Seite 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO CSNET WEB...
Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Seite 4  ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Seite 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
Seite 6 INDEX NDICE Í 1. SAFETY SUMMARY 1. RESUMEN DE SEGURIDAD 2. COMPONENT NAMES 2. ESPECIFICACIONES 3. SPECIFICATIONS 3. SPECIFICATIONS 4. INSTALLATION 4. INSTALACIÓN 5. CONFIGURING THE HARDWARE 5. CONFIGURAR EL HARDWARE 6. CONFIGURING THE SOFTWARE 6. CONFIGURAR EL SOFTWARE 7. OPERATION 7.
Seite 7 INDHOLDSFORTEGNELSE INHOUDSOPGAVE 1. OVERSIGT OVER SIKKERHED 1. VEILIGHEIDSSAMENVATTING 2. KOMPONENTNAVNE 2. NAMEN VAN COMPONENTEN 3. SPECIFIKATIONER 3. SPECIFICATIES 4. MONTERING 4. INSTALLATIE 5. KONFIGURATION AF HARDWARE 5. DE HARDWARE CONFIGUREREN 6. KONFIGURERING AF SOFTWARE 6. DE SOFTWARE CONFIGUREREN 7. DRIFT 7.
Seite 9 • Use specified cables to connect between indoor unit and re- mote control switch. Selecting incorrect cables may lead to • For additional information concerning programming and soft- fire or electrical shock. ware operation, please refer to the Technical catalogue. 2 COMPONENT NAMES The figure shows the names of the CSNET WEB components. Rear view Front view from “A”     ...
Seite 10 H-LINK: Air Conditioning equipment transmission indicator   RS-422/RS-485: Transmission LED (not used)  RS-232-C: Transmission LED (not used) HITACHI WEB CONTROLLER  LAN: LAN transmission LED. On when adjusting LAN link  ERROR: Fault LED. Blinks in case of error Unused connectors ...
Seite 11 Indoor units mum of 200 devices in the H-LINK 2 line. It is considered as a Units (outdoor and indoor) device a CSNET WEB, an indoor unit, an outdoor unit or other H-LINK Devices devices with H-LINK address. PC-A1IO, KPI or DX-Kit count as a normal indoor unit.
Seite 12 • You will need a three-wire cable (two cores and earth) with a suitable plug at one end. 4.2 ELECTRICAL CONNECTIONS In order to run, CSNET WEB will have to be connected to the Air Conditioning Units Local Area electric network, to the transmission line with the air conditioners Network (H-Link) and to the Ethernet local area network (LAN).
Seite 13 The same happens with Remote Sensor not configured option. Central Station compatibility C A U T I O N All units should be controlled by a Central Station, otherwise it will appear a communication alarm. By default, CSNET WEB is configured for Packaged units, but you can specify that units are Chiller using the switch number 8 of the CSNET WEB. Pins Function Description Indicates if units are Chiller or Packaged.
Seite 14 IP Change: Open the network settings of your system that all the air conditioning units are running, and supply power allowing change the IP of your computer. to CSNET WEB in order to configure the CSNET WEB interface • CSNET WEB Software: execute the CSNET WEB Software from the CD.
Seite 15 Connect to CSNET WEB Software for Configuration: Con- • nect to the CSNET WEB application in order to configure all the points that are explained in the following chapters. •...
Seite 16 (the network administrator will help you make the correct choice). 3 Introduce the IP of the CSNET WEB you want to connect to. The configuration you have already chosen appears by de- fault.
Seite 17 Configuring the hardware 5.2 UPDATING THE CSNET WEB HARDWARE This option permits updating of the firmware of the CSNET WEB. 1 Enter the installer’s password, by default “Installer”, in the 2 Press “Update”. After a few minutes the progress bar will indi- Installer Password field.
Seite 18 Configuring the hardware 5.3 INSTALLATION OF THE CSNET WEB SOFTWARE AND OF A SHORTCUT IN YOUR PC Proceed as follows to install the CSNET WEB application on your PC and/or on computers in the same network which have to be...
Seite 19 CSNET WEB read the chapter RCS Web. remember that RCS User ID: ID of the User Type that will connect to CSNET WEB Web is a reduced version of CSNET WEB with only remote con- trol functions but more user-friendly for a non-expert user.
Seite 20 Click on Configure System to initiate the configuration of the System. a. Network settings: You must adapt the configuration of CSNET WEB to that of the network it is connected. The data you enter must match the network’s configuration. Click Change to open the window for change the data.
Seite 21 “yyyy/mm/dd hh:mm” Select the geographical area nearest the installation. Click Change to update CSNET WEB time and time zone. g. Ethernet Gateway: you can change the IP and MAC val- ues of your Gateway here by clicking the button Change.
Seite 22 The differences between the configurations are: Computer Configuring the mail alarms on the computer is used when CSNET WEB is on a LAN net that does not pass through a proxy to connect to Internet. The mail alarms are being sent from the computer when CSNET WEB software is running, so that the software cannot be closed.
Seite 23 WEB connections and if there are automatic updates avai- lable. CSNET WEB has also an extended view that allows more complex functions. That view has 6 clearly differentiated areas: 1 Edition of area tree: Allows you to edit the Area Tree 2 Operation panels: Control area for the operation of units.
Seite 24 With this new option HITACHI improves comfort for these situations by • Setting: Adjusts the operation parameters of the selected in- setting unit to Thermo OFF when discharge air temperature is door unit.
Seite 25 Configuring the software • Location: Name of the room that is conditioned by this unit • RCS Control: Sets the RCS Control as master, slave or RCS not installed. • Area: Area to which this unit belongs. • Sec. Address: in set free of H-LINK (I) with more than 16 IU Type: Model of the indoor unit that was recognised by the •...
Seite 26 Operation 7 OPERATION Once the initial configuration is complete, you can proceed to use CSNET WEB 7.1 OPERATION WITH PACKAGED UNITS 7.1.1 Description of the Indoor Units Table The indoor units table has one row for each indoor unit; the co- •...
Seite 27 Area: all the units that are in the same area 3 Parameter locking • All: all the units that are contolled by CSNET WEB The parameters that have been selected in “RCS Lock” will re- main locked in the position they were in when the option was ac- 2 Parameter adjustment tivated.
Seite 28 Operation 7.2 OPERATION WITH WATER CHILLERS 7.2.1 Description of the Water Chillers Table The Water Chiller Table has one row for each water chiller; the columns contain the following information: Address: water chiller address. • • Mode: Operation mode of the Water Chiller: Cool , Heat •...
Seite 29 This option displays the times of operation that can be selected for each water chiller 7.3 BUILDING LAYOUT CSNET WEB is supplied with a Building layout editor that let the user to customize their view and the way of how the units are distri- buted through the installation.
Seite 30 Operation The functions are the same than normal CSNET WEB, but there is a new user friendly view. To control a Packaged or a Chiller unit just clic on the area or the icon of the unit and start to work with the virtual remote controller.
Seite 31 Building Layout. The main idea is install that software on the computers of users who need to manage all the CSNET WEB options. They will have only the same access that using the remote controller but from their computer.
Seite 32 Rcs web 8.3 OPERATION WITH RCS WEB SOFTWARE The main window opened is the login window. On that window, user could introduce his username and password to log into the system. There are also small user configurations that are: • Language selection: it allows switching the language that the software uses when it will be started.
Seite 33 Rcs web User will normally have the application closed on the system tray, because it will not be always managing things. But having that icon there will be so useful due to the alarm notification. Alarm Alarm Description: Unit [Port: 1, Ou: 11, Iu: 1] - > Alarm Code: 99 When an alarm occurs system tray icon will switch to red color and it will be like this until alarm will be disappeared.
Seite 35 • Este manual proporciona información básica para la instala- de la unidad interior, instale un filtro de ruido. ción y cableado del CSNET WEB v3. • Use los cables especificados para conectar la unidad interior • Para obtener más información sobre programación y funcio- y el mando a distancia. El uso incorrecto de los cables puede namiento del software, consulte el catálogo técnico. provocar un incendio o una descarga eléctrica. 2 NOMBRES DE LOS COMPONENTES La figura muestra los nombres de los componentes del CSNET WEB.       Vista desde “A” Vista posterior IN-OUT RS-422/485...
Seite 36  acondicionado  RS-422/RS-485: LED de transmisión (no se utiliza)  RS-232-C: LED de transmisión (no se utiliza) HITACHI WEB CONTROLLER  LAN: LED de transmisión LAN. Encendido cuando se ajusta el enlace LAN.  ERROR: LED de error. Parpadea en caso de error.
Seite 37 Especificaciones 3.1 H-LINK La versión 3 de CSNET WEB es compatible con la nueva versión Además, la longitud de la línea H-LINK puede ser de hasta mil de comunicación H-LINK llamada H-LINK 2, manteniendo la ple- metros, pudiendo incrementarse hasta 5000 metros utilizando na compatibilidad con las actuales unidades H-LINK (H-LINK 1).
Seite 38 • Para comunicaciones, utilice cable blindado conectado a tie- • Necesitará un cable con tres hilos (dos núcleos y tierra) rra en un extremo. con un enchufe adecuado en un extremo. 4.2 CONEXIONES ELÉCTRICAS Para su funcionamiento es preciso conectar el CSNET WEB a la Unidades de aire acondicionado Red de red eléctrica, a la línea de transmisión con los aires acondiciona- área local dos (H-Link) y a la red de área local (LAN).
Seite 39 La estación central debe controlar todas las unidades, de lo contrario aparecerá una alarma de comunicación. De forma predeterminada, el CSNET WEB se configura para unidades compactas, pero puede especificar si las unidades son enfria- doras usando el interruptor número 8 del CSNET WEB.
Seite 40 • CSNET WEB con un cable Ethernet cruzado. WEB en el ordenador local. 2 Inserte el CD-ROM que se facilita con el CSNET WEB en • CSNET WEB Manual: abre el catálogo técnico del CSNET el ordenador. Si la opción de arranque automático de Win- WEB.
Seite 41 Install CSNETWEB software and direct access in your • PC: para instalar la aplicación CSNET WEB en su PC, y des- pués en los ordenadores de la misma red que usará CSNET WEB.
Seite 42 (el administrador de red le ayudará a seleccionar la opción correcta). 3 Introduzca la IP de la interfaz CSNET WEB a la que desea conectarse. De forma predeterminada se mostrará la confi- guración que haya seleccionado anteriormente.
Seite 43 (el tiempo varía seña de instalador). Escriba la dirección IP o el nombre de la en función de la velocidad de la conexión con CSNET WEB). red CSNET WEB en el campo “Address”.
Seite 44 Configurar el hardware 5.3 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE CSNET WEB Y DE UN ACCESO DIRECTO EN EL EQUIPO Siga estos pasos para instalar la aplicación CSNET WEB en su PC y/o en equipos de la misma red que se hayan conectado a la P R E C A U C I Ó...
Seite 45 Default. La identificación debe escribirse tal y como se muestra, respe- tando mayúsculas y minúsculas. Puede introducir la IP de la interfaz CSNET WEB a la que desea conectarse. Al entrar por primera vez debe escribir Installer. Por defecto debe ser la misma que la introducida anteriormente Contraseña:...
