Werbung
③
Öffnung für den
Hole for chinstrap
Kinnriemen
Zwischenfutter
Interlining
Lassen Sie die „Polierscheibe" von vorn durch das Wangenpolster gleiten.
cLet the "Lock-cloth" go through the cheek pad from the front then fasten the hook
Schließen Sie danach die Klettverschlüsse auf der Rückseite.
and loop fasteners on the back.
CAUTION
ACHTUNG
●Attaching the wrong side of the inner foam into the cheek pad may cause a
● Wird die falsche Seite der inneren Schaumverkleidung am Wangenpolster befestigt,
kann dies zu einer schlechteren Passform führen.
significant deterioration of fitting.
● Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Seite der inneren Schaumverkleidung
●Be sure to attach the correct side of the inner foam.
befestigen.
zur Reinigung des Innenpolsters, der Wangenpolster
IMPORTANT
Cleaning of Inner Pad, Cheek Pads and Chinstrap covers
und der Kinnriemenabdeckungen
WICHTIGER HINWEIS
ACHTUNG
CAUTION
CAUTION!
● Die Innenkomponenten dieses Helms können in der Waschmaschine gewaschen
●The interiors of this helmet are washable by a washing machine. Put each pad
werden. Legen Sie jedes Polster in ein Wäschenetz und waschen Sie die Polster
in a washing net and wash them separately.
separat.
●Use detergent in cold water or warm water for cleaning. Never use hot water,
● Verwenden Sie zur Reinigung ein Reinigungsmittel, das Sie in kaltem oder warmem
chemical detergents, and organic solvents for cleaning the pads. The use of
chemische Reiniger und organische Lösungsmittel. Die Verwendung dieser Mittel kann
these agents may degrade the quality and damage the pads.
die Qualität verschlechtern und die Polster beschädigen.
●Even commercially-available detergent may cause a little discolouration of the
● Sogar handelsübliche Reiniger können je nach ihrer Art eine leichte Entfärbung des
pad depending on the type of detergent. Thus, wash each pad separately as
Polsters verursachen. Waschen Sie daher jedes Polster nach Möglichkeit separat.
much as practical.
● Falls das Polster in einer Waschmaschine mit Trocknerfunktion gewaschen wird, bei
●If the pad is washed in a washing machine having a drying function in which the
der die Temperatur 50°C oder mehr beträgt, kann dies zu einer Verschlechterung der
temperature is increased to 50 or more, it may cause deterioration in quality
Qualität sowie zu einer Beschädigung der Polster führen. Benutzen Sie ein derartiges
and damage of the pads. Do not use such a device for cleaning of the pad.
Gerät nicht zur Reinigung der Polster.
● Lassen Sie das Polster nach dem Waschen abtropfen und im Schatten trocknen,
● Drain a pad after washing and dry the pad in shade so that it is not exposed to
sodass es nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Befestigen Sie es am Helm,
direct sunlight. After making sure that it is dried enough, attach it on the helmet.
nachdem Sie sich vergewissert haben, dass es richtig trocken ist.
●The inner pad and the cheek pad are consumable items. Even under normal
● Das Innen- sowie das Wangenpolster sind Verschleißteile. Sogar bei normaler
usage, the fabric material and inner foam may be worn and deteriorated
Benutzung können der Stoff sowie der Innenschaum je nach Geb
depending on the frequency of usage. Please replace the pads with new ones as
verschleißen. Bitte ersetzen Sie die Polster bei Bedarf durch neue Polster.
Überdecken Sie die Klet -
Do not cover the hook-and-loop
tverschlüsse nicht mit dem
fastener by the interlining.
Zwischenfutter.
Hook-and-loop
Klettverschluss
fasteners
Rückseite eines Wan-
back of a cheek pad
genpolsters
1 7
DEU-17
Polierscheibe
Lock-Cloth
Fig. 3
Abb. 3
Werbung
