Werbung
How to attach the inner pad:
Innenpolster befestigen:
Setzen Sie den Gelenkhaken
a
Insert the joint hook at the
wie in Abb. 1 gezeigt in der
centre of the inner pad into
Mitte des Innenpolsters in den
the attachment slit on the
Befestigungsschlitz des Helms
helmet as shown in
ein.
gilt als Hilfestellung für
Fig.1.△is the guideline for
die Befestigung.
attachment.
Setzen Sie das Zwischenfutter
Insert the interlining and
b
und die Gelenkhaken wie in
the joint hooks carefully
Abb. 2 gezeigt vorsichtig von
into the attachment slits
der Mitte zur Seite in die Be-
from the centre to the side,
festigungsschlitze ein. Führen
as shown in Fig.2. Follow
Sie denselben Vorgang für die
the same procedure on the
andere Seite durch.
other side.
Schließen Sie die drei Knöpfe
c
Fasten 3 snaps at the rear
auf der Rückseite, um das
to attach the inner pad
Innenpolster komplett zu
completely.
befestigen.
ACHTUNG
CAUTION
●If the inner pad is not securely installed, the helmet may be unstable while
● Ist das Innenpolster nicht richtig eingesetzt, kann der Helm während der Fahrt instabil
werden und somit zu einer großen Gefahr führen. Schließen Sie die Druckknöpfe richtig.
riding, thereby causing a great risk. Fasten the snaps properly.
● Es ist ebenfalls wichtig, die Polster korrekt einzusetzen, damit das Tragen des Helms
●It is also important to attach the pads properly to wear your helmet
für Sie bequem ist.
comfortably.
Fitting slit
Einsatzschlitz
Befesti-
gungs-
Attachment slit
Attachment slit
schlitz
Interlining
Zwischenfutter
Setzen Sie das
Insert the interlining
Zwischenfutter
carefully into the
vorsichtig in den
individual
jeweiligen Befesti-
attachment slit.
gungsschlitz ein.
Insert the interlining under the rubber trim with care especially,in
* Setzen Sie das Zwischenfutter vor allem in diesem Bereich
vorsichtig unter die Gummileiste ein.
this area.
1 9
DEU-19
△ is the guideline.
gilt als Hilfestellung.
Joint hook
Gelenkhaken
Gelenkhaken
Joint hook
Fig. 1
Abb. 1
Fig. 2
Abb. 2
Werbung