Seite 46 6.1 CONFIGURACIÓN DE LA RED La configuración inicial del sistema se realiza mediante los botones situados en la parte inferior izquierda de la ventana principal de CSNET WEB. Haga clic en Configurar Sistema para iniciar la configuración del sistema. a. Ajustes de red: Debe adaptar la configuración de CSNET WEB a la de la red a la que está...
Seite 47 Para iniciar la configuración de BMS haga clic en el botón Cambiar. CSNET WEB asigna automáticamente un ID a cada unidad encontrada. Puede cambiar este ID en la tabla. El campo ID no se puede repetir, de lo contrario CS- NET WEB le pedirá...
Seite 48 Configurar el software i. Notificación de alarma: CSNET WEB está listo para no- En Ajustes de notificación configure quién recibirá las no- tificar alarmas a los usuarios. Estas alarmas se notifican tificaciones y cuál será el intervalo de las mismas.
Seite 49 HARC-WEB y si hay actualizaciones automáticas disponibles. CSNET WEB tiene también una vista ampliada que permite funciones más complejas. Esta vista tiene seis zonas claramente dife- renciadas: 1 Edicición del área del árbol: permite editar el área del árbol 2 Paneles de mando: zona de control para el funcionamiento de las unidades.
Seite 50 • Configurar: ajusta los parámetros de funcionamiento de la unidad interior seleccionada. fort. Gracias a esta nueva opción, HITACHI mejora el confort de las situaciones mencionadas estableciendo la unidad en Temporizador: ajusta el temporizador de cada unidad. •...
Seite 51 Configurar el software • Descripción: nombre de la habitación que está acondiciona- • Control de RCS: establece el control de RCS como maestra, da por esta unidad esclava o RCS no instalado. • Área: área a la que pertenece esta unidad. •...
Seite 52 Funcionamiento 7 FUNCIONAMIENTO Una vez completada la configuración inicial empezar a utilizar el CSNET WEB 7.1 FUNCIONAMIENTO CON UNIDADES COMPACTAS 7.1.1 Descripción de la Tabla de las unidades interiores La tabla de las unidades interiores tiene una fila para cada uni- •...
Seite 53 Área: todas las unidades que están en la misma área • en la pantalla cuando se seleccionen este tipo de unidades. • Todas: todas las unidades controladas por CSNET WEB 3 Bloqueo de parámetros 2 Ajuste de parámetros Los parámetros que han sido seleccionados en “Bloqueo CR” Haga clic en el parámetro que desea seleccionar.
Seite 54 Funcionamiento 7.2 FUNCIONAMIENTO CON ENFRIADORAS DE AGUA 7.2.1 Descripción de la tabla de enfriadoras La tabla tiene una fila para cada enfriadora; las columnas contienen la siguiente información: • Dirección: dirección de la enfriadora. • Modo: modo de funcionamiento de la enfriadora: Descripción: nombre asignado a la enfriadora, por ejemplo •...
Seite 55 Esta opción muestra las horas de funcionamiento que se pueden seleccionar para cada enfriadora 7.3 BUILDING LAYOUT CSNET WEB se suministra con un editor de Building layout que permite al usuario personalizar su vista y la forma en que las unidades se distribuyen en su instalación.
Seite 56 Funcionamiento Las funciones son las mismas que las de CSNET WEB normal, pero hay una nueva vista fácil de usar. Para controlar una unidad com- pacta o enfriadora sólo tiene que hacer clic en el área o en el icono de la unidad y empezar a trabajar con el mando a distancia virtual.
Seite 57 Rcs web 8 RCS WEB 8.1 INTRODUCCIÓN El software RCS Web se ha creado para simplificar el CSNET WEB, y utiliza sólo el mando a distancia creado para el Building Layout. La idea principal es instalar este software en los ordenadores de usuarios que necesiten gestionar todas las opciones de CS- NET WEB.
Seite 58 Rcs web 8.3 FUNCIONAMIENTO CON EL SOFTWARE RCS WEB La ventana que se abre es la de inicio de sesión. En esta ventana el usuario puede introducir su nombre de usuario y contraseña para acceder al sistema. También hay pequeñas configuraciones de usuario que son: •...
Seite 59 Rcs web Normalmente el usuario tendrá la aplicación cerrada en la barra del sistema porque no trabajará continuamente con ella. Pero tenerlo ahí le será muy útil para la notificación de la alarma. Alarma Descripción de la alarma: Unidad[Puerto: 1, Ou: 11, Iu: 1] - > Código de alarma: 99 Cuando se produce una alarma, el icono de la barra del sistema se mostrará...
Seite 61 Sicherheitsübersicht 1 SICHERHEITSÜBERSICHT HITACHI kann nicht alle möglichen Umstände voraussehen, die potentielle Gefahrenquellen bergen können. H I N W E I S • Der Installateur und Systemexperte sollte die örtlichen Vors- chriften oder Sicherheitsnormen erfüllen. Die folgenden Nor- G E FA H R men können ggf. angewandt werden, wenn örtliche Vorschrif- • Lassen Sie KEIN Wasser in die Fernbedienung eindrin- ten nicht verfügbar sind. Internationale Organisation für Stan-...
Seite 62 STROM: LED-Anzeige für angelegte Spannung  H-LINK: LED-Übertragungsanzeige für Klimaanlagen   RS-422/RS-485: Übertragungs-LED (frei):  RS-232-C: Übertragungs-LED (frei):  LAN: LAN Übertragungs-LED. Leuchtet beim Einstellen der HITACHI WEB CONTROLLER LAN-Verbindung  FEHLER: Störungs-LED. Blinkt im Falle eines Fehlers Freie Anschlüsse  ...
Seite 63 • Im Kompatibilitätsmodus mit der Zentraleinheit erkennt CS- Zentraleinheit versucht einen Befehl zu senden, überschreibt NET WEB nicht den RCS-Sensor. Dieser wird somit nicht im CSNET WEB den Befehl und stellt den Status, den CSNET WEB Systemstatus angezeigt und kann nicht als ein Eingang im kennt, wieder her. automatischen Kühl-/Heizbetrieb gewählt werden.
Seite 64 • Sie benötigen ein Dreiaderkabel (doppeladrig und Erdung) • Verwenden Sie für die Kommunikation abgeschirmte, an ei- nem Ende geerdete Kabel. mit einem geeigneten Stecker an einem Ende. 4.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Für den Betrieb muss CSNET WEB an das Stromnetz, an die Klimageräte Lokales Übertragungsleitung zu den Klimaanlagen (H-Link) und an das lo- Netzwerk kale Kommunikationsnetz Ethernet (LAN) angeschlossen werden.
Seite 65 Zentraleinheit-Kompatibilität V O R S I C H T Alle Geräte müssen von einer Zentraleinheit gesteuert werden, andernfalls erscheint der Kommunikations- alarm. CSNET WEB ist standardmäßig für Kompaktgeräte konfiguriert, aber Sie können anhand der Schaltnummer 8 vom CSNET WEB die Geräte als Kompressoren festlegen. Pins Funktion Beschreibung Zeigt an, ob Geräte Kompressor- oder Packaged-Einheiten sind.
Seite 66 NET WEB in den lokalen Computer. NET-WEB an. • CSNET WEB Manual: Öffnet das technische Handbuch von 2 Legen Sie die im CSNET WEB Paket mitgelieferte CD-ROM CSNET WEB. in das Laufwerk des bereits angeschlossenen Computers ein. • Upgrade CSNET WEB hardware: Aktualisiert die Firmware...
Seite 67 Netzwerk anzupassen, mit dem es verbunden wer- den soll. Connect to CSNET WEB Software for Configuration: An- • schließen an die CSNET WEB Anwendung, um alle in den folgenden Kapiteln erklärten Punkte zu konfigurieren. • Install CSNETWEB software and direct access in your PC: Zum Installieren der CSNET WEB Anwendung in unse- rem PC und später auf den Computern desselben Netzwerks,...
Seite 68 6 Schließen Sie die CSNET-WEB Anwendung, nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist und klicken Sie in der Mel- dung Waiting for CSNET WEB software to finish... auf OK. Es öffnet sich wieder das Startfenster der Installation. < Zurück Weiter >...
Seite 69 Konfigurieren der hardware 5.2 AKTUALISIERUNG DER CSNET WEB-HARDWARE Diese Option erlaubt die Aktualisierung der Firmware des CSNET-WEB. 1 Geben Sie das Installationspasswort (standardmäßig ist es 2 Drücken Sie “Update”. Nach einigen Minuten ist auf dem “Installer”) in die Passwortzeile ein. Geben Sie die „Installer...
Seite 70 Konfigurieren der hardware 5.3 INSTALLATION DER CSNET WEB SOFTWARE UND EINER VERKNÜPFUNG IN IHREM PC Führen Sie folgende Schritte aus, um die CSNET WEB Anwen- dung in Ihrem PC und/oder auf den Computern desselben Netz- V O R S I C H T...
Seite 71 Wenn Sie auf den Direktzugang klicken, erscheinen die Daten, Sie mit der Systemkonfiguration fortfahren. Zum Installieren die Sie eingeben müssen auf dem Bildschirm: von RCS Web anstelle von CSNET WEB lesen Sie Kapitel RCS Benutzer ID: ID des Benutzertyps, der eine Verbindung zu CS- WEB.
Seite 72 Systems zu beginnen. a. Netzwerkeinstellungen: Sie müssen die CSNET WEB Konfiguration an die des Netzwerks anpassen, mit dem CSNET WEB verbunden ist. Die von Ihnen eingegebenen Daten müssen mit der Netzwerkkonfiguration überein- stimmen. Klicken Sie auf Ändern, um das Fenster für die Änderung der Daten zu öffnen.
Seite 73 Konfigurieren der software e. Auto Konfiguration: Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn CSNET WEB mit Strom versorgt wird, nachdem alle zu steuernden Kühlkreisläufe aktiviert wurden. Anderen- falls sollte Autokonfiguration aktiviert werden. Folgende drei Optionen sind verfügbar: Alle beibehalten: Behält alle Geräte, die vorher registriert wurden (auch wenn sie nicht gefunden wurden), und fügt...
Seite 74 Mail-Adressen der verschiedenen Empfänger. tivierung der Alarmmeldungsfunktion und wählt die Aus- j. Backup-Kopie Durch Klicken auf die Taste Backup kön- führung dieses Servers an CSNET WEB HARC oder im nen Sie Ihre Systemkonfiguration speichern. Wenn Sie Computer. sie wiederherstellen wollen, klicken Sie auf die Taste Wie- Kontoangaben: Einstellungen zum SMTP-Server.
Seite 75 4 HARC-WEB-Status: zeigt den aktuellen Status von vier HARC- WEB-Anschlüssen und verfügbare automatische Updates. CSNET WEB verfügt auch über eine erweiterte Ansicht, die komplexere Funktionen ermöglicht. Diese Ansicht verfügt über 6 klar voneinander abgegrenzte Bereiche: 1 Bearbeitung des Bereichsbaums: Hier können Sie den Be- 2 Bedienungstafeln: Steuerbereich für den Betrieb der Geräte.
Seite 76 System – ist es möglich, dass die Luftausströmtemperatur Kompaktgeräte: unter dem erforderlichen Wert liegt. Mit dieser neuen Option verbessert HITACHI dieses Manko, indem das Gerät auto- • Einstellen: Stellt die Betriebsparameter vom ausgewählten matisch bei zu geringer Luftausströmtemperatur auf „Thermo Innengerät ein.
