Werbung
1
Kinnriemenabdeckungen abnehmen/ersetzen
Remove/Replace Chinstrap covers
Falls die Kinnriemenabdeckungen des FF-5V-Helms verschmutzt sind, können
When the chinstrap covers of AEROBLADE-III helmet become dirty, they may be
Sie gewaschen werden, nachdem Sie von den Kinnriemen abgenommen wurden.
washed after detaching them from the chinstraps.
–ABNEHMEN–
–DETACHING–
Undo the snap at the end of each chinstrap.
Öffnen Sie die Druckknöpfe am Ende der Kinnriemen.
a
Pull the chinstrap cover from the chinstrap to detach it.
Ziehen Sie die Kinnriemenabdeckung vom Kinnriemen ab, um sie abzunehmen.
b
Normal condition
Normalzustand
–BEFESTIGEN–
–ATTACHING–
In the reverse order of
a
Lassen Sie den Kinnriemen
in umgekehrter Reihenfolge zum
detaching (Pay attention
oben beschriebenen Abnehmen
to the direction of the
der Kinnriemenabdeckung über
chinstrap cover), let the
den oberen Teil der Kinnriemen-
abdeckung gleiten (achten Sie
chinstrap go through
dabei bitte auf die Richtung der
from the upper portion of
Kinnriemenabdeckung).
the chinstrap cover.
Finally, fasten the snap.
Finally, fasten the snap.
b
Schließen Sie danach
den Druckknopf.
"Zulassungskennzeichen ECE22-05"
"ECE22-05 approval label"
●Dieses Kennzeichen bedeutet, dass das Produkt dem Teststandard ECE22-05 entspricht. Hierfür wird je Produkt
●This label shows that the product conforms to the test standard ECE22-05, and is issued one sheet per one
ein Blatt mit einer Seriennummer ausgegeben, die von der entsprechenden Prüforganisation zugelassen wird.
product with a serial number authorized by the inspection organization thereof. In sales in European areas, it is
obliged to display this label by sewing it directly on a chinstrap.
direkt auf einem Kinnriemen aufgenäht wird.
Chinstrap
Kinnriemen
Druck-
Snap
knopf
Kinnriemen-
abdeckung
ACHTUNG!
●Legen Sie die Kinnriemenabdeckungen beim Waschen in
●When washing the chinstrap covers, put them into
ein Wäschenetz oder Ähnliches, um zu verhindern, dass
a washing net or a similar item to prevent fibers
die Fasern durch die Waschmaschine beschädigt werden.
from being damaged by a washing machine.
●Falls die Kinnriemenabdeckung in umgekehrter Richtung
●If fastening the chinstrap cover in the reverse
festgezogen wird, wird der D-Ring verdeckt. Achten Sie
direction, the D ring will be hidden, therefore,
aus diesem Grunde beim Befestigen des Kinnriemens auf
pay attention to its direction when attaching it.
dessen Richtung.
6
DEU-4
Druck-
knopf
Druck-
Snap
knopf
Normal condition
Normalzustand
Snap
Werbung
