Werbung
Attachment of Cheek pads:
Befestigung der Wangenpolster:
Hintere Gelenk-
stange (zwischen
Rear joint bar
der Schale und der
(Between the shell
Auskleidung)
and the liner)
Setzen Sie den hinteren Gelenkhaken zwischen der Schale und dem Futter ein, und
a
Insert the rear Joint Hook in-between the shell and the liner from the position shown
zwar beginnend von der Position, die in der Abbildung gezeigt wird. Haken Sie den
in the figure, and hook it to the "Joint Bar" hidden inside there.
Gelenkhaken anschließend in die darin versenkte „Gelenkstange" ein.
b Flip up the rubber trim around the chin
Schlagen Sie die Gummileiste um den
area as shown in Fig.2. Insert the front
Kinnbereich wie in Abbildung 2 gezeigt
Joint Hook in-between the helmet shell
nach oben um. Schieben Sie den
and chin liner until the Joint Hook is
Gelenkhaken zwischen der Helmschale
fixed.
und der Kinnauskleidung ein, bis der
Gelenkhaken festsitzt.
Push the middle of the cheek pad.
Auf die Mitte des Wangenpolsters drücken.
Drücken Sie die Mitte des Wangenpols-
Push the middle of the cheek pad into
c
ters in die Gummileiste zwischen der
the trim rubber in-between the helmet
Helmschale und der Auskleidung.
shell and the liner.
ACHTUNG
Be sure that the cheek pads are attached on the helmet securely before riding.
Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass die Wangenpolster sicher am Helm befestigt sind. Es ist gefä-
hrlich, den Helm ohne oder mit falsch angebrachten Wangenpolstern zu benutzen.
Hinterer Gelenkhaken
Rear joint hook
Fig. 1
Abb. 1
Flip the trim rubber up
Flip the trim rubber up
Gummileiste hoch
Futter des
Kinnbe-
reichs
Wangen-
Cheek pad
Cheek pad
Fig. 3
Abb. 3
Let the chinstrap go through the chinstrap
d
Führen Sie den Kinnriemen durch die Kinnriemenab-
deckung. Schließen Sie danach die beiden Druck-
cover, then fasten 2 snaps and hook and loop
knöpfe sowie Klettverschlüsse auf der Rückseite des
fasteners at the back side of the cheek pad.
Wangenpolsters. Führen Sie denselben Vorgang für
Follow the same procedures on the other side.
die andere Seite durch.
1 5
DEU-15
ATTACHING THE JOINT BAR
BEFESTIGEN DER GELENKSTANGE
Hinterer Gelenkhaken
Push it into the
a
Drücken Sie sie in
direction of the
Pfeilrichtung.
arrow.
b
Drehen Sie sie in
Turn it to the
Pfeilrichtung.
direction of the
arrow.
Der Befestigungs-
vorgang ist nun
Attaching is
abgeschlossen.
complete
Schieben Sie die
polster
Snap
Druck-
knopf
Gelenkstange
Joint bar
Vorderer
Front Joint Hook
Gelenkhaken
Fig. 2
Abb. 2
Fig. 4
Abb. 4
Werbung