Seite 77 Konfigurieren der software • Standort: Bezeichnung des Raums, in dem dieses Gerät be- • RCS-Steuerung: Schaltet die RCS-Steuerung auf Hauptein- trieben wird heit, Arbeitseinheit oder RCS nicht installiert. • Bereich: Bereich, zu dem dieses Gerät gehört. • Sekundäradresse: Im Free-Set des H-LINK (I) mit mehr als 16 Innengeräten benutzen wir eine virtuelle Adresse, um an- •...
Seite 78 Betrieb 7 BETRIEB Sobald die Anfangskonfiguration beendet ist, können Sie CSNET WEB benutzen. 7.1 BETRIEB MIT KOMPAKTGERÄTEN 7.1.1 Beschreibung der Innengerätetabelle Die Innengerätetabelle besitzt für jedes Innengerät eine Reihe. • Tset: Temperaturvoreinstellung. Die Spalten enthalten folgende Informationen: • Modus: Betriebsart des Innengeräts: Kühlen AE: Adresse des Außengeräts oder des Kühlkreislaufs.
Seite 79 • Bereich: Alle Geräte, die sich im selben Bereich befinden. • Alle: Alle Geräte, die von CSNET WEB gesteuert werden Die in "RCS Blockierung" ausgewählten Parameter bleiben in der Position blockiert, in der sie sich bei Aktivieren der Option 2 Parametereinstellung befanden.
Seite 80 Betrieb 7.2 BETRIEB MIT WASSERKÜHLGERÄTEN 7.2.1 Beschreibung der Wasserkühler-Liste Die Wasserkühler-Liste hat für jedes Gerät eine Linie; die Spalten enthalten folgende Information: • Adresse: Wasserkühleradresse. • Modus: Betriebsart des Wasserkühlers: • Standort: Name, der dem Wasserkühler zugewiesen wurde. Kühlen , Heizen Er bezieht sich beispielsweise auf den Bereich, in dem er be- trieben wird, oder auf seine primäre Funktion.
Seite 81 Diese Option zeigt die Betriebszeiten an, die für jeden Wasserkühler gewählt werden können. 7.3 BUILDING LAYOUT CSNET WEB wird mit einem Building-Layout-Editor geliefert, mit dem der Benutzer seine Ansicht einstellen kann und die Form, wie die Geräte in der Installation verteilt werden.
Seite 82 Betrieb Die Funktionen sind dieselben, wie die des normalen CSNET WEB, aber es gibt eine neue nutzerfreundliche Ansicht. Zur Steuerung eines Packaged- oder Kompressorgerät klicken Sie einfach auf den Bereich oder das Symbol des Gerätes und beginnen dann, mit der virtuellen Fernbedienung zu arbeiten.
Seite 83 Rcs web 8 RCS WEB 8.1 EINLEITUNG RCS Web beinhaltet die Idee, das CSNET WEB zu vereinfachen und nur die für das Building Layout entworfene Fernbedienung zu verwenden. Die Hauptidee besteht darin, die Software im Computer jener Be- nutzer zu installieren, die alle CSNET WEB-Optionen verwenden müssen.
Seite 84 Rcs web 8.3 BETRIEB MIT RCS WEB-SOFTWARE Das sich öffnende Hauptfenster ist das Fenster zum Einloggen. In diesem Fenster kann der Benutzer seinen Benutzernamen und das Passwort eingeben, um sich im System einzuloggen. Es gibt auch kleine Benutzerkonfigurationen. Diese sind: •...
Seite 85 Rcs web Der Benutzer lässt normalerweise diese Anwendung im Systemtray geschlossen, weil er nicht immer Geräte steuert. Aber dieses Symbol im Systemtray kann bei Alarmmeldungen nützlich sein. Alarm Alarmbeschreibung: Gerät[Port: 1, Ou: 11, Iu: 1] - > Alarmcode: 99 Wenn ein Alarm im System auftritt, schaltet das Symbol auf rot, und es bleibt in dieser Farbe, bis der Alarm beendet ist. Die Alarmmel- dungsanzeige sollte in der Benutzer-Konfiguration aktiviert sein.
Seite 87 • Pour de plus amples renseignements concernant la progra- mmation et le fonctionnement du logiciel, reportez-vous au Catalogue Technique. 2 NOMS DES COMPOSANTS Le schéma montre les noms des composants de CSNET WEB. Vue arrière Vue avant depuis « A »     ...
Seite 88  RS-422/RS-485 : LED de transmission (non utilisée)  RS-232-C : LED de transmission (non utilisée)  LAN : LED de transmission LAN. Allumée lors de l'ajustement HITACHI WEB CONTROLLER du lien LAN  ERREUR : LED d'erreur. Clignote en cas d'erreur Connecteurs inutilisés...
Seite 89 S’il n’y a pas de télécommande centralisée contrôlant CSNET WEB a la préférence sur les télécommandes centrali- une unité, cela provoquera de graves problèmes de commu- sées. Si CSNET WEB est réglé sur une unité en mode central et nication H-LINK. que la télécommande centralisée essaie d’envoyer une comman- • En mode de compatibilité de télécommande centralisée,...
Seite 90 électrique. extrémité est reliée à la terre. • Vous aurez besoin d'un câble à trois brins (deux phases et terre) avec une prise adéquate à une extrémité. 4.2 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Pour que CSNET WEB puisse fonctionner, il doit être connecté Unités de climatisation Réseau au réseau électrique, à la ligne de transmission avec les climati- local seurs (H-Link) et au réseau local (LAN) Ethernet.
Seite 91 AT T E N T I O N Toutes les unités doivent être contrôlées par une télécommande centralisée, sinon une alarme de com- munication apparaîtra. Par défaut, CSNET WEB est configuré pour des unités packaged mais vous pouvez spécifier que les unités sont des unités de refroi- dissement en utilisant le bouton numéro 8 de CSNET WEB. Broche...
Seite 92 CSNET WEB pour configurer l'interface CSNET WEB. • CSNET WEB Software : exécuter le logiciel CSNET WEB à partir du CD. 1 Connectez l'ordinateur qui sera utilisé pour la configuration à...
Seite 93 Il faudra saisir le mot de passe de l'« Installer » afin de confi- gurer CSNET WEB. Au départ, le mot de passe est « Instal- ler », mais il peut être modifié par la suite. Saisissez le mot de passe dans le champ «...
Seite 94 5 Une fois l'application démarrée, configurez le système comme indiqué au chapitre Configuration du Hardware. 6 Une fois terminée la configuration, quittez l'application CSNET WEB et cliquez sur OK dans le message Waiting for CSNET WEB software to finish..L'installation retournera à son écran initial.
Seite 95 Configurer le matériel 5.2 MISE à jOUR DU MATÉRIEL DE CSNET WEB Cette option permet de mettre à jour le micrologiciel de CSNET WEB. 1 Saisissez le mot de passe d'Installer, par défaut « Installer », 2 Cliquez sur « Update ». Au bout de quelques minutes, la dans le champ Installer Password (Mot de passe installateur).
Seite 96 Configurer le matériel 5.3 INSTALLATION DU LOGICIEL CSNET WEB ET D'UN RACCOURCI SUR VOTRE PC Pour installer l'application CSNET WEB sur votre PC et/ou sur les ordinateurs du même réseau devant être connectés à l'interface AT T E N T I O N CSNET WEB, procédez de la manière suivante :...
Seite 97 R E M A R Q U E faut, l'installation doit être appelée Défaut. L'ID doit s'écrire exactement telle qu'il apparaît, les majuscules et les minuscules doivent être respectées. Vous pouvez saisir l'adresse IP du CSNET WEB auquel vous voulez vous connecter. Vous devez saisir Installer pour entrer dans l'application pour la première fois.
Seite 98 Paramètres de réseau : vous devez adapter la confi- guration de CSNET WEB à celle du réseau auquel il est connecté. Les données que vous saisissez doivent cor- respondre à la configuration du réseau. Cliquez sur Modi- fier pour modifier les données.
Seite 99 Configuration du logiciel e. Configuration Auto : cette étape n'est pas nécessaire si CSNET WEB est mis sous tension après avoir activé tous les circuits de réfrigération que vous voulez contrôler. Si ce n'est pas le cas, il est conseillé d'activer la configu- ration auto.
Seite 100 Configuration du logiciel i. Notification d'alarme : CSNET WEB est prêt à notifier Nom d'utilisateur : saisir le nom d'utilisateur de l'adresse des alarmes aux utilisateurs. Ces alarmes sont notifiées électronique. par courrier électronique. Pour configurer ces notifica- Mot de passe : saisir le mot de passe de l'adresse élec- tions, vous devez ouvrir la boîte de dialogue de notifica-...
Seite 101 HARC-WEB et s'il y a des mises à jour automatiques disponibles. CSNET WEB a aussi une vue étendue permettant des fonctions plus complexes. Cette vue a 6 zones bien différenciées : 1 Édition d'arbre de zone : permet d'éditer l'arbre des zones.
Seite 102 émis passe sous la suivantes pour les unités packaged : valeur de confort. Avec cette nouvelle option, HITACHI amé- Réglage : ajuste les paramètres de fonctionnement de l'unité liore le confort pour ces situations en paramétrant l'unité sur •...
Seite 103 Configuration du logiciel • Lieu : nom de la pièce climatisée par cette unité. • Adresse secondaire : sur set free de H-LINK (I) avec plus de 16 unités intérieures, nous utilisons une adresse virtuelle • Zone : zone à laquelle appartient cette unité. pour indiquer que cette unité...
Seite 104 Fonctionnement 7 FONCTIONNEMENT Une fois terminée la configuration initiale, vous pouvez procéder à l'utilisation de CSNET WEB. 7.1 FONCTIONNEMENT AVEC DES UNITÉS PACKAGED 7.1.1 Description du tableau des unités intérieures Le tableau des unités intérieures comprend une rangée pour •...
Seite 105 Zone : toutes les unités qui se trouvent dans la même zone. 3 Verrouillage paramètre • Tous : toutes les unités contrôlées par CSNET WEB. Les paramètres sélectionnés dans « Verrouillage RCS » reste- 2 Ajustement des paramètres ront verrouillés dans la position dans laquelle ils se trouvaient Cliquez sur le paramètre à...
Seite 106 À l'aide du champ Réglez par, sélectionnez le groupe d'unités que vous voulez régler : • Unité simple : l'unité sélectionnée. • Toutes les unités : toutes les unités contrôlées par CSNET WEB. PMML0164A rev.2 - 10/2012...
Seite 107 Cette option affiche les temps de fonctionnement qui peuvent être sélectionnés pour chaque refroidisseur d'eau. 7.3 BUILDING LAYOUT CSNET WEB est fourni avec un éditeur Building Layout permettant à l'utilisateur de personnaliser la vue et la manière de distribuer les unités sur l'installation.
Seite 108 Fonctionnement Les fonctions sont identiques à celles du CSNET WEB normal, avec une nouvelle vue facile à utiliser. Pour commander une unité packaged ou de refroidissement, cliquez sur la zone ou l'icône de l'unité et commencez à travailler avec la télécommande virtuelle.
Seite 109 Rcs web 8 RCS WEB 8.1 INTRODUCTION Le logiciel RCS Web part de l’idée de simplifier CSNET WEB, et utilise la télécommande uniquement conçue pour Building Layout. Le principe est d’installer le logiciel sur les ordinateurs des utilisa- teurs qui doivent gérer toutes les options CSNET WEB. Ils seront dotés du même accès utilisé...
