Werbung
FF-5V-Serie: Ersatzteile
FF-5V Series Parts for Replacement
No.
Parts
Nr.
SAF-P Shield
SAF-P Visiersatz
Shield Lever set
1
Visierhebelsatz
SAF-P Pinlock®Original Fog Free Insert Lens
SAF-P Pinlock®-Originaleinsatzlinse
SAF-Shield Ratchets set
SAF Visierrastungssatz
2
Shield Ratchet Screws set
Schraubensatz für Visierrastung
3
FF-5V Inner pad
Innenpolster des FF-5V
FF-5V Cheek pads set
4
Wangenpolstersatz für FF-5V
FF-5V Chinstrap covers
5
Kinnriemenabdeckungen für FF-5V
6
Breath Guard No.4
Atemschutz Nr. 4
Wind Shutter No.2
7
Windabweiser Nr. 2
FF-5V Cheek pads set
Wake Stabilizer
Wake Stabilizer
8
* Exklusiv für das Modell FF-5V
*Exclusive to FF-5V
SAF shield with posts for Replace shield
SAF Visier *mit Stange für Ersatzvisier
SAF-P shield with pins for Pinlock®Original Fog Free Insert Lens
SAF-P Visier mit Stiften für die Pinlock®-Originaleinsatzlinse
SAF mirror shield with posts for Reaplce sheild
SAF Spiegelvisier *mit Stange für Ersatzvisier
SAF-P mirror shield with pins for Pinlock®Original Fog Free Insert Lens
SAF-P Spiegelvisier mit Stiften für die Pinlock®-Originaleinsatzlinse
Replace shield
Ersatzvisier
[Das Ersatzvisier benötigt Befestigungsstangen, die
[Replace shield needs the posts for attachment exclusive for Replace shield.
ausschließlich für Ersatzvisiere vorgesehen sind.]
Die Stangen werden am o. g. „SAF Visier" angebracht.
The posts are packaged in "SAF shield with posts for Replace shield", above. ]
Breath Guard Pro
Atemschutz Breath Guard Pro
● Die oben aufgeführten Teile sind bei autorisierten KABUTO-Händlern erhältlich.
●The parts listed above are available from an authorized KABUTO dealer.
● Geben Sie bei Teilen mit abweichender Farbe bitte die von Ihnen gewünschte Farbe in der Bestellung an.
●Parts with colour variations, specify your desired colour in placing an order.
●The materials and specifications are subject to change without prior notice for further improving the performance of the product.
Ankündigung vorgenommen werden.
● Falls Sie weitere Einzelheiten zu den Komponenten wünschen, b esuchen Sie bitte unsere Webseite.
FF-5V-Serie: Reparaturteile
● Die nachfolgenden Teile werden ausschließlich bei autorisierten KABUTO-Händlern repariert und sind im Allgemeinen
nicht im Direktverkauf für Endverbraucher erhältlich.
Teilebezeichnung und Reparaturen
Top-Aero-Belüftung und
Top Aero Ventilation and
A
Wake Stabilizer
Nachlaufstabilisator
B
Head Ventilation
Kopfbelüftung
C
Kinnbelüftung
Chin Ventilation
D
Wake Stabilizer
Wake Stabilizer
■ See Page 24 for the details for a request of repair.
■ Bitte nehmen Sie Bezug auf die Seite 24, falls Sie weitere Informationen
zum Thema Reparatur wünaschen.
Teile
Farbe/Seite
Colour / Size
Single colour
Jede Farbe/Rechte Seite
Graphics
Jede Farbe/Linke Seite
Single colour
Jede Farbe
Graphics
Single colour
Jede Farbe
For S size shell (S size)
For L size shell (M size and L size)
Jede Farbe
For XL size shell (XL and XXL size)
DEU-23
Parts included in package
1-a: SAF-P Shield (Standard: Clear) x 1pce
1-a: SAF-P Visier (Standard: Klar), 1 St.
1-b: Shield Lever x 1pce
1-b: Visierschwenkarm, 1 St.
1-c: 2.3x6 B-O Screw x 1pce
1-c: Schraube vom Typ 2,3 X 6 B-0, 1 St.
1-d: Pinlock®Original Fog Free Insert lens (Clear) x１pce
1-d: Pinlock®-Originaleinsatzlinse (klar), 1 St.
2-a: SAF Ratchets(Right and Left) x 1set
2-a: SAF Rastungen (R/L), 1 Satz
2-b: 7L-B screw ×4 pcs
2-b: Schraube vom Typ 7L-B, 4 St.
2-b: 7L-B screw ×4 pcs
2-b: Schraube vom Typ 7L-B, 4 St.
* See Page 18(S,M,L,XL,XXL) Inner pad x 1pce
Siehe Seite 18 (XS, S, M, L, XL, XXL) Innenpolster, 1 St.
* See Page 18 4-(R/L): (S,M,L,XL,XXL) Right & Left x 1set
Siehe Seite 18 (XS, S, M, L, XL, XXL) Wangenpolster (R und L), 1 Satz
5-(R/L): Chinstrap cover （R/L） ×1set
Kinnriemenabdeckung (R/L), 1 Satz
Breath Gurad No.4 x 1pce
Atemschutz Nr. 4, 1 St.
Wind Shutter No.2 x 1pce
Windabweiser Nr. 2, 1 St.
For S size shell (XS and S size) R or L x 1 pce
Für Schale in Größe S (XS und S) R und L, 1 Satz
For M size shell (M and L size) R or L x 1 pce
Für Schale in Größe M (M und L) R und L, 1 Satz
For XL size shell (XL and XXL size) R or L x 1 pce
Für Schale in Größe XL (XL und XXL) R und L, 1 Satz
Clear, Light Smoke, Medium Smoke, Smoke
Klar, leicht trüb, mitteltrüb, trüb
Clear, Light Smoke, Medium Smoke, Smoke
Klar, leicht trüb, mitteltrüb, trüb
Silver Mirror, Blue Mirror
Silberner Spiegel, Blauer Spiegel
Silver Mirror, Blue Mirror
Silberner Spiegel, Blauer Spiegel
Clear x 5 pcs
Klar, 5 St.
Smoke x 3pcs
Trüb, 3 St.
Silver Mirror x 3pcs
Silberner Spiegel, 3 St.
Breath Gurad Pro x 1pce
Atemschutz Breath Guard Pro, 1 St.
●Exclusive to FF-5V
● Exklusiv für das Modell FF-5V
●When the Top Aero-Ventilation is replaced, both sides
● Wenn die Top-Aero-Belüftung ersetzt wird, müssen gleich-
of the Wake Stabilizer need to be replaced together.
zeitig beide Seiten des Nachlaufstabilisators ersetzt werden.
● Exclusive to FF-5V
● Exklusiv für das Modell FF-5V
● The Head ventilation on the right and left will be
● Die Kopfbelüftungen der rechten und linken Seite müs-
replaced together.
sen gleichzeitig ausgetauscht werden.
●Exclusive to FF-5V
● Exklusiv für das Modell FF-5V
● Exklusiv für das Modell FF-5V
● Exclusive to FF-5V
● Beide Seiten des Wake Stabilizers müssen
● Both sides of the Wake Stabilizer will be replaced
gleichzeitig ersetzt werden.
together.
● Die Teilegröße unterscheidet sich entsprechend
●Part's size will be different according to the shell size.
der Schalengröße.
2 3
Enthält
Anmerkungen
Remarks
Werbung
