Werbung
5
Funktion der Belüftungsklappe
Ventilation Shutter Function
Kopfbelüftung
Head-Ventilation
Open/Close
Kopfbelüftung öffnen/schließen
Head Ventilation
Öffnen
To open
Schieben Sie den Hebel nach hinten,
Slide the lever backwards to introduce
um die Luftzufuhr von außen zu öffnen.
air from the outside.
To close
Schließen
Slide the lever forwards to shut off air from
Schieben Sie den Hebel nach vorne,
the outside.
um Luftzufuhr von außen zu schließen.
Top-Aero-Belüftung
Open/Close
öffnen/schließen
Top Aero-Ventilation
Öffnen
To open
Schieben Sie den Hebel der Top-Aero-Belüftung
nach hinten. Die Klappe des Luftkanals ist nun geöf-
Slide the lever of the Top Aero-Ventilation backwards,
fnet und kann die feuchte Luft aus dem Innenbereich
and the shutter of the air duct is opened to discharge
gewaltsam nach außen befördern.
the inside humid air forcibly.
Schließen
To close
Schieben Sie den Hebel der Top-Aero-Belüftung
Slide the lever of the Top Aero-Ventilation forwards,
nach vorn. Die Klappe des Luftkanals ist nun
and the shutter of the air duct is closed to stop forcing
geschlossen und kann die feuchte Luft aus dem In-
out the inside humid air.
nenbereich nicht gewaltsam nach außen befördern.
CAUTION
ACHTUNG!
Each ventilation is secured with a strong adhesive tape. If you attempt to
Die Lüftung ist mit einem starken Klebeband befestigt. Falls Sie versuchen,
remove the ventilation system by force, a part may be damaged. Therefore, do
die Lüftung gewaltsam abzunehmen, kann eine Komponente beschädigt
not try to remove the ventilation system.
werden. Versuchen Sie keinesfalls, die Lüftung abzunehmen.
Lesen Sie bitte den „Warnhinweis" sowie das Kapitel
„Lüftungen reparieren" auf der nachfolgenden Seite.
Top-Aero-Belüftung
Die Top-Aero-Belüftung ist
Top Aero-Ventilation
The Top Aero-Ventilation is
mit einzelnen Klappen auf der
equipped with individual shutters in
Vorderseite, auf der Rückseite
the front, rear, right and left sides,
sowie auf der rechten und linken
which can open and close in three
Seite ausgestattet, die je nach
levels according to situations and
Umstand und Vorlieben des
preferences of the user.
Benutzers in drei Stufen geöffnet
und geschlossen werden können.
Öffnen
To open
7
DEU-7
Lever
Hebel
Slide the lever backwards
Hebel nach hinten schieben
Hebel
Lever
To close
Schließen
To open
Öffnen
Air duct
Luftkanal
Hebel nach hinten schieben
Slide the lever backwards
To close
Schließen
Slide the lever forwards
Hebel nach vorne schieben
Slide
the lever
Hebel nach
forwards
vorne schie-
ben
Hebel
Lever
Hebel
Lever
Werbung