Seite 110 Rcs web 8.3 FONCTIONNEMENT AVEC LE LOGICIEL RCS WEB La principale fenêtre ouverte est la fenêtre de connexion. Sur cet écran, l’utilisateur peut saisir son nom d’utilisateur et son mot de passe pour se connecter au système. Il y a aussi de petites configurations d'utilisateur comme : •...
Seite 111 Rcs web L’utilisateur aura normalement l’application fermée sur la barre du système car elle ne gérera pas en permanence des éléments. Mais le fait de disposer de cette icône sur la barre sera très utile en raison de la notification d’alarme. Alarme Description de l’alarme : Unité...
Seite 113 Precauzioni per la sicurezza 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA HITACHI non può prevedere tutte le possibili circostanze che po- trebbero comportare un potenziale pericolo. N O TA • L'installatore e gli specialisti del sistema dovranno rispettare le normative o gli standard locali in materia di sicurezza. Qua- P E R I C O L O lora non fossero previste normative locali specifiche, saranno • NON versare acqua sul controllo remoto. Questo prodotto applicate le seguenti norme. Organizzazione Internazionale...
Seite 114  RS-422/RS-485: LED di trasmissione (non utilizzato).  RS-232-C: LED di trasmissione (non utilizzato).  LAN: LED di trasmissione LAN. Attivo mentre si regola il col- HITACHI WEB CONTROLLER legamento LAN.  ERRORE: LED di anomalia. Lampeggia in caso di errore.
Seite 115 Il PC-A1IO, il KPI o il DX-Kit corrispondono ad una unità interna numero massimo di dispositivi collegabili ad un controllo centra- normale. le, nel cui caso CSNET WEB, appare nella seguente tabella e nel Il limite massimo delle unità interne è 160, e quello delle unità seguente grafico.
Seite 116 • Per le comunicazioni, utilizzare un cavo schermato con mes- • Sarà necessario un cavo a filo triplo (due nuclei e terra) sa a terra a un'estremità. con una spina adeguata in una delle estremità. 4.2 COLLEGAMENTI ELETTRICI Perché il CSNET WEB possa funzionare, dovrà essere collegato Unità di condizionamento Rete di alla rete elettrica, alla linea di trasmissione con i condizionatori area locale (H-Link) e alla rete Ethernet di area locale (LAN).
Seite 117 AV V E R T E N Z A Tutte le unità dovranno essere controllate da una postazione centrale, in caso contrario comparirà un allarme di comunicazione. In modo predefinito, il CSNET WEB viene configurato per unità packaged, ma è possibile, tuttavia, specificare che le unità sono refri- geratori utilizzando il numero di interruttore 8 del CSNET WEB. Funzione Descrizione Indica se le unità...
Seite 118 CSNET WEB client software: installa una copia di CSNET CSNET-WEB con un cavo ethernet incrociato. WEB nel computer locale. 2 Inserire il CD-ROM fornito con il CSNET WEB nel computer • CSNET WEB Manual: consente di aprire il catalogo tecnico già...
Seite 119 Software Setup”, sarà visualizzata con le tre seguenti opzioni di- sponibili: • Configure CSNET WEB Hardware (Change Network Set- tings): modifica la configurazione TCP/IP di CSNET Web per adattarla alla rete in cui verrà installata. Connect to CSNET WEB Software for Configuration: col- •...
Seite 120 (l'amministratore di rete aiuterà a realizzare la scelta corretta). 3 Inserire l'IP del CSNET WEB al quale ci si desidera collegare. La configurazione che è già stata scelta viene visualizzata come predefinita. Si deve sempre inserire l'IP temporaneo Connessione area locale che il PC deve utilizzare.
Seite 121 2 Premere “Update”. Dopo pochi minuti la barra di stato indica nel campo Installer Password (password installatore). Inse- che il processo è terminato (il tempo dipenderà dalla velocità rire l'indirizzo IP o il nome della rete CSNET WEB nel campo del collegamento con il CSNET WEB). “Address”.
Seite 122 Configurazione dell'hardware 5.3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE CSNET WEB E DEL PERCORSO ABBREVIATO SUL PROPRIO PC Procedere come indicato di seguito per installare l'applicazione CSNET WEB sul proprio PC e/o sui computer della stessa rete AV V E R T E N Z A che devono essere collegati all'interfaccia CSNET WEB: Affinché l'applicazione CSNET WEB possa funzionare, è neces-...
Seite 123 Web invece del CSNET WEB, consultare il capitolo RCS Web. Si ID utente: ID del tipo di utente che si collega a CSNET-WEB ricorda che RCS Web è una versione ridotta del CSNET WEB do- tato unicamente di funzioni di controllo remoto ma più semplice Esistono due utenti possibili: da utilizzare per un utente non esperto.
Seite 124 Fare clic su Configurare Sistema per avviare la configurazione del sistema. a. Impostazioni di rete: La configurazione del CSNET WEB deve essere adattata a quella della rete a cui è collegata. I dati immessi devono coincidere con la configurazione di rete.
Seite 125 Configurazione del software e. Configurazione Auto: questo passo non è necessario se viene applicata l'alimentazione a CSNET WEB dopo che tutti i circuiti refrigeranti che si desidera controllare sono stati attivati. In caso contrario, si consiglia di attivare l'au- to-configurazione. Sono disponibili le seguenti tre opzioni:...
Seite 126 Configurazione del software i. Notifica allarme: Il CSNET WEB è in grado di notificare Intervallo di notifica: è possibile impostare un intervallo allarmi agli utenti. Tali allarmi sono trasmessi via e-mail. di notifica di 1, 2, 6, 12 ore oppure 1 giorno.
Seite 127 4 Stato HARC-WEB: mostra lo stato attuale di quattro collega- menti HARC-WEB e indica se vi sono aggiornamenti automa- tici disponibili. Il CSNET WEB presenta inoltre una schermata più ampia contenente funzioni più complesse. Questa schermata presenta 6 aree chiaramente differenziate: 1 Modifica del diagramma dell'area: Consente di modificare...
Seite 128 L'area dei pannelli di funzionamento contiene le seguenti opzioni sotto del valore di comfort. Grazie a questa nuova funzione, per unità packaged: HITACHI è in grado di assicurare il massimo comfort anche • Impostazioni: Regola i parametri di funzionamento dell'unità...
Seite 129 Configurazione del software • Descrizione: Nome della sala condizionata da quest'unità • Indirizzo secondario: in set free di H-LINK (I) con oltre 16 unità esterne, si utilizza un indirizzo virtuale per indicare che • Area: Area alla quale appartiene questa unità. l’unità...
Seite 130 Funzionamento 7 FUNZIONAMENTO Una volta completata la configurazione iniziale, è possibile procedere all'utilizzo di CSNET-WEB. 7.1 FUNZIONAMENTO CON UNITà PACKAGED 7.1.1 Descrizione della tabella delle unità interne La tabella delle unità interne è composta da una linea per ogni • Tset: setpoint della temperatura.
Seite 131 Funzionamento 7.1.2 Impostazione delle unità packaged Questa opzione mostra i parametri che possono essere selezionati da ogni unità interna. Una volta selezionati i parametri che devono essere regolati, fare Selezionare la temperatura con il pulsante “” o con i tasti “>“. clic su "Aggiorna"...
Seite 132 Funzionamento 7.2 FUNZIONAMENTO CON REFRIGERATORI D'ACQUA 7.2.1 Descrizione della tabella dei refrigeratori d’acqua La tabella dei refrigeratori d'acqua è composta da una linea per ogni refrigeratore d’acqua; le colonne contengono le seguenti infor- mazioni: • Indirizzo: indirizzo refrigeratore d'acqua. • Modal.: Modalità...
Seite 133 Questa opzione visualizza gli orari di funzionamento che possono essere selezionati per ogni refrigeratore d'acqua. 7.3 BUILDING LAYOUT Il CSNET WEB è dotato di un editor del Building layout che consente all'utente di personalizzare la schermata ed il modo in cui le unità sono distribuite all'interno dell'impianto.
Seite 134 Funzionamento Le funzioni sono le stesse di cui è dotato il CSNET WEB abituale, ma dispone di una nuova visualizzazione di facile utilizzo. Per controllare un’unità Package o di Refrigerazione basta fare clic sull’area o sull’icona dell’unità e avviare il funzionamento mediante il controllo remoto virtuale.
Seite 135 Rcs web 8 RCS WEB 8.1 INTRODUZIONE Il software RCS Web ha lo scopo di semplificare il CSNET WEB e utilizza solo un dispositivo di controllo remoto per il Building Layout. L'idea di base è quella di installare questo software nei compu- ter di quegli utenti che necessitano gestire le opzioni del CSNET WEB.
Seite 136 Rcs web 8.3 FUNZIONAMENTO CON SOFTWARE RCS WEB La finestra principale aperta è la finestra del login. In questa fi- nestra, l'utente potrà introdurre il nome utente e la password per accedere al sistema. Sono presenti inoltre piccole configurazioni utente quali: •...
Seite 137 Rcs web L'utente avrà generalmente l'applicazione chiusa sulla barra delle applicazioni, in quanto non dovrà utilizzarla continuamente. Ma la presenza dell'icona sarà molto utile per la notifica di allarme. Allarme Descrizione allarme: Unità [Porta: 1, UE: 11, UI: 1] - > Codice di allarme: 99 In presenza di allarme, l'icona sulla barra delle applicazioni diventerà...
Seite 139 Resumo da segurança 1 RESUMO DA SEGURANÇA A HITACHI não pode prever todas as possíveis circunstâncias que podem conduzir a perigos potenciais. N O TA • O instalador e o especialista do sistema deverão agir em conformidade com os regulamentos locais ou as normas de P E R I G O segurança. As seguintes normas podem ser aplicáveis se...
Seite 140  condicionado  RS-422/RS-485: LED de transmissão (não utilizado)  RS-232-C: LED de transmissão (não utilizado) HITACHI WEB CONTROLLER  LAN: LED de transmissão de LAN. Ligado ao ajustar a ligação de LAN  ERRO: LED de falha. Pisca em caso de erro ...
Seite 141 O CSNET WEB é agora compatível com as estações centrais PSC-A64GT e PSC-A64S. C U I D A D O Ao ligar o pino 7 do comutador DIP opcional, o CSNET WEB • Quando esta função está ativada, o CSNET WEB necessita ativa a compatibilidade com as estações centrais.
Seite 142 • Necessitará de um cabo com três condutores (dois con- dutores mais terra), com uma ficha adequada numa das extremidades. 4.2 LIGAÇÕES ELÉTRICAS Para que possa funcionar, o CSNET WEB terá de estar ligado Unidades de ar condicionado à rede elétrica, à linha de transmissão para as máquinas de ar Rede local condicionado (H-Link) e à rede local Ethernet (LAN).
Seite 143 Estação Central C U I D A D O Todas as unidades devem ser controladas por uma Estação Central, caso contrário aparecerá um alarme de comunicação. Por predefinição, o CSNET WEB está configurado para unidades Packaged, mas você pode especificar que as unidades são refrige- radores usando o interruptor número 8 do CSNET WEB. Pinos Função Descrição...
