Hitachi CSNET WEB Installations- Und Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
CSNET WEB
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi CSNET WEB
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CSNET WEB
- Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Seite 4 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Seite 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INDEX NDICE Í 1. SAFETY SUMMARY 1. RESUMEN DE SEGURIDAD 2. COMPONENT NAMES 2. ESPECIFICACIONES 3. SPECIFICATIONS 3. SPECIFICATIONS 4. INSTALLATION 4. INSTALACIÓN 5. CONFIGURING THE HARDWARE 5. CONFIGURAR EL HARDWARE 6. CONFIGURING THE SOFTWARE 6. CONFIGURAR EL SOFTWARE 7. OPERATION 7. -
Seite 61: Sicherheitsübersicht
Sicherheitsübersicht 1 SICHERHEITSÜBERSICHT HITACHI kann nicht alle möglichen Umstände voraussehen, die potentielle Gefahrenquellen bergen können. H I N W E I S • Der Installateur und Systemexperte sollte die örtlichen Vors- chriften oder Sicherheitsnormen erfüllen. Die folgenden Nor- G E FA H R men können ggf. angewandt werden, wenn örtliche Vorschrif- • Lassen Sie KEIN Wasser in die Fernbedienung eindrin- ten nicht verfügbar sind. Internationale Organisation für Stan-... -
Seite 62: Technische Daten
STROM: LED-Anzeige für angelegte Spannung H-LINK: LED-Übertragungsanzeige für Klimaanlagen RS-422/RS-485: Übertragungs-LED (frei): RS-232-C: Übertragungs-LED (frei): LAN: LAN Übertragungs-LED. Leuchtet beim Einstellen der HITACHI WEB CONTROLLER LAN-Verbindung FEHLER: Störungs-LED. Blinkt im Falle eines Fehlers Freie Anschlüsse ... -
Seite 63: Kompatibilität Mit Zentraleinheiten
• Im Kompatibilitätsmodus mit der Zentraleinheit erkennt CS- Zentraleinheit versucht einen Befehl zu senden, überschreibt NET WEB nicht den RCS-Sensor. Dieser wird somit nicht im CSNET WEB den Befehl und stellt den Status, den CSNET WEB Systemstatus angezeigt und kann nicht als ein Eingang im kennt, wieder her. automatischen Kühl-/Heizbetrieb gewählt werden. -
Seite 64: Installation
• Sie benötigen ein Dreiaderkabel (doppeladrig und Erdung) • Verwenden Sie für die Kommunikation abgeschirmte, an ei- nem Ende geerdete Kabel. mit einem geeigneten Stecker an einem Ende. 4.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Für den Betrieb muss CSNET WEB an das Stromnetz, an die Klimageräte Lokales Übertragungsleitung zu den Klimaanlagen (H-Link) und an das lo- Netzwerk kale Kommunikationsnetz Ethernet (LAN) angeschlossen werden. -
Seite 65: Systemoptionen
Zentraleinheit-Kompatibilität V O R S I C H T Alle Geräte müssen von einer Zentraleinheit gesteuert werden, andernfalls erscheint der Kommunikations- alarm. CSNET WEB ist standardmäßig für Kompaktgeräte konfiguriert, aber Sie können anhand der Schaltnummer 8 vom CSNET WEB die Geräte als Kompressoren festlegen. Pins Funktion Beschreibung Zeigt an, ob Geräte Kompressor- oder Packaged-Einheiten sind. -
Seite 66: Konfigurieren Der Hardware
NET WEB in den lokalen Computer. NET-WEB an. • CSNET WEB Manual: Öffnet das technische Handbuch von 2 Legen Sie die im CSNET WEB Paket mitgelieferte CD-ROM CSNET WEB. in das Laufwerk des bereits angeschlossenen Computers ein. • Upgrade CSNET WEB hardware: Aktualisiert die Firmware... - Seite 67 Netzwerk anzupassen, mit dem es verbunden wer- den soll. Connect to CSNET WEB Software for Configuration: An- • schließen an die CSNET WEB Anwendung, um alle in den folgenden Kapiteln erklärten Punkte zu konfigurieren. • Install CSNETWEB software and direct access in your PC: Zum Installieren der CSNET WEB Anwendung in unse- rem PC und später auf den Computern desselben Netzwerks,...
