Werbung
PRECAUTIONS
Prevention of damage to the set
1. Do not leave this unit in direct sunlight or in
extremely hot (above 60°C (140°F)) or humid
places or in closed automobiles in the sun.
2. Exhausted
batteries
in the
unit
may
cause
damage due to corrosion.
When the unit is not to be used for more than 2
weeks, remove the batteries.
3. Use a cloth soaked
in soapsuds
for cleaning.
Never
use
benzine
or
thinner
as these
will
damage the cabinet.
Prevention of Electric Shock and Fire Hazards
1. Be sure to unplug the power
cord from the
outlet when going out or when the unit is not
in use for an extended period of time.
2. Do
not
handle
the
power
cord
with
wet
hands!
3. When unplugging from the wall outlet, always
grasp and pull the plug, not the power cord.
4. Consult
your
nearest
dealer
when
damage,
disconnection or contact failure is found with
the cord.
Do not bend sharply, pull or twist the cord.
Do not alter the power cord in any manner.
Do not remove the screws to disassemble the
unit and do not touch the interior portion of
the unit to avoid dangerous mishaps.
8. Do not insert any metallic objects inside the
unit.
9. Unplug
the cord as early as possible if it is
lightening.
. When using the unit outdoors, if it is lighten-
ing retract
the
telescopic
antenna
and
dis-
continue the usage.
oo)
A
book
describing
on
usage
of cassette tapes
and troubleshooting is attached to this instruc-
tion book.
Always keep them together.
ACHTUNG
Verhiitung von Geratsbeschadigungen
1.
Lassen Sie diese Gerat nicht in der prallen Sonne oder an
extrem
hei&en Orten
(iiber 60°C), an feuchten Orten
oder im geschlossenen Auto in der Sonne.
. Erschopfte Batterien im Gerat konnen durch Korrosion
Beschadigungen verursachen.
Wenn
das Geradt mehr als zwei Wochen
nicht benutzt
wird, entfernen Sie bitte die Batterien.
. Verwenden
Sie zur Reinigung des Gehauses einen mit
Seifenwasser
befeuchteten
Lappen.
Verwenden
Sie
niemals Benzin oder Verdiinner, dies kGnnte das Gehause
beschadigen.
Verhiitung von Kurzschliissen und von Brandgefahr
dé
"®
10.
Eine
Broschire,
die
beschreibt,
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie
das Haus verlassen oder wenn das Gerat fiir langere zeit
nicht benutzt wird.
Bertihren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Handen!
Wenn
Sie das
Netzkabel
aus
der Steckdose
ziehen,
fassen Sie am Stecker an und nicht an der Leitung.
Wenden
Sie sich an den nachsten
Fachhandler, wenn
Beschadigungen,
Stromunterbrechungen
oder mangel-
hafter Kontakt am Netzkabel auftreten.
Das Netzkabel
darf nichts scharf geknickt, verdreht
oder gezerrt werden.
Nehmen Sie keine Veranderungen am Netzkabel vor.
Entfernen Sie nicht die Schrauben
zum Auseinander-
nehmen
des Gerats und bertihren Sie nicht die Innen-
teile des Gerats, da dies zu gefahrlichen Unfallen fuhren
kann.
Fuhren Sie keine Metallgegenstande in das Ger€at ein.
Beim
Auftreten
eines Gewitters ziehen Sie das Netz-
kabel so fruh wie moglich aus der steckdose.
Wenn
Sie das Gerat im Freien benutzen, schieben Sie
bei
einem
Gewitter
die
Teleskopantenne
ein
und
schalten Sie das Gerat ab.
Bandkassetten
und
Fehlersuche
ist
dieser
Bedienungsanleitung
beigefugt.
Halten Sie diese beiden Unterlagen stets zusammen.
PRECAUTIONS
Pour éviter d'endommager l'appareil
7.
Ne pas laisser l'appareil dans un endroit sujet a l'exposi-
tion directe aux rayons du soleil, dans une température
a
<
fo:
.
°.
.
a
élevée (supérieure 4 60 C) ou dans un endroit humide ou
encore dans une automobile en plein soleil.
. Des
piles déchargées
laissées dans l'appareil peuvent
endommager ce dernier 4 cause de I'altération chimique.
Si l'appareil nest pas employé pendant plus de deux
semaines, retirer les piles de leur compartiment.
Utilisez un chiffon imbibé de savonnée pour le netto-
yage. N'utilisez jamais de la benzine ou du thinner car
ces produits peuvent endommager le boftier.
Protections contre les électrocutions et les incendies
7.
70.
S'assurer de déconnecter le caéble d'alimentation de la
prise
de courant
au moment
de sortir ou
lorsque
l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.
Ne pas saisir le cable d'alimentation
avec des mains
humides.
Au moment
de le déconnecter de /a prise de courant,
tirer toujours sur la fiche et jamais sur le cable.
Consulter le vendeur le plus proche si une panne, un
ennui
ou
un
mauvais
contact
se produisait avec
le
cable.
Ne pas plier le cable 4 angle aigu et ne pas le tirer ni le
tordre.
Ne pas modifier le cordon secteur.
Ne pas retirer les vis de déassemblage de I'appareil et ne
pas
toucher
la partie interne pour
éviter
des con-
tretemps dangereux.
N'insére
aucun
objet
métallique
4a I'intérieur
de
V'appareil.
Déconnecter
le cable aussi vite que possible en cas
dorage.
En cas d'utilisation
en plein air, replier l'antenne et
éviter d'utiliser l'appareil lorsque le temps est orageux
avec éclairs.
Ce manuel d'utilisation est accompagné d'une brochure
fournissant une description des différentes cassettes et
detection de pannes.
Conserver toujours ces deux docu-
ments ensemble.
Werbung