Seite 144 Layout. CSNET WEB Configurator: abra a interface do configurador • • RCS Web Software: Instale uma cópia do RCS no compu- do CSNET WEB a fim de configurar e realizar a sua instalação. tador local. PMML0164A rev.2 - 10/2012...
Seite 145 CSNET WEB para configurar todos os parâ- metros explicados nos próximos capítulos. Install CSNETWEB software and direct access in your • PC: para instalar a aplicação CSNET WEB no PC e, poste- riormente, nos computadores da mesma rede que utilizarão o CSNET WEB. •...
Seite 146 Cancelar da rede poderá ajudar a fazer a melhor escolha). 3 Introduza o IP do CSNET WEB para o qual deseja efectuar a ligação. A configuração já escolhida é apresentada por pre- definição. Deve introduzir sempre o IP temporário que o PC tem de utilizar.
Seite 147 Configuração do hardware 5.2 ATUALIZAR O HARDWARE DO CSNET WEB Esta opção permite a atualização do firmware do CSNET WEB. 1 Introduza o código secreto do instalador, a predefinição é 2 Prima “Update”. Passados alguns minutos, a barra de pro- “Installer”, no campo Installer Password (código secreto de...
Seite 148 Configuração do hardware 5.3 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE DO CSNET WEB E DE UM ATALHO NO PC Para instalar a aplicação do CSNET WEB no PC e/ou nos com- putadores da mesma rede que têm de estar ligados à interface C U I D A D O do CSNET WEB, proceda como segue: Para que a aplicação do CSNET WEB possa funcionar, é neces-...
Seite 149 Predefinida A identificação deve ser escrita exactamente como mostrado, respeitando as letras maiúsculas e minúsculas Pode introduzir o IP do CSNET WEB para o qual deseja efectuar a ligação. A primeira vez que a aplicação for utilizada, deve ser introduzido Installer Por predefinição, deve ser o mesmo que aquele que foi introduzi-...
Seite 150 CSNET WEB. Carregue em Configurar sistema para iniciar a configuração do sistema. a. Ajustes de rede: É necessário configurar o CSNET WEB de acordo com a rede a que está ligado. Os dados in- troduzidos devem corresponder à configuração da rede.
Seite 151 CSNET WEB pedir-lhe-á para alterar o ID repetido. A comunicação BMS pode ser observada através do botão do monitor do BMS. 2 Configuração do Fidelio: O CSNET WEB é compa- tível com um H-LINK da Hitachi para o Fidelio Ga- teway do Fidelio.
Seite 152 SMPT. É necessário ter um servidor de SMPT na mesma rede LAN onde está o CSNET WEB. A Interface do CSNET WEB não pode ser ligada a um servidor de SMTP encriptado. Os pormenores da conta configuram o servidor SMTP.
Seite 153 HARC-WEB e se existem atualizações automáticas dis- poníveis. O CSNET WEB tem também uma vista ampliada que permite funções mais complexas. Essa vista tem 6 áreas claramente diferen- ciadas: 1 Edição da árvore de áreas: Permite editar a Árvore de Áreas 2 Painéis de funcionamento: Área de controlo do funciona-...
Seite 154 • Ajuste: Permite ajustar os parâmetros de funcionamento da do valor de conforto. Com esta nova opção, a HITACHI me- unidade interior selecionada. lhora o conforto para estas situações, ajustando a unidade •...
Seite 155 Configuração do software • Local: Nome do espaço cujo ar é condicionado pela respe- • Endereço secundário: em Set Free de H-LINK (I) com mais tiva unidade de 16 unidades interiores, usamos um endereço virtual para indicar que esta unidade é uma unidade secundária da uni- •...
Seite 156 Funcionamento 7 FUNCIONAMENTO Após concluir a configuração inicial, já pode utilizar o CSNET WEB 7.1 FUNCIONAMENTO COM UNIDADES PACKAGED 7.1.1 Descrição da tabela de unidades interiores A tabela de unidades interiores tem uma linha para cada unidade • Tajus.: ponto de ajuste da temperatura.
Seite 157 Funcionamento 7.1.2 Ajuste de unidades packaged Esta opção apresenta os parâmetros que podem ser selecionados para cada unidade interior. Após seleccionar os parâmetros que pretende ajustar, faça cli- Selecione a temperatura com os botões “” e “>“. O intervalo que em “Actualizar” para enviar o comando para as unidades de temperatura é: seleccionadas ou “Cancelar”...
Seite 158 Funcionamento 7.2 FUNCIONAMENTO COM REFRIGERADORES DE ÁGUA 7.2.1 Descrição da tabela de refrigeradores de água A tabela de refrigeradores de água tem uma linha para cada refrigerador de água; as colunas contêm a seguinte informação: • Endereço: endereço do refrigerador de água. •...
Seite 159 Esta opção apresenta os tempos de funcionamento que podem ser selecionados para cada refrigerador de água 7.3 BUILDING LAYOUT O CSNET WEB é fornecido com um editor de Building layout que permite ao utilizador personalizar a sua vista e a forma como as unidades estão distribuídas através da instalação.
Seite 160 Funcionamento As funções são as mesmas que no normal CSNET WEB, mas há uma nova vista de utilizador amigável. Para controlar uma unidade packaged ou uma unidade refrigerador, só tem de clicar na área ou no ícone da unidade e começar a trabalhar com o controlo remoto virtual.
Seite 161 Rcs web 8 RCS WEB 8.1 INTRODUÇÃO A ideia do software RCS Web é a de simplificar o CSNET WEB; desta forma, apenas o controlo remoto criado para o Building Layout é utilizado. A ideia principal é a de instalar este software nos computadores dos utilizadores que precisam de aceder a todas as opções do...
Seite 162 Rcs web 8.3 COMO FUNCIONAR COM O SOFTWARE RCS WEB A principal janela aberta é a janela do início de sessão. Nessa janela, o utilizador poderá introduzir o seu nome de utilizador e o código secreto para entrar no sistema. Existem também peque- nas configurações de utilizador, que são: •...
Seite 163 Rcs web Habitualmente, o utilizador terá a aplicação fechada na área de notificação, visto não estar sempre a gerir coisas. Contudo, ter o ícone aí será muito útil devido à indicação de alarme. Alarme Descrição de alarme: Unidade [Porta: 1, UE: 11, UI: 1] - > Código de alarme: 99 Quando um alarme é...
Seite 165 Oversigt over sikkerhed 1 OVERSIGT OVER SIKKERHED HITACHI kan ikke forudse enhver situation, der kan medføre po- tentielle farer. B E M Æ R K • Installations- og systemteknikeren skal overholde de lokale sikkerhedsbestemmelser eller -standarder. Følgende stan- FA R E darder kan være gældende, hvis der ikke findes lokale bes-...
Seite 166  H-LINK: LED-overførselsindikator for klimaanlæggene   RS-422/RS-485: Overførsels-LED (anvendes ikke)  RS-232-C: Overførsels-LED (anvendes ikke)  LAN: Overførsels-LED for LAN. Tilsluttet ved justering af LAN-link HITACHI WEB CONTROLLER  FEJL: Fejl-LED. Blinker ved fejl Ikke-anvendte stik   3 SPECIFIKATIONER...
Seite 167 Specifikationer 3.1 H-LINK CSNET WEB v3 tilføjer kompatibilitet med den nye version af H- Som en del af dette, længden på H-LINK linjen være på op til LINK kommunikation ved navn H-LINK 2, mens den fulde kompa- 1000 meter, kan de forlænges op til 5000 meter når der bruges tibilitet med de nuværende H-LINK (H-LINK 1) enheder bevares.
Seite 168 • Beskyt signalkablet med et metalrør, der er forbundet til jord tilslutning af apparatet til elnettet. i den ene ende. • Der skal bruges et tre-trådet kabel (to kerner og jord) med • Til kommunikation anvendes et afskærmet kabel, der er for- et passende stik i den ene ende. bundet til jord i den ene ende. 4.2 ELEKTRISKE FORBINDELSER For at fungere, skal CSNET WEB være forbundet til elnettet, Klimaanlæggene Lokalt transmissionsledningen til klimaanlæggene (H-Link) og til det lo- datanet kale Ethernet datanet (LAN).  Forbindelse...
Seite 169 Centralenhed kompatibilitet F O R S I G T I G Alle enheder skal være styret af en centralenhed, ellers vises en kommunikationsalarm. Som standard er CSNET WEB indstillet til kompakte enheder, men du kan angive at enhederne er køleenheder, ved at bruge kontakt nummer 8 på CSNET WEB. Pins Funktion Beskrivelse Angiver om enhederne er kølenheder eller packaged enheder.
Seite 170 NET WEB med et krydset Ethernet kabel. • CSNET WEB client software: Installer en kopi af CSNET 2 Indsæt den CD-ROM som medfølger med CSNET WEB pak- WEB på den lokale computer. ken i computeren som allerede er tilsluttet. Hvis Windows •...
Seite 171 "INSTALLER PWD". Felterne HW IP ADDRESS, HW NETMASK og HW GATE- WAY skal være konfigurationsparametrene som er nødven- dige for CSNET WEB; de vil blive stillet til rådighed af admini- stratoren af netværket. Klik på "Next" for at fortsætte.
Seite 172 (administratoren af netværket vil hjælpe dig med at foretage det korrekte valg). 3 Indtast IP for det CSNET WEB som du ønsker at tilslutte til. Konfigurationen som du allerede har valgt vil blive vist som standard.
Seite 173 Konfiguration af hardware 5.2 OPDATERE CSNET WEB HARDWARE Denne funktion tillader opdatering af firmwaren for CSNET WEB. 1 Indtast standard adgangskoden for installatøren "Installer", i 2 Tryk på "Update". Efter nogle få minutter vil forløbsindikato- feltet til adgangskoden for installatøren. Indtast IP-adressen ren angive at processen er afsluttet (tiden afhænger af hastig-...
Seite 174 Konfiguration af hardware 5.3 INSTALLATION AF CSNET WEB SOFTWARE OG EN GENVEj PÅ DIN PC Forsæt som følger for at installere CSNET WEB applikationen på din PC og/eller på computere på det samme netværk, som skal F O R S I G T I G forbindes med CSNET WEB grænsefladen:...
Seite 175 Id'et skal indtastes nøjagtigt som vist, store og små bogstaver skal respekteres Du kan gå ind i IP´en for det CSNET WEB du ønsker at tilslutte til. Du skal indtaste Installer første gang du åbner programmet Som standard skal den være den samme, som den der blev ind- tastet tidligere (192.168.0.3).
Seite 176 Konfigurering af software 6.1 KONFIGURERING AF NETVÆRKET Systemet konfigureres første gang ved at anvende de knapper, der befinder sig nederst til venstre i CSNET WEB's hovedvindue Klik på "Configure System" for at starte konfigurering af anlægget. a. Netværksindstillinger: Konfigurationen af CSNET WEB skal tilpasses til det netværk, det er forbundet til.
Seite 177 Ethernet Gateway: Du kan ændre IP og MAC-værdierne for din Gateway her ved at klikke på knappen "Change". h. BMS configuration (BMS konfiguration): 1 Modbus Configuration: CSNET WEB gør det muligt at indstille BMS systemets indstillings-id for hver inden- dørsenhed. Denne indstilling vil forbinde BMS med H-LINK.