- Seite 68 6 Schließen Sie die CSNET-WEB Anwendung, nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist und klicken Sie in der Mel- dung Waiting for CSNET WEB software to finish... auf OK. Es öffnet sich wieder das Startfenster der Installation. < Zurück Weiter >...
-
Seite 69: Aktualisierung Der Csnet Web-Hardware
Konfigurieren der hardware 5.2 AKTUALISIERUNG DER CSNET WEB-HARDWARE Diese Option erlaubt die Aktualisierung der Firmware des CSNET-WEB. 1 Geben Sie das Installationspasswort (standardmäßig ist es 2 Drücken Sie “Update”. Nach einigen Minuten ist auf dem “Installer”) in die Passwortzeile ein. Geben Sie die „Installer... -
Seite 70: Installation Der Csnet Web Software Und Einer Verknüpfung In Ihrem Pc
Konfigurieren der hardware 5.3 INSTALLATION DER CSNET WEB SOFTWARE UND EINER VERKNÜPFUNG IN IHREM PC Führen Sie folgende Schritte aus, um die CSNET WEB Anwen- dung in Ihrem PC und/oder auf den Computern desselben Netz- V O R S I C H T... -
Seite 71: Konfigurieren Der Software
Wenn Sie auf den Direktzugang klicken, erscheinen die Daten, Sie mit der Systemkonfiguration fortfahren. Zum Installieren die Sie eingeben müssen auf dem Bildschirm: von RCS Web anstelle von CSNET WEB lesen Sie Kapitel RCS Benutzer ID: ID des Benutzertyps, der eine Verbindung zu CS- WEB. -
Seite 72: Konfigurieren Des Netzwerks
Systems zu beginnen. a. Netzwerkeinstellungen: Sie müssen die CSNET WEB Konfiguration an die des Netzwerks anpassen, mit dem CSNET WEB verbunden ist. Die von Ihnen eingegebenen Daten müssen mit der Netzwerkkonfiguration überein- stimmen. Klicken Sie auf Ändern, um das Fenster für die Änderung der Daten zu öffnen. - Seite 73 Konfigurieren der software e. Auto Konfiguration: Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn CSNET WEB mit Strom versorgt wird, nachdem alle zu steuernden Kühlkreisläufe aktiviert wurden. Anderen- falls sollte Autokonfiguration aktiviert werden. Folgende drei Optionen sind verfügbar: Alle beibehalten: Behält alle Geräte, die vorher registriert wurden (auch wenn sie nicht gefunden wurden), und fügt...
- Seite 74 Mail-Adressen der verschiedenen Empfänger. tivierung der Alarmmeldungsfunktion und wählt die Aus- j. Backup-Kopie Durch Klicken auf die Taste Backup kön- führung dieses Servers an CSNET WEB HARC oder im nen Sie Ihre Systemkonfiguration speichern. Wenn Sie Computer. sie wiederherstellen wollen, klicken Sie auf die Taste Wie- Kontoangaben: Einstellungen zum SMTP-Server.
- Seite 75 4 HARC-WEB-Status: zeigt den aktuellen Status von vier HARC- WEB-Anschlüssen und verfügbare automatische Updates. CSNET WEB verfügt auch über eine erweiterte Ansicht, die komplexere Funktionen ermöglicht. Diese Ansicht verfügt über 6 klar voneinander abgegrenzte Bereiche: 1 Bearbeitung des Bereichsbaums: Hier können Sie den Be- 2 Bedienungstafeln: Steuerbereich für den Betrieb der Geräte.
-
Seite 76: Konfiguration Der Betriebstafeln
System – ist es möglich, dass die Luftausströmtemperatur Kompaktgeräte: unter dem erforderlichen Wert liegt. Mit dieser neuen Option verbessert HITACHI dieses Manko, indem das Gerät auto- • Einstellen: Stellt die Betriebsparameter vom ausgewählten matisch bei zu geringer Luftausströmtemperatur auf „Thermo Innengerät ein. - Seite 77 Konfigurieren der software • Standort: Bezeichnung des Raums, in dem dieses Gerät be- • RCS-Steuerung: Schaltet die RCS-Steuerung auf Hauptein- trieben wird heit, Arbeitseinheit oder RCS nicht installiert. • Bereich: Bereich, zu dem dieses Gerät gehört. • Sekundäradresse: Im Free-Set des H-LINK (I) mit mehr als 16 Innengeräten benutzen wir eine virtuelle Adresse, um an- •...
