Werbung
SPECIFICATIONS
Semiconductors
Speakers
Tuner section
Frequency ranges
Antennas
Tape recorder section
Track system
Frequency response
Wow & flutter
S/N ratio
Rewind time
Fast forward time
Amplifier section
Power output
Input jacks
Output jacks
Input/output jack
Power supply
: 12 ICs {including 2 for the
microphones), 49 transistors
(including 2 for the motor)
>: 16cm
x 2,5cemx 2
: FM
88—108MHz
Swi
2.3—6MHz
SW2
5.95—6.2MHz
SW3
6—18MHz
MW
540—1600kHz
LW
150—350kHz
: Telescopic antennas for SW
& FM
Ferrite core antenna for MW
& LW
Ext. antenna terminal for
FM & SW
: 4-Track 2-channel stereo
: 30—16,000Hz (with metal
tape)
30—15,000Hz (with chrome
tape)
30—14,000Hz (with normal
tape)
: 0.065% (WRMS)
: 50dB
: Within 110sec. (C-60 cassette)
: Within 110sec. (C-60 cassette)
: 20W (10W + 10W)(DC) at 10%
THD
Max. 30W (15W + 15W) (DC)
: Mic x 2 (low impedance)
Phono in x 2
(input level 3mV min.,
impedance;
50kQ2)
: Ext. speaker x 2 (load impe-
dance 822)
Headphones (load impedance
8Q~322)
: DIN jack
: DC 15V (10 "R20" (=U2)
batteries)
Car battery through a car
battery adapter
AC 240/220/110V, 50/60Hz
TECHNISCHE DATEN
Halbleiter
: 12.1S (einschlieRlich 2 fir die
Mikrofonen), 49 Transistoren
(einschlieBlich 2 fiir den Motor)
Lautsprecher
:16cmx2,5cmx2
Tuner
Frequenzbereiche
:UKW
88—108MHz
KW1
2,3—6MHz
KW2
5,95—6,2MHz
KW3
6—18MHz
MW
540—1600kHz
LW
150—350kHz
Antennen
: Teleskopantenne fir KW und
UKW
Ferritkernantenne fur MW und
LW
Anschlisse fur externe Antennen
(UKW und KW)
Rekorder
Spursystem
: 4-Spur 2-Kanal Stereo
Frequenzgang
: 30—16.000Hz (Metall-Band)
30—15.000Hz (Chromdioxyd-Band)
30—14.000Hz (Normales Ton-Band)
Gleichlauf-
schwankungen
_: 0,065% {(WRMS)
Gerduschspannungs-
abstand
: 5OdB
Ruckspulzeit
: Innerhalb 110 Sekunden (C-60
Kassette)
Schnellvoriaufzeit
: Innerhalb 110 Sekunden (C-60
Kassette)
Verstarker
: Mikrofon x 2 (niederohmig)
Platténspielereingang x 2
(Eingangspegel 3mV min.,
Impedanz: 50 kOhm)
Eingangsbuchsen
.Ausgangsbuchsen
—_: Externe Lautsprecher x 2
(Belastungswiderstand 8 Ohm)
Kopfhorer (Belastungswiderstand
8~32 Ohm)
Eingangs-/Ausgangs-
buchse
: DIN-Anschlu&
Spannungsversorgung: Gleichstrom 15V (10 "'R20" Batterien)
Autobatterie Uber Adapter
Mats DAN/DINITIMN
~BAIRNHs
SPECIFICATIONS
Semiconducteurs
: 12 Cls (dont 2 pour le micro-
Dhones/, 49 transistors (dont
2 pour le moteur)
Haut-paleurs
:16cemx 2,5cemx 2
Section tuner
Gammes de fréquences
:FM
88—108MHz
oct
2,3—6MHz
Oc2
5,95—6,2MHz
O0C3
6—18MHz
PO
540—1600kHz
GO
150—350kHz
Antennes
: Antennes télescopiques pour OC
et FM
Antenne 4 noyau ferrite pour PO
et GO
Bornes d'antenne extérne pour
FM et OC
Section enregistreur
Systeme de pistes
Réponse en fréquence
: 4 pistes 2 canaux stéréo
: 30—16.000Hz (avec bande
métal)
30—15.000Hz (avec bande
magnétique au chrome)
30—14.000Hz (avec bande
magnétique ordinaire)
Pleurage et scintillement : 0.065% (WRMS)
Rapport S/B
: 50dB
Temps de réenroulement : Moins de 110 secondes (cassette
C-60)
Temps d'avance rapide: Moins de 110 secondes (cassette
C-60)
Section amplificateur
Puissance de sortie
: 20 watts (10W+ 10W) (CC) a 10%
de /a distorsion harmonique totale
Max. 30 watts (15W + 15W) (CC)
: Micro x 2 (faible impédance)
Phono in x 2
(niveau d'entrée 3mV min.,
impédance; 50kQ)
: Haut-parleurs extérieurs x 2
(impédance de charge 8Q)
Ecouteur fimpédance de charge
8N~32Q)
: Prise DIN
: CC 15V
(10 piles "R20")
Batterie de voiture (par adapta-
teur spécial)
CA 240/990/110V
50/B0Hz
Prises d'entrée
Prises de sortie
Prise d'entrée/sortie
Alimentation
Werbung