Seite 178 Forskellene mellem konfigurationerne er: Computer Konfiguration af mailalarmer på computeren benyttes, når CSNET WEB er på et LAN-net, som ikke passerer gennem en proxy for at tilslutte til internettet. Mailalarmerne sendes fra computeren, når CSNET WEB softwaren kører, så softwaren ikke kan lukkes.
Seite 179 CSNET WEB har også en udvidet visning som tillader at styre mere komklekse funktioner. Denne visning har 6 tydeligt opdelte områder: 1 Redigering af områdetræet: Her kan du ændre på områdetræet 2 Betjeningspaneler: Kontrolområde for betjening af enhederne.
Seite 180 Området med betjeningspaneler har følgende funktioner for raturen for udladningsluften reduceres til under komfortvær- packaged enheder: dien. Med denne nye funktion forbedrer HITACHI komforten for disse situationer ved at indstille til Thermo OFF når tem- • Setting: Tilpasser driftsparametrene i den valgte indendør- senhed.
Seite 181 Konfigurering af software • Location: Navnet på det rum, der betjenes af denne enhed • RCS Control: Indstiller RCS kontrollen som hoved- eller sla- veenhed eller RCS ikke installeret. • Area: Det område som denne enhed tilhører. • Sec. Address: ifristillingen af H-LINK (I) med mere end 16 IU Type: Modellen af den indendørsenhed der blev registreret •...
Seite 182 Drift 7 DRIFT Når startkonfigurationen er afsluttet, kan du begynde at anvende CSNET-WEB 7.1 DRIFT MED PACKAGED ENHEDER 7.1.1 Beskrivelse af tabellen over indendørsenheder Tabellen over indendørsenheder har én række for hver indendør- • Tset: referenceværdi for temperatur. senhed, søjlerne indeholder følgende oplysninger: •...
Seite 183 Area: alle de enheder der er i det samme område 3 Blokering af parametre • All: alle de enheder der kontrolleres af CSNET WEB De parametre der er valgt i “RCS Lock” vil være låst i den stilling, 2 Indstilling af parametre de befandt sig i, da funktionen blev aktiveret.
Seite 184 Drift 7.2 DRIFT MED VANDKøLERE 7.2.1 Beskrivelse af tabellen for vandkølere Tabellen over vandkølere har én række for hver vandkøler, søjlerne indeholder følgende oplysninger: Address: adresse for vandkøler. Mode: driftstilstand for vandkøleren: • • • Location: navn tildelt til vandkøleren, for eksempel henvi- Nedkølong , Opvarmning sende til området hvor den fungerer eller dens hovedfunktion.
Seite 185 Denne funktion viser de driftstidspunkter, der kan vælges for hver vandkøler 7.3 BUILDING LAYOUT CSNET WEB leveres med en Building layout editor, dvs. at brugeren har mulighed for at tilapsse visningen og måden hvorpå enhe- derne er fordelt i installationen.
Seite 186 Drift Funktionerne er de samme som normale CSNET WEB, men der findes en ny brugervenlig oversigt. For at kontrollere en Packaged enhed eller en Køleenhed, skal du klikke på området eller ikonet for enheden og starte med at arbejde med den virtuelle fjernstyring.
Seite 187 Building Layout. Hovedideen er at installere softwaren på computerne hos de bru- gere der har brug for at styre alle CSNET WEB funktionerne. De vil have samme adgang som når fjernbetjening bruges, men fra deres computer.
Seite 188 Rcs web 8.3 BETjENING MED RCS WEB SOFTWARE Hovedvinduet der har åbnet sig er login-vinduet. I dette vindue kan brugeren indtaste sit brugernavn og sin adgangskode for at logge på systemet. I dette vindue findes der mindre brugerkonfi- gurationer som er: •...
Seite 189 Rcs web Brugeren vil normalt have applikationen lukket i systembakken, da man ikke konstant vil have brug for at styre forskellige faktorer. Men det er særdeles nyttigt at have ikonet der grundet Alarm-meddelelse. Alarm Alarmbeskrivelse: Enhed[Port: 1, Ou: 11, lu: 1] - > Alarmkode: 99 Når der opstår en alarm vil ikonet i systembakken skifte farve til rød, og vil fortsat se sådan ud indtil alarmen forsvinder.
Seite 191 • Deze handleiding bevat de basisgegevens voor de installatie • Als er sprake is van elektrische ruis bij de voedingsbron voor en aansluiting van CSNET WEB v3. de binnenunit, plaatst u een ruisfilter. • Voor aanvullende informatie over de programmering en soft- • Gebruik de aanbevolen kabels om de binnenunit en de afs- warebediening, raadpleeg de technische catalogus. tandsbediening te verbinden. Als u verkeerde kabels gebruikt, kan dit brand of elektrische schok veroorzaken. 2 NAMEN VAN COMPONENTEN De onderstaande figuur toont de namen van de CSNET WEB-componenten. Achteraanzicht Vooraanzicht van ‘A’       IN-OUT RS-422/485 RS-232...
Seite 192 H-LINK: Transmissie-indicatorlampje airconditioning   RS-422/RS-485: Indicatorlampje transmissie (niet gebruikt)  RS-232-C: Indicatorlampje transmissie (niet gebruikt)  LAN: Indicatorlampje LAN-transmissie. Aan bij aanpassing LAN-link HITACHI WEB CONTROLLER  FOUT: Indicatorlampje storing. Knippert in geval van storing Niet-gebruikte aansluitingen  ...
Seite 193 Specificaties 3.1 H-LINK CSNET WEB v3 biedt compatibiliteit met de nieuwe versie van De H-LINK lijn kan tot 1000 meter lang zijn, en kan worden ver- H-LINK communicatie genaamd H-LINK 2 en behoudt tegelijker- lengd tot 5000 meter met behulp van maximaal 4x PSC-5HR. Elk...
Seite 194 • Gebruik voor communicatie geïsoleerde kabels die aan één • U hebt een kabel met drie draden nodig (twee kerndraden kant zijn geaard. en één aarde) met een geschikte stekker aan één kant. 4.2 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Om te kunnen functioneren, dient de CSNET WEB te zijn aan- Airconditioningunits Lokaal gesloten op het elektriciteitsnet, op de transmissiekabel met de netwerk airconditioners (H-Link) en op het lokaal netwerk (LAN).
Seite 195 Compatibiliteit centraal station L E T O P Alle units moeten worden bestuurd door een centraal station, zo niet dan verschijnt een communica- tiealarm. Standaard is CSNET WEB geconfigureerd voor compacttunits, maar u kunt specificeren dat de units koelmachines zijn aan de hand van de schakelaar nummer 8 van het CSNET WEB. Pennen Functie Beschrijving Duidt aan of de units koelmachines of compactunits zijn.
Seite 196 CSNET WEB Software: voert de CSNET WEB-software van interface te configureren. de CD uit. 1 Sluit de computer die u wilt gebruiken voor de CSNET WEB- • CSNET WEB client software: installeert een kopie van configuratie, aan met een gekruiste Ethernet-kabel.
Seite 197 Connect to CSNET WEB Software for Configuration: sluit • aan op de CSNET WEB-toepassing om alle punten te confi- gureren die in de volgende hoofdstukken worden behandeld. • Install CSNETWEB software and direct access in your...
Seite 198 (de net- werkbeheerder zal u helpen om de juiste keuze te maken). 3 Voer de IP in van de CSNET WEB waarmee u verbinding wilt maken. Standaard verschijnt de configuratie die u al hebt gekozen.
Seite 199 De hardware configureren 5.2 BIjWERKEN VAN CSNET WEB-HARDWARE Met deze optie kan de firmware van de CSNET WEB worden geüpdatet. 1 Voer het wachtwoord van de installateur in het veld "Installer 2 Druk op "Update”. Na een paar minuten geeft de statusbalk Password"...
Seite 200 De hardware configureren 5.3 INSTALLATIE VAN DE CSNET WEB-SOFTWARE EN VAN EEN SNELKOPPELING OP UW PC Ga als volgt te werk om de CSNET WEB-software te installeren op uw PC en/of computers in hetzelfde netwerk die op de CSNET L E T O P...
Seite 201 Standaardzijn. De id moet precies als aangegeven worden ingevoerd en is hoofdlettergevoelig Voer de IP in van de CSNET WEB waarmee u verbinding wilt maken. Voer Installer in wanneer u de toepassing voor de eerste keer opent.
Seite 202 Klik op Systeem configureren om de configuratie van het sy- steem te starten. a. Netwerkinstellingen: U dient de configuratie van CSNET WEB aan te passen aan die van het netwerk waarop het is aangesloten. De gegevens die u invoert moeten overeenkomen met de netwerkconfiguratie.
Seite 203 U kunt deze ID in de tabel wijzigen. Het ID-veld mag niet tweemaal hetzelfde zijn. Is dit wel het geval, dan zal CSNET WEB u vragen de dub- bele ID te wijzigen. De BMS-communicatie kan worden opgevolgd met behulp van de BMS-monitorknop.
Seite 204 HARC van het CSNET WEB of op de j. Backup-kopie Door op de knop Back-up te klikken, kunt computer.
Seite 205 HARC-WEB-verbindingen en of er automatische updates be- schikbaar zijn. CSNET WEB biedt ook een uitgebreide weergave met geavanceerde functies. Die weergave bestaat uit 6 rubrieken: 1 Afdelingsbewerking inschakelen: Hiermee kunt u de afde- 2 Bedieningspaneel: Bedieningsgebied voor de werking van lingenstructuur bewerken.
Seite 206 Met deze nieuwe optie verbetert HITACHI het comfort • Instelling: past de bedieningsparameters aan van de gese- in deze situaties, door de unit op Thermo OFF te schakelen lecteerde binnenunit.
Seite 207 De software configureren • Lokatie: naam van de ruimte die door deze unit wordt ge- • RCS regeling: Stel de RCS-regeling als hoofdunit, subunit koeld. of RCS in. • Afdeling: afdeling waartoe deze unit behoort. • Tweede adres: in een set zonder H-LINK (I) met meer dan 16 binnenunits gebruiken we een virtueel adres om aan te geven •...
Seite 208 Bediening 7 BEDIENING Zodra u de initiële configuratie hebt voltooid, kunt u de CSNET WEB gebruiken 7.1 WERKING MET PACKAGED-UNITS 7.1.1 Beschrijving van de binnenunittabel De binnenunittabel bevat een rij voor elke binnenunit; de kolom- • Tset: ingestelde temperatuur. men bevatten de volgende informatie: •...
Seite 209 • Afdeling: alle units op dezelfde afdeling. op het scherm wanneer dit soort units is geselecteerd. • Alle: alle units die worden gecontroleerd door CSNET WEB. 3 Parameters vergrendelen 2 Parameterinstelling De parameters die zijn geselecteerd in “RCS-vergrendeling” blij- Klik op de parameter die u wilt selecteren.
Seite 210 Bediening 7.2 WERKING MET WATERKOELERS 7.2.1 Beschrijving van de waterkoelerstabel De waterkoelerstabel bevat een rij voor elke waterkoeler; de kolommen bevatten de volgende informatie: • Adres: adres waterkoeler. • Modus: Bedieningsmodus van de waterkoeler: Koelen • Lokatie: naam toegewezen aan de waterkoeler, bijvoorbeeld een naam die refereert aan de afdeling die de machine be- Verwarmen dient of zijn hoofdfunctie.