-
Seite 78: Betrieb Mit Kompaktgeräten
Betrieb 7 BETRIEB Sobald die Anfangskonfiguration beendet ist, können Sie CSNET WEB benutzen. 7.1 BETRIEB MIT KOMPAKTGERÄTEN 7.1.1 Beschreibung der Innengerätetabelle Die Innengerätetabelle besitzt für jedes Innengerät eine Reihe. • Tset: Temperaturvoreinstellung. Die Spalten enthalten folgende Informationen: • Modus: Betriebsart des Innengeräts: Kühlen AE: Adresse des Außengeräts oder des Kühlkreislaufs. -
Seite 79: Einstellung Der Kompaktgeräte
• Bereich: Alle Geräte, die sich im selben Bereich befinden. • Alle: Alle Geräte, die von CSNET WEB gesteuert werden Die in "RCS Blockierung" ausgewählten Parameter bleiben in der Position blockiert, in der sie sich bei Aktivieren der Option 2 Parametereinstellung befanden. -
Seite 80: Betrieb Mit Wasserkühlgeräten
Betrieb 7.2 BETRIEB MIT WASSERKÜHLGERÄTEN 7.2.1 Beschreibung der Wasserkühler-Liste Die Wasserkühler-Liste hat für jedes Gerät eine Linie; die Spalten enthalten folgende Information: • Adresse: Wasserkühleradresse. • Modus: Betriebsart des Wasserkühlers: • Standort: Name, der dem Wasserkühler zugewiesen wurde. Kühlen , Heizen Er bezieht sich beispielsweise auf den Bereich, in dem er be- trieben wird, oder auf seine primäre Funktion. - Seite 81 Diese Option zeigt die Betriebszeiten an, die für jeden Wasserkühler gewählt werden können. 7.3 BUILDING LAYOUT CSNET WEB wird mit einem Building-Layout-Editor geliefert, mit dem der Benutzer seine Ansicht einstellen kann und die Form, wie die Geräte in der Installation verteilt werden.
- Seite 82 Betrieb Die Funktionen sind dieselben, wie die des normalen CSNET WEB, aber es gibt eine neue nutzerfreundliche Ansicht. Zur Steuerung eines Packaged- oder Kompressorgerät klicken Sie einfach auf den Bereich oder das Symbol des Gerätes und beginnen dann, mit der virtuellen Fernbedienung zu arbeiten.
-
Seite 83: Rcs Web
Rcs web 8 RCS WEB 8.1 EINLEITUNG RCS Web beinhaltet die Idee, das CSNET WEB zu vereinfachen und nur die für das Building Layout entworfene Fernbedienung zu verwenden. Die Hauptidee besteht darin, die Software im Computer jener Be- nutzer zu installieren, die alle CSNET WEB-Optionen verwenden müssen. -
Seite 84: Betrieb Mit Rcs Web-Software
Rcs web 8.3 BETRIEB MIT RCS WEB-SOFTWARE Das sich öffnende Hauptfenster ist das Fenster zum Einloggen. In diesem Fenster kann der Benutzer seinen Benutzernamen und das Passwort eingeben, um sich im System einzuloggen. Es gibt auch kleine Benutzerkonfigurationen. Diese sind: •... - Seite 85 Rcs web Der Benutzer lässt normalerweise diese Anwendung im Systemtray geschlossen, weil er nicht immer Geräte steuert. Aber dieses Symbol im Systemtray kann bei Alarmmeldungen nützlich sein. Alarm Alarmbeschreibung: Gerät[Port: 1, Ou: 11, Iu: 1] - > Alarmcode: 99 Wenn ein Alarm im System auftritt, schaltet das Symbol auf rot, und es bleibt in dieser Farbe, bis der Alarm beendet ist. Die Alarmmel- dungsanzeige sollte in der Benutzer-Konfiguration aktiviert sein.
- Seite 270 PMML0164A rev. 2 - 10/2012 Printed in Spain...