Werbung
8
7
Pinlock® Original Insert Lens
Pinlock®-Originaleinsatzlinse
Pinlock® Original Insert Lens
Original Insert Lens
Original Insert Lens
Pinlock® Original Insert Lens:
Pinlock®-Originaleinsatzlinse:
Pinlock® Original Insert Lens:
Pinlock® Original Insert Lens prevents the shield from fogging caused by thermal
Die Pinlock®-Originaleinsatzlinse verhindert, dass das Visier aufgrund von Tempera-
Pinlock® Original Insert Lens prevents the shield from fogging caused by thermal
changes in winter or rainy weather etc.
turänderungen im Winter oder Regenwetter usw. beschlägt.
changes in winter or rainy weather etc.
Maintaining the proper space between the shield and the Pinlock® Original Insert
Wird ein korrekter Abstand zwischen dem Visier und der Pinlock®-Originaleinsatzlinse
Maintaining the proper space between the shield and the Pinlock® Original Insert
Lens provides clear vision by balancing the inner and outer temperature.
gewahrt, so bietet sie durch Ausgleichen der Innen- und Außentemperatur eine klare
Lens provides clear vision by balancing the inner and outer temperature.
Sicht.
–How to Fit the Pinlock® Original Insert Lens–
–How to Fit the Pinlock® Original Insert Lens–
Pinlock®-Originaleinsatzlinse einpassen:
Section view
Schnittansicht
Section view
Schutzfolie
Protective film
Protective film
Pinlock®-
Pinlock®
Pinlock®
Originaleinsatzlinse
Original Insert Lens
Original Insert Lens
Silikondichtung
Silicon seal
Silicon seal
Drücken Sie die Seite mit der Silikondichtung der Pinlock®-Originaleinsatzlinse auf
a
Apply the silicon seal side of the Pinlock® Original Insert Lens on the inside of the
a Apply the silicon seal side of the Pinlock® Original Insert Lens on the inside of the
die Innenseite des Visiers, ohne die Schutzfolie von der Linse abzuziehen. Drüc-
shield, without peeling off the protective film on the lens. At the time, apply the
shield, without peeling off the protective film on the lens. At the time, apply the
ken Sie gleichzeitig die Pinlock®-Originaleinsatzlinse in die Innenseite des Visiers,
Pinlock® Original Insert Lens on the inside of the shield by clicking it into the
Pinlock® Original Insert Lens on the inside of the shield by clicking it into the
indem Sie sie in die Exzenterstifte einrasten lassen. (Abb. 1 und 2)
eccentric pins. (Fig 1 and 2)
eccentric pins. (Fig 1 and 2)
Flex the shield when the Pinlock®
Biegen Sie das Visier, wenn Sie die Pinlock®-
Flex the shield when the Pinlock®
Original Insert Lens into the
Originaleinsatzlinse in die Exzenterstifte
Original Insert Lens into the
eccentric pins.
eccentric pins.
einrasten lassen.
Biegen Sie das Visier vorsichtig, bis es eben ist. Lassen Sie anschließend die andere
Flex the shield when the Pinlock® Original Insert Lens into the eccentric pins.
b
b Flex the shield when the Pinlock® Original Insert Lens into the eccentric pins.
Seite der Pinlock®-Originaleinsatzlinse in die Exzenterstifte einrasten. Lassen Sie
danach das Visier vorsichtig in seine ursprünglich gebogene Form zurückkehren.
(Abb. 3 und 4)
Die Pinlock®-Originaleinsatzlinse ist durch ein
Pinlock® Original Insert Lens has international patent
Pinlock® Original Insert Lens has international patent
internationales Patent geschützt. Sie ist zudem ein
protection and is a registered brand name of Pinlock
protection and is a registered brand name of Pinlock
eingetragenes Markenzeichen von Pinlock Systems
systems B.V. Further patents have been applied for.
systems B.V. Further patents have been applied for.
B.V. Weitere Patente wurden beantragt.
Innenseite des Visiers
Inside of the shield
Inside of the shield
Visier
Shield
Shield
Fig.1
Abb.1
Fig.1
Silikondichtung
Silicon seal
Silicon seal
Silicon seal
Silicon seal
Fig.3
Abb.3
Fig.3
1 4
1 0
DEU-10
Fig.2
Abb.2
Fig.2
Fig.4
Abb.4
Fig.4
(Befolgen Sie 3)
(Follow 3)
(Follow 3)
Werbung