Seite 211 Deze optie toont de bedrijfstijden die u kunt selecteren voor elke waterkoeler. 7.3 BUILDING LAYOUT CSNET WEB wordt geleverd met een bewerkingsprogramma waarmee de gebruiker de weergave en de verdeling van de units in de installatie kan aanpassen. PMML0164A rev.2 - 10/2012...
Seite 212 Bediening De functies zijn dezelfde als het gewone CSNET WEB, maar er is nu een nieuwe, gebruiksvriendelijke weergave. Om een packaged unit of een koelerunit te besturen, klikt u gewoon op de zone of op de pictogram van de unit, om zo te werken met de virtuele afstands- bediening.
Seite 213 Rcs web 8 RCS WEB 8.1 INLEIDING De RCS Web software is bedoeld om het CSNET WEB te ver- eenvoudigen, door enkel de afstandsbediening gecreëerd voor Building Layout te gebruiken. Het is de bedoeling deze software te installeren op de compu- ters van gebruikers die alle CSNET WEB opties moeten beheren.
Seite 214 Rcs web 8.3 GEBRUIK MET RCS WEB SOFTWARE Het geopende venster is het login-venster. In dat venster kan de gebruiker zijn gebruikersnaam en wachtwoord invoeren om in het systeem te loggen. Er zijn ook kleinere configuraties zoals: • Taalkeuze: hiermee kunt de taal van de software worden ge- wijzigd.
Seite 215 Rcs web De gebruiker zal normaal gezien de toepassing gesloten in het systeemvak houden, want het zal niet continu functies beheren. Maar het pictogram blijft zichtbaar om alarmwaarschuwingen te kunnen weergeven. Alarm Alarmomschrijving: Unit[Poort: 1, Ou: 11, Iu: 1] - > Alarmcode: 99 Wanneer er zich een alarm voordoet, wordt het pictogram in het systeemvak rood en blijft het rood tot het alarm is opgelost.
Seite 217 Säkerhetssammanfattning 1 SÄKERHETSSAMMANFATTNING HITACHI kan inte förutse varje möjlig omständighet som kan me- dföra en risk. O B S ! • Installatören och systemspecialisten ska följa lokala säker- hetsregler eller standarder. Följande standarder kan gälla FA R A ! om det inte finns lokala föreskrifter tillgängliga. Internatione- • Låt INTE fjärrkontrollen komma i kontakt med vatten.
Seite 218 H-LINK: Lysdiod som visar luftkonditioneringsutrustningens  överföring  RS-422/RS-485: Överföringslysdiod (används inte)  RS-232-C: Överföringslysdiod (används inte) HITACHI WEB CONTROLLER  LAN: Lysdiod för LAN-överföring. På när LAN-länken justeras  ERROR: Lysdiod som indikerar fel. Blinkar vid fel Anslutningar som inte används ...
Seite 219 PC-A1IO, KPI eller DX-Kit räknas som en normal inomhusenhet. 5HR visas det maximala antalet enheter som kan anslutas med Begränsningen av antalet inomhusenheter är maximalt 160, och en central kontroll, i detta fall CSNET WEB, i följande tabell och för utomhusenheter 64. grafik.
Seite 220 • För kommunikation används en skyddad ledning som är jor- dad i ena änden. • Du behöver en tretrådig kabel (två trådar och jordning) med en lämplig stickpropp i ena änden. 4.2 ELEKTRISK ANSLUTNING För att fungera måste CSNET WEB anslutas till det elektriska Luftkonditioneringsenheter Lokalt nätverket, till sändningsledning med luftkonditioneringarna (H- nätverk Link) och till det lokala Ethernet-nätverket (LAN).
Seite 221 Samma sak sker med alternativet ej konfigurerad fjärrsensor. Kompabilitet med centralenheter VA R N I N G Alla enheter bör kontrolleras av en centralenhet, annars kommer ett kommunikationslarm att visas. Som standard är CSNET WEB konfigurerad för packaged-enheter, men du kan specificera att enheter är kylare med hjälp av brytare nummer 8 på CSNET WEB. Stift Funktion Beskrivning Indikerar om enheter är kylare eller packaged-enheter.
Seite 222 är i drift samt att ändra din dators IP-adress. tillför ström till CSNET-WEB så att du kan konfigurera CSNET • CSNET WEB Software: Kör CSNET WEB programvara från WEB-gränssnittet CD:n. 1 Anslut den dator som kommer att användas för konfiguratio- CSNET WEB client software: Installera CSNET WEB på...
Seite 223 2 Markera det nätverkskort du vill använda och klicka på “Next”. 3 Skärmen “CSNET WEB Hardware Settings” visas så att du kan ändra CSNET WEBs TCP/IP-konfigurationen. Installatörens lösenord krävs för att du ska kunna konfigurera CSNET WEB.
Seite 224 (nätverksad- ministratören hjälper dig att välja). 3 Ange IP-adressen för det CSNET WEB som du vill ansluta till. Konfigurationen som redan valts är standardinställningen. Du bör alltid ange den tillfälliga IP-adressen som datorn ska använda.
Seite 225 Konfigurera maskinvaran 5.2 UPPDATERAR CSNET WEB MASKINVARA Detta alternativ tillåter uppdatering av firmware i CSNET WEB. 1 Ange installatörens lösenord, som standard "Installer", i fäl- 2 Tryck på “Update”. Efter några minuter kommer förloppsin- tet för installatörens lösenord. Ange IP-adressen eller CSNET dikatorn att visa att processen har avslutats (tiden beror på...
Seite 226 Konfigurera maskinvaran 5.3 INSTALLATION AV CSNET WEB-PROGRAMMET OCH EN GENVÄG PÅ DIN DATOR. Fortsätt enligt följande för att installera CSNET WEB-programmet på din dator och/eller på datorer i samma nätverk som måste VA R N I N G vara anslutna till CSNET WEB:s gränssnitt: För att kunna köras kräver CSNET WEB-programmet att Java...
Seite 227 O B S ! med namnet Default ID måste anges exakt som det visas och är skiftlägeskänsligt Du kan ange IP-numret för den CSNET WEB du vill ansluta till. Du måste skriva Installer första gången du startar programmet Som standard ska adressen vara densamma som den som tidi- Password: gare angetts (192.168.0.3).
Seite 228 Klicka på Configure System för att påbörja konfigurationen av systemet. a. Configure System: Du måste anpassa konfigurationen av CSNET WEB till det nätverk som det ansluts till. Data som du anger måste matcha nätverkets konfiguration. Klicka på Change för att öppna fönstret för att ändra data.
Seite 229 Konfigurera programvaran e. Auto configuration: det här steget är inte nödvändigt om ström tillförts till CSNET WEB efter det att alla kylkretsar som du vill kontrollera har aktiverats. Om det inte är fallet bör du aktivera autokonfiguration. Det finns tre tillgängliga alternativ: Keep all: behåller alla datorer som tidigare registrerats...
Seite 230 Konfigurera programvaran i. Alarm notification: CSNET WEB är redo att meddela Notify E-Mail Address: ställer in namnet och e-post- larm till användarna. Dessa larm kan meddelas via e-post. adressen för de olika mottagarna För att konfigurera dessa meddelanden måste du öppna j.
Seite 231 1 Strukturträd: Installationsträ med de olika områdena som är 3 Huvudalternativ: ger tillträde till granskning av installations- definierade av användaren. data (kylare och packaged), konfigurationen av CSNET WEB, 2 Enhetsgrupp: lista över alla inomhusenheter och kylare med historiska data och strömförbrukning.
Seite 232 Setting: Justerar driftparametrarna för den valda vattenky- • I både fallen är endast alternativet Unit Configuration en del laren. av konfigurationsprocessen. • Timer: Konfigurerar timern för varje vattenkylare. • Mer information om andra alternativ finns hos Hitachi-distri- • Unit Configuration: Parametrar som definierar varje vatten- butören. kylare och kylkrets. •...
Seite 233 Konfigurera programvaran • Location: Namn på rummet som enheten används i • RCS Control: Ställer RCS Control som master, sekundären- het eller RCS är inte installerad. • Area: Det område enheten tillhör. • Sec. Address: iset utan H-LINK (I) med fler än 16 inomhusen- IU Type: Modell av inomhusenheten som identifierades av •...
Seite 234 Drift 7 DRIFT När den första konfigurationen slutförts kan du börja använda CSNET WEB 7.1 DRIFT MED PACKAGED-ENHETER 7.1.1 Beskrivning av tabellen med inomhusenheter Tabellen för inomhusenheter har en rad för varje inomhusenhet • Tset: Inställd temperatur. och kolumnerna innehåller följande information: •...
Seite 235 PSC-6RAD så detta alternativ kommer inte att visas på skärmen • Area: alla enheter i samma område när denna typ av enhet väljs. • All: alla enheter som kontrolleras av CSNET WEB 3 Parameterlåsning 2 Parameterjustering Parametrarna som valts i “RCS Lock” förblir låsta i den positionen Klicka på den parameter du vill välja.
Seite 236 Drift 7.2 DRIFT MED VATTENKYLARE 7.2.1 Beskrivning av vattenkylarnas tabell Tabellen för vattenkylare har en rad för varje vattenkylare och kolumnerna innehåller följande information: • Address: Adress vattenkylare. • Mode: Driftsläge för vattenkylaren: Cool , Heat • Location: namn tilldelat till vattenkylaren, t.ex. refererande till området där den befinner sig eller dess primära funktion.
Seite 237 Det här alternativet visar tiderna för åtgärden som kan väljas för varje vattenkylare 7.3 BUILDING LAYOUT CSNET WEB levereras med en Building Layout-redigerare som låter användaren anpassa sin vy och sättet som enheterna är distri- buerade på genom installationen. PMML0164A rev.2 - 10/2012...
Seite 238 Drift Funktionerna är samma som för normal CSNET WEB, men den har en ny användarvänlig vy. För att kontrollera ett packaged eller en kylare så klickar du på området eller på ikonen för enheten för att starta arbetet med den virtuella fjärrkontrollen.
Seite 239 Programvara för RCS Web förenklar CSNET WEB, och använder endast fjärrkontrollen som skapats för Building Layout. Grundidén är att installera denna programvara på datorer för användare som behöver styra alla alternativ i CSNET WEB. De kommer endast att ha samma åtkomst som med fjärrkontrollen, fast från sin dator.
Seite 240 Rcs web 8.3 DRIFT MED RCS WEB-PROGRAMVARA Huvudfönstret som öppnas är inloggningsfönstret. I detta föns- ter kan användaren ange sitt användarnamn och lösenord för att logga in i systemet. Det finns även följande mindre användarkon- figurationer: • Språkinställning: tillåter ändring av språk vid uppstart av pro- gramvaran.
Seite 241 Rcs web Användaren kommer normalt att ha programmet stängt i systemlisten då det inte alltid kommer att styra saker. Att ha ikonen där kom- mer att vara väldigt användbart p.g.a. larmmeddelandena. Larm Larmbeskrivning: Enhet[Port: 1, Ou: 11, Iu: 1] - > Larmkod: 99 När ett larm uppstår kommer ikonen i systemlisten att färgas röd och förbli så...
