Werbung
2
Kinnriemen festziehen
Fastening Chinstraps
Let the strap go through the D ring,
Führen Sie den Riemen durch den
a
and pull the strap to the direction of the
D-Ring und ziehen Sie ihn in
arrow to fasten it.
Pfeilrichtung fest.
Fasten the snaps to prevent looseness
Schließen Sie die Druckknöpfe, damit
b
der Kinnriemen nicht lose sitzt.
in the chinstrap.
WARNHINWEIS
Be sure to fasten the chinstraps
Vergewissern Sie sich, dass Sie die
securely.
Kinnriemen sicher festgezogen haben.
Otherwise, in case of falling down
Im Falle eines Sturzes oder Unfalls
or an accident while riding, the
während der Fahrt könnte der Helm
sonst herunterfallen, was zu ernsthaf-
helmet may drop off, and may
ten Verletzungen führen kann.
cause serious injuries.
Kinnbelüftung öffnen/
3
Open/Close of
schließen
Chin Ventilation
Öffnen
To open
Schieben Sie den Hebel nach rechts. Die Klap-
Slide the lever to the right, and the shutter
pe ist nun geöffnet und kann Luft einlassen.
is opened to take in air.
Schließen
To close
Schieben Sie den Hebel nach links. Die
Slide the lever to the left, and the shutter is
Klappe ist nun geschlossen, es kann keine
closed to shut off air intake.
Luft eintreten.
ACHTUNG!
Die Lüftung ist mit einem starken Klebe -
The ventilation is secured with a
band befestigt. Falls Sie versuchen, die
strong adhesive tape. If you attempt
Lüftung gewaltsam abzunehmen, kann
to remove the ventilation by force, a
eine Komponente beschädigt werden.
part may be damaged.
Versuchen Sie keinesfalls, die Lüftung
Do not try to remove the ventilation.
abzunehmen.
WARNING
WARNHINWEIS
Never operate the shutter lever while riding because it is very hazardous.
Bedienen Sie die Klappe keinesfalls während der Fahrt, da dies äußerst gefä-
Operate the shutter lever before riding.
hrlich ist. Stellen Sie die Klappe vor der Fahrt ein.
D ring
Snap
Druckknopf
Hebel nach rechts schieben
Öffnen
To open
Schließen
To close
Hebel nach links schieben
5
DEU-5
Chinstrap
D ring
Kinnriemen
Kinnbelüftung
Chin Ventilation
Slide the lever to the right
Lever
Hebel
Slide the lever to the left
Werbung
