Werbung
Innenschaum des Wangenpolsters
10
Remove/Replace Cheek Pad Inner Foam
abnehmen/ersetzen
Nehmen Sie die innere Schaumverkleidung zum
Take out the inner foam for washing when it
Waschen heraus, wenn sie verschmutzt ist.
gets dirty.
Nehmen Sie die „Polierscheibe" auf der Rückseite des
a
Remove the "Lock-cloth" at the back side of the
Wangenpolsters vom Klettverschluss ab. (Abb. 1)
cheek pad from the hook and loop fasteners. (Fig.1)
Nehmen Sie das Kunststoffunterteil aus der Rückseite des
b
Take out the plastic base at the back side of the
Wangenpolsters wie in Abb. 2 gezeigt heraus.
cheek pad as shown in Fig.2.
c
Nehmen Sie die innere Schaumverkleidung heraus.
Take out the inner form.
ACHTUNG
●Use detergent in cold water or warm water for cleaning. Never use hot water,
● Verwenden Sie zur Reinigung ein Reinigungsmittel, das Sie in kaltem oder warmem
chemical detergents, and organic solvents for cleaning the pads. The use of
Wasser, chemische Reiniger und organische Lösungsmittel. Die Verwendung dieser
these agents may degrade the quality and damage the pads.
Mittel kann die Qualität verschlechtern und die Polster beschädigen.
●The interiors of this helmet are washable by a washing machine. Put each pad
● Die Innenkomponenten dieses Helms können in der Waschmaschine gewaschen
in a washing net and wash them separately.
werden. Legen Sie jedes Polster in ein Wäschenetz und waschen Sie die Polster
separat.
●The cheek pads are consumable items. Even under normal usage, the fabric
● Die Wangenpolster sind Verschleißteile. Sogar bei normaler Benutzung können der
material and inner foam may be worn and deteriorated depending on the
frequency of usage. Please replace the pads with new ones as appropriate.
ersetzen Sie die Polster bei Bedarf durch neue Polster.
Innenschaum des Wangenpolsters abnehmen/ersetzen:
How to replace Cheek Pad inner Foam:
Innere Schaumverkleidung
①
Inner form
–Left–
Links
*Pay attention to the side
*Achten Sie auf die Seite
aReplace the Inner Foam
Ersetzen Sie die innere Schaum-
properly by checking the side of
verkleidung fachgerecht. Hierzu
the Cheek Pad Inner Foam.
sollten Sie die Seite der inneren
(Fig.1)
Schaumverkleidung des Wangen-
polsters überprüfen. (Abb. 1)
②
Kunststoffunterseite
Plastic base
②
–Right–
Rechts
Fig. 1
Abb.1
Setzen Sie die Kunststoffunter-
bInsert the plastic base into the
seite wie in Abb. 2 gezeigt in die
hole of the base plate on the
Öffnung der unteren Platte auf
cheek pad as shown Fig.2.
dem Wangenpolster ein.
1 6
DEU-16
①
Lock-
Polier-
cloth
scheibe
③
Innere Schaum-
Inner form
verkleidung
Fig. 2
Abb. 2
Hole of the
Hole of the
Kunststoffun-
Plastic base
Öffnung der
base platehole
base platehole
unteren Platte
Hook-and-
Klettver-
loop
schlüsse
fastener
Fig. 1
Abb.1
Fig. 3
Abb.3
hleißen. Bitte
terseite
Fig. 2
Abb.2
Werbung