Seite 243 τερική μονάδα και το διακόπτη τηλεχειριστηρίου μεταξύ τους. Αν επιλέξετε λάθος καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προγραμματισμό ή ηλεκτροπληξία. και τη λειτουργία του λογισμικού, ανατρέξτε στον Τεχνικό κατάλογο. 2 ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Η εικόνα δείχνει τις ονομασίες των εξαρτημάτων της συσκευής CSNET WEB. Πίσω όψη Πρόσοψη από το "A"      ...
Seite 244   RS-422/RS-485: Λυχνία LED επικοινωνίας (δεν χρησιμοποιείται)  RS-232-C: Λυχνία LED επικοινωνίας (δεν χρησιμοποιείται)  LAN: Λυχνία LED επικοινωνίας LAN. Αναμμένη κατά τη ρύθμιση HITACHI WEB CONTROLLER της σύνδεσης LAN  ΣΦΑΛΜΑ: Λυχνία LED σφάλματος. Αναβοσβήνει σε περίπτωση σφάλματος...
Seite 245 Όταν υπάρχει μια συσκευή κεντρικού ελέγχου όπως το CSNET WEB, ο μέγιστος αριθμός μονάδων (Εσωτερικών και Εξωτερικών μονάδων) είναι 176. Το CSNET WEB v3 διατηρεί τη συμβατότητα με τους ψύκτες νε- Maximum Indoor Unit Quantity Μέγιστη ποσότητα εσωτερικών μονάδων ρού. Θυμηθείτε ότι οι ψύκτες νερού και οι μονάδες packaged δεν...
Seite 246 • Θα χρειαστείτε ένα τριπλό καλώδιο (δίκλωνο και με γείω- • Για την επικοινωνία, να χρησιμοποιείτε θωρακισμένο καλώδιο ση) με κατάλληλο βύσμα στο ένα άκρο. με γείωση στην μια άκρη. 4.2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Για τη λειτουργία, το CSNET WEB θα πρέπει να συνδεθεί στο δί- Μονάδες κλιματισμού Τοπικό κτυο ηλεκτροδότησης, στη γραμμή επικοινωνίας με τα κλιματιστι- δίκτυο κά (H-Link) και στο τοπικό δίκτυο Ethernet (LAN).
Seite 247 Όλες οι μονάδες πρέπει να ελέγχονται από ένα κεντρικό χειριστήριο, διαφορετικά θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση επικοινωνίας. ως προεπιλογή, το CSNET WEB έχει ρυθμιστεί για τις μονάδες packaged, αλλά μπορείτε να καθορίσετε ότι οι μονάδες είναι Ψύκτη με χρήση του διακόπτη αριθμού 8 του CSNET WEB.
Seite 248 • βεβαιωθείτε ότι όλες οι κλιματιστικές μονάδες λειτουργούν και σας που επιτρέπει την αλλαγή IP του υπολογιστή σας. τροφοδοτήστε με ρεύμα το CSNET WEB για τη διαμόρφωση της • CSNET WEB Software: εκτελέστε το CSNET WEB Software διεπαφής CSNET WEB από...
Seite 249 GATEWAY είναι οι ρυθμίσεις παραμέτρων που απαιτούνται Cancel < Back Next > από το CSNET WEB. Παρέχονται από το διαχειριστή του δι- κτύου. Πατήστε “Next” για να συνεχίσετε. 4 Εμφανίζεται η οθόνη “Time, date & zone configuration”. Πληκτρολογήστε την ημερομηνία και την ώρα.
Seite 250 στημα δεν διαθέτει ήδη ένα συγκεκριμένο δίκτυο (ο διαχειρι- στής δικτύου θα σας βοηθήσει να κάνετε τη σωστή επιλογή). 3 Πληκτρολογήστε το IP του CSNET WEB με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε. Η διαμόρφωση που έχετε ήδη επιλέξει εμφα- νίζεται ως προεπιλογή. Πρέπει πάντα να πληκτρολογείτε το...
Seite 251 Διαμορφωση του υλικου 5.2 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΥ CSNET WEB Αυτή η επιλογή επιτρέπει την ενημέρωση του υλικολογισμικού του CSNET WEB. 1 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης εγκαταστάτη, ως προεπιλο- 2 Πατήστε “Update”. Μετά από μερικά λεπτά στη ράβδο προ- γή “Installer”, στο πεδίο Installer Password. Εισάγετε τη δι- όδου...
Seite 252 Διαμορφωση του υλικου 5.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ CSNET WEB ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ Προχωρήστε ως εξης για την εγκατάσταση της εφαρμογής CSNET WEB στον υπολογιστή σας και/ή στους υπολογιστές στο ίδιο δί- Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η...
Seite 253 συνεχίσετε με τη διαμόρφωση του συστήματος. Για την εγκατά- να εισάγετε εμφανίζονται στην οθόνη: σταση του RCS Web στη θέση του CSNET WEB διαβάστε το κε- User ID: Αναγνωριστικό του τύπου χρήστη ο οποίος θα συνδε- φάλαιο RCS Web. Θυμηθείτε ότι το RCS Web είναι μια μειωμένη...
Seite 254 Πατήστε το Configure System για να εκκινηθεί η ρύθμιση του συστήματος. a. Network settings: Θα πρέπει να προσαρμόσετε τη δι- αμόρφωση του CSNET WEB με αυτή του δικτύου στο οποίο είναι συνδεδεμένο. Τα δεδομένα που εισάγετε πρέ- πει να ταιριάζουν με τη ρύθμιση δικτύου. Πατήστε Change για...
Seite 255 H-LINK. Για εκκίνηση του BMS configuration πατήστε το κου- μπί change. Το CSNET WEB αναθέτει αυτόμα ένα ID για κάθε μο- νάδα που εντοπίζεται. Μπορείτε να αλλάξετε αυτό το ID στον πίνακα. Το πεδίο ID δεν μπορεί να επαναληφθεί, αν προκύψει, το...
Seite 256 Διαμόρφωση του λογισμικού i. Alarm notification: Το CSNET WEB είναι έτοιμο για τη Username: πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη ηλεκτρονι- γνωστοποίηση προειδοποιήσεων στους χρήστες. Αυτές οι κού ταχυδρομείου. προειδοποιήσεις γνωστοποιούνται μέσω ηλεκτρονικού μη- Password: εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του ηλεκτρο- νύματος. Για τη διαμόρφωση αυτών των γνωστοποιήσεων...
Seite 257 των τεσσάρων συνδέσεων HARC-WEB και αν υπάρχουν δια- θέσιμες αυτόματες ενημερώσεις. Το CSNET WEB έχει επίσης μια εκτενής απεικόνιση που επιτρέπει πιο πολύπλοκες λειτουργίες. Αυτή η απεικόνιση έχει 6 διαχωριζό- μενες περιοχές: 1 Επεξεργασία της περιοχής σε δομή δέντρου: Επιτρέπει...
Seite 258 Η περιοχή των πλαισίων λειτουργίας έχει τις ακόλουθες επιλογές θερμοκρασία αερίου στην κατάθλιψη να είναι μειωμένη κάτω για τις packaged μονάδες: από την τιμή άνεσης. Με αυτή τη νέα επιλογή η HITACHI βελ- τιώνει την άνεση για αυτές τις καταστάσεις με τη ρύθμιση μο- •...
Seite 259 Διαμόρφωση του λογισμικού • Location: Το όνομα του δωματίου που κλιματίζεται από αυτή • RCS Control: Ρυθμίζει τον Έλεγχο RCS ως κύριο, δευτερεύ- τη μονάδα ων ή το RCS μη εγκατεστημένο. • Area: Περιοχή στην οποία ανήκει αυτή η μονάδα. •...
Seite 260 Λειτουργία 7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αφού ολοκληρωθεί η αρχική διαμόρφωση, μπορείτε να προχωρήσετε στη χρήση του CSNET WEB 7.1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ PACKAGED ΜΟΝΑΔΕΣ 7.1.1 Περιγραφή του Πίνακα Εσωτερικών Μονάδων Ο πίνακας εσωτερικών μονάδων διαθέτει μία γραμμή για κάθε • Tset: ρυθμισμένη θερμοκρασία.
Seite 261 Area: όλες οι μονάδες που βρίσκονται στην ίδια περιοχή • 3 Κλείδωμα παραμέτρων • All: όλες οι μονάδες που ελέγχονται από το CSNET WEB. Οι παράμετροι που έχουν επιλεχθεί στην περιοχή “RCS Lock” θα παραμείνουν κλειδωμένη στη θέση που βρίσκονταν όταν η επι- 2 Ρύθμιση παραμέτρων...
Seite 262 Λειτουργία 7.2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΨΥΚΤΕΣ ΝΕΡΟΥ 7.2.1 Περιγραφή του Πίνακα Ψυκτών Νερού Ο Πίνακας Ψύκτη Νερού διαθέτει μία γραμμή για κάθε εσωτερική μονάδα, οι στήλες περιλαμβάνουν τις εξής πληροφορίες: • Address: διεύθυνση ψύκτη νερού. • Mode: Κατάσταση λειτουργίας για τον ψύκτη νερού: •...
Seite 263 Η επιλογή αυτή εμφανίζει τους χρόνους λειτουργίας που μπορούν να επιλεχθούν για κάθε ψύκτη νερού 7.3 BUILDING LAYOUT Το CSNET WEB παρέχεται με ένα Building layout editor που επιτρέπει στο χρήστη να ρυθμίσει την απεικόνιση και τον τρόπο διανο- μής των μονάδων κατά την εγκατάσταση.
Seite 264 Λειτουργία Οι λειτουργίες είναι οι ίδιες από τις κανονικές του CSNET WEB αλλά υπάρχει μια νέα φιλική προς το χρήστη διάταξη. Για τον έλεγχο μιας μονάδας packaged ή Ψύξης, κάντε κλικ στην περιοχή ή στην εικόνα της μονάδας και ξεκινήστε την εργασία με το εικονικό τηλε- χειριστήριο.
Seite 265 Η κύρια ιδέα είναι να εγκατασταθεί αυτό το λογισμικό στους υπο- λογιστές των χρηστών που χρειάζονται να διαχειρίζονται όλες τις επιλογές CSNET WEB. Θα έχουν μόνο την ίδια πρόσβαση όπως για τη χρήση του τηλεχειριστηρίου αλλά από τον υπολογι- στή τους.
Seite 266 Rcs web 8.3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ RCS WEB Το κύριο παράθυρο που ανοίγει είναι το παράθυρο σύνδεσης. Σε αυτό το παράθυρο, ο χρήστης μπορεί να εισάγει το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθεί στο σύστημα. Υπάρ- χουν...
Seite 267 Rcs web Ο χρήστης θα έχει κανονικά κλειστεί την εφαρμογή στο δίσκο συστήματος, επειδή δεν θα διαχειρίζεται πάντα κάποια στοιχεία. Αλλά έχοντας το εικονίδιο εκεί, θα είναι χρήσιμο λόγω της γνωστοποίησης προειδοποίησης. Alarm Περιγραφή προειδοποίησης: Μονάδα [Θύρα: 1, Ou: 11, Iu: 1] - > Kωδικός προειδο- ποίησης: 99 Όταν...
Seite 270 PMML0164A rev. 2 - 10/2012 Printed in Spain...

Hitachi CSNET WEB Installations- Und Betriebshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi CSNET WEB

Inhaltszusammenfassung für Hitachi CSNET WEB