Werbung
zum auswechselbaren Innenpolster sowie zu den auswech-
NOTE
Exchangeable Inner Pad, Cheek Pads and Chinstrap covers
HINWEIS
selbaren Wangenpolstern und Kinnriemenabdeckungen
FF-5V interiors are exchangeable as shown in the table below. Fine fitting can be
Die Innenkomponenten des FF-5V können entsprechend der nachstehenden Tabelle
achieved by changing only cheek pads etc.
ausgetauscht werden. Ein einfaches Austauschen der Wangenpolster usw. kann bewirken,
dass der Helm besser sitzt.
Innenpolster des FF-5V
■FF-5V Inner pad
Kinnpolster für FF-5V
■FF-5V Cheek pads
＊FF-5V chinstrap covers are exchangeable for all sizes.
* Die Kinnriemenabdeckungen des FF-5V sind bei allen Größen austauschbar.
Innenpolster
11
Remove/Replace Inner Pad
abnehmen/ersetzen
Innenpolster abnehmen:
How to remove the inner pad:
Hold the helmet as shown in Fig.1 and then
Halten Sie den Helm wie in Abb. 1 gezeigt und
a
remove the interlining at the temple area on
nehmen Sie das Zwischenfutter im Schläfenbe-
reich links und rechts heraus.
the right and left, individually.
Nehmen Sie das Zwischenfutter wie in Abb. 2
b
Remove the interlining at the center as
gezeigt in der Mitte heraus.
shown in Fig.2.
Öffnen Sie die drei Druckknöpfe auf der
c
Unfasten the 3 snaps on the back of the
Rückseite, um das Innenpolster vollständig
rear to remove the inner pad completely.
abnehmen zu können.
CAUTION
ACHTUNG
Ziehen Sie beim Abnehmen des Innen-
Do not pull the interlining and snaps by
polsters nicht gewaltsam am Innenfut-
force when removing the inner pad.
ter sowie an den Knöpfen. Andernfalls
Otherwise, the fabrics of those pads
könnte das Gewebe dieser Polster
may be damaged.
beschädigt werden.
Shell size
Pad size (Thickness)
Schalengröße
Polstergröße (Dicke)
XS （19ｍｍ）
S
S （15ｍｍ）
M （15mm）
M
L （9mm）
XL （9mm）
L
XXL （6mm）
Pad size (Thickness)
Schalengröße
Polstergröße (Dicke)
S （37ｍｍ）
X
S
S （33ｍｍ）
M （29mm）
M
L （24mm）
XL （24mm）
L
XXL （20mm）
DEU-18
Exchangeable
Austauschbar
Austauschbar zwischen
den Größen XS und S
Austauschbar zwischen
den Größen M und L
Austauschbar zwischen
den Größen XL und XXL
Exchangeable
Austauschbar
Austauschbar zwischen
den Größen XS und S
Exchangeable among
Austauschbar zwischen
all sizes
den Größen M und L
Austauschbar zwischen
den Größen XL und XXL
Inner
Innen-
pad
polster
Inner
Innen-
Inner-
pad
polster
pad
1 8
Included in package
Im Lieferumfang enthalten
Innenpolster, 1 St.
Innenpolster, 1 St.
Innenpolster, 1 St.
Included in package
Im Lieferumfang enthalten
Wangenpolster,
Cheek Pad ×1 set
1 Satz
(Right and Left)
(Rechts und Links)
Fig. 1
Abb. 1
Fig. 2
Abb. 2
Werbung
