecorder der PAL-Norm
(mit SECAM-B-System) nur mit beeinträchtigter Farbqualität (auf
einem SECAM-tauglichen TV-Gerät) wiedergegeben werden.
3. Nach der SECAM-L-Norm vorbespielte Cassetten oder mit einem
SECAM-L-Videorecorder hergestellte Aufnahmen können mit
diesem Gerät nur in Schwarzweiß wiedergegeben werden.
4. Dieser Videorecorder kann nicht für die SECAM-L-Norm
verwendet werden. Zur Aufnahme von SECAM-L-Signalen muss
ein SECAM-L-Videorecorder verwendet werden.
WICHTIG
Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Ingebrauchnahme Ihres
Videorecorders die Angaben auf Seite 1 und 2 durch!
Die Aufnahme der Signale von bespielten Magnetträgern,
Schallplatten oder CDs ohne Zustimmung des
Urheberrechtsinhabers für den Ton- und/oder Bildinhalt der
Aufzeichnung, Ausstrahlung oder Kabelübermittlung sowie des
literarischen, dramatischen, musikalischen oder künstlerischen
Inhalts kann gegen geltende Gesetze verstoßen.
Für Italien:
"Es wird bestätigt, dass dieses Gerät der Firma JVC der ministeriellen
Verordnung Nr. 548 vom 28. August 1995 entspricht (veröffentlicht
in der Offiziellen Gazette der Republik Italien Nr. 301 am 28.
Dezember 1995)."
Mit der Taste 1 wird nur die Betriebsspannung des Geräts ein- und
ausgeschaltet. "`" bedeutet "in Betriebsbereitschaft", "!" bedeutet
"in Betrieb".
Mit diesem Videorecorder in im Modus "LP" (Long Play) bespielte
Bänder können nicht mit Videorecordern abgespielt werden, die nur
mit einer Bandgeschwindigkeit arbeiten.
ACHTUNG:
Lithiumbatterien und Akkus müssen in die dafür vorgesehenen
Altbatteriebehälter beim Handel oder öffentlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden. Bitte nur im entladenen
Zustand entsorgen. Bei nicht vollständig entladenen Batterien oder
Akkus, bitte die Pole abkleben, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
- 1 -
DEUTSCH
Gedruckt in China
0304ASR-PR-BJ