Werbung
9
Wangenpolster abnehmen/ersetzen
Abnehmen des Wangenpolsters:
Removing the cheek pad:
First, undo the 2 snaps at the
a
Öffnen Sie zunächst die beiden Druckknöpfe auf
der Rückseite des Wangenpolsters.
rear side of the cheek pad.
b Pull the chinstrap out from the
Ziehen Sie den Kinnriemen aus dem Wangen-
polster. (Abb. 1)
cheek pad. (Fig.1)
c Grip the base of the middle of
Greifen Sie die den unteren Teil der Mitte des
Wangenpolsters und ziehen Sie ihn. (Abb. 2)
the cheek pad securely, and
pull it. (Fig.2)
d Pull out the front Joint Hook at the
Ziehen Sie den vorderen Gelenkhaken auf der
Vorderseite des Wangenpolster wie in Abbildung
front of the cheek pad to the
3 gezeigt in Pfeilrichtung heraus.
direction of the arrow as shown in
theFig.3.
e Pull out the rear Joint Hook by
Ziehen Sie den hinteren Gelenkhaken heraus,
in dem Sie ihn wie in Abbildung 4 gezeigt um die
turning it around the Joint Bar
Gelenkstange drehen.
as shown in Fig.4.
*Refer to "Undoing the Rear
Schlagen Sie hierzu das nachste-
hende Thema „Lösen des hinteren
Joint Hook", below.
Gelenkhakens" nach.
Repeat the above steps on the
Wiederholen Sie die oben beschriebe-
other side.
nen Schritte für die andere Seite.
ACHTUNG
Vergewissern Sie sich beim
When removing the cheek
Abziehen der Wangenpols-
pads, be sure to grip the
ter, dass Sie das Unterteil
base of cheek pads where
derselben dort fassen, wo die
the snaps are attached.
Druckknöpfe befestigt sind. An-
Otherwise, the cheek pads
dernfalls können die Wangen-
may be damaged.
polster beschädigt werden.
Gelenkstange
Joint bar
(zwischen der
(between the shell
Schale und der
and the liner)
Auskleidung)
Wangenpolster
Ziehen Sie die
Pull the middle of
Mitte des Wan-
the cheek pad
genpolsters in
toward you.
Ihre Richtung.
Vorderer
Front
Joint Hook
Gelenkha-
ken
*Pull the Front Joint Hook to the direction of the arrow.
Rear joint hook
Hinterer Gelenkhaken
1 4
DEU-14
Back of the helmet
Rückseite des Helms
*Ziehen Sie den vorderen Gelenkhaken in Pfeilrichtung
Undoing the Rear Joint Hook
Lösen des hinteren Gelenkhakens
Hinterer Gelenkhaken
Attached status
Im befestigten Zustand
a
a
Drehen Sie
sie in Pfeil-
richtung.
b
b
Snap
Druckknopf
Snaps
and
Druckknöpfe
hook-and loop
und Klettver-
schlüsse
*Umgreifen Sie den unteren Teil der
*Grab the base of the snaps firmly.
Druckknöpfe fest
Fig. 1
Abb.1
cheek pad
Wangenpolster
Fig. 2
Abb. 2
Fig. 3
Abb. 3
Joint bar
Gelenkstange
Pull it to the direction
Pull it to the direction
Ziehen Sie sie in
of the arrow.
of the arrow.
Pfeilrichtung.
Fig. 4
Abb. 4
Werbung
