Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39
Installation and operation manual
Manual de instalación y funcionamiento
Installations- und Betriebshandbuch
Manuel d'installation et de fonctionnement
Manuale d'installazione e d'uso
Do not perform installation work, without referring to this installation manual.
No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.
Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.
Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.
Realizzare l'installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.
Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.
Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual
Μην ήσετε στην εγκατάσταση, χωρίς πριν να έχετε συμβουλευθεί αυτo το εγχειρίδιο εγκατάστασης
HC-A32MB
Manual de instalaçäo e de funcionamento
Bruger- og monteringsvejledning
Installatie- en bedieningshandleiding
Handbok för installation och använding
Εγχειρίδιο εγκατάστασης kαι λειτουργίας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hitachi HC-A32MB

  • Seite 1 HC-A32MB Installation and operation manual Manual de instalaçäo e de funcionamento Manual de instalación y funcionamiento Bruger- og monteringsvejledning Installations- und Betriebshandbuch Installatie- en bedieningshandleiding Manuel d’installation et de fonctionnement Handbok för installation och använding Manuale d’installazione e d’uso Εγχειρίδιο εγκατάστασης kαι λειτουργίας...
  • Seite 3 Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Seite 4 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information. ATENCIÓN: Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al final de su vida útil y se debe desechar de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables.
  • Seite 5  DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    CHILLER: Data available _____________________________________ 17 Alarm code list for CHILLER ___________________________________ 18 6.3.1 General alarms code list _______________________________________18 6.3.2 Cycle alarms code list _________________________________________19 Troubleshooting __________________________________________________ 20 Note: This manual provides basic information for installing and wiring HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 8: Safety Summary

    Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 2. Component names The figure shows the names of the HC-A32MB components 1 K1: H-LINK Connector: Connected to CSNET WEB 2 K5: Serial port RS485...
  • Seite 9: Specifications

    Twisted pair shielded cable, non polarity Communications system Half-duplex Communication method Asynchronous Speed of transmission 9600 Bauds Length of wiring 1000 m maximum (total length of HLINK I/O bus) Maximum number of 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) HC-A32MB 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 10: Installation Work

    Installation work 4. Installation work When unpacking the HC-A32MB, check that it has not suffered damage during transport. 4.1 Dimensional data 4.2 Fastening Perform the following procedure: 1 Remove the rubber supports 2 Unscrew the 4 screws from the top cover and remove it 3 Attach the box to the rear vertical board from the inside with M4 screws (not provided) and place 3 mm washers on the outside to separate the box from the wall.
  • Seite 11: Wiring Connections

    Wiring connections 5. Wiring connections 5.1. Electrical wiring In order to run, HC-A32MB must be connected to the corresponding input and output signals, power supply cables and H-LINK. Connection Cable Specifications Power supply circuit Select wires accordiong local regulatrions 1~ 230V 50Hz 25W (recommended minimum 1.5 mm²...
  • Seite 12: Dip Switch Setting

    Options 2 SW7-1: 0FF-SLAVE / ON-MASTER. To be used in case of several HC- A32MB in the same H-LINK. Only one HC-A32MB should be set as master. SW7-2: OFF - EVENT CONTROL / ON - CHANGE CONTROL SW7-3: OFF - Parity disabled / ON - Parity enabled...
  • Seite 13 Only one HC-A32MB can be set as a MASTER HC-A32MB Setting by default Configuration as SLAVE HC-A32MB: SW7-1= OFF It should be 1 HC-A32MB configured as MASTER, all the rest of HC-A32MB must be configured as SLAVE. Data Refresh Mode, configuration as EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Parameters are refreshed to the IU each time BMS writes a setting parameter (even if no value is changed).
  • Seite 14 Description Address: 0 Address: 1 Address: 2 Address: 3 Configuration of HARC Address . It can be associated up to 32 HC-A32MB to the same H-LINK installation. Address: 4 Address: 5 Address: 6 Address: 7 SW10 pins 1~5 must be set according the corresponding drawing of the desired address.
  • Seite 15 Installation work Example Cycle 0 Cycle 1 Setting before Cancellation shipment SW11 SW11 Cancellation Cancellation SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 16: Operation

    Operation 6. Operation 6.1 PACKAGED: Data available Address Name Description Values Read/Write EXIST Exist 0: Not exist Read 1: Exist SYSTEM_ADDRESS System Address H-LINK 1: 0~ 15 Read H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Unit Address ONOFF_SET On/Off setting order: 0: Stop Read/Write 1: Run MODE_SET...
  • Seite 17 Operation Configuration method Every HC-A32MB can control up to 32 I.U, considering that in the same H-LINK can be connected up to 160 IU, it must be set which indoor units are selected for each HC-A32MB. This configuration is not required in case of CHILLER application.
  • Seite 18 Operation Step Action 7 segments (display) Remarks number Press SW4 for 3 seconds Configuration mode selected Press SW4 Id selection (IU No.) from 0 to 31 by pushing SW5 ▲ or SW6 ▼ Press SW4 Refrigerant cycle address Press SW4 Refrigerant cycle address selection from 0 to 15 (e.g.
  • Seite 19: Chiller: Data Available

    Operation 6.2 CHILLER: Data available Address Name Description Values Read/Write EXIST Exist 0: Not exist Read 1: Exist SYSTEM_ADDRESS Chiller Address 0~ 15 in H-LINK 1 Read ONOFF_SET On/Off setting order: 0: Stop Read/Write 1: Run MODE_SET Mode Setting order 0: Cool Read/Write 1: Heat...
  • Seite 20: Alarm Code List For Chiller

    Operation 6.3 Alarm code list for CHILLER 6.3.1 General alarms code list (ERROR_CODE_CH; see 6.2 - address 16) CHILLER alarm Description H-LINK 7SEG1 7SEG2 Code Failure of Water Inlet Temperature Thermistor Failure of Water Outlet Temperature Thermistor (only for single cycle unit) Failure of Ambient Temperature Thermistor (open/short) No Feedback Signal from Water Pump 5...
  • Seite 21: Cycle Alarms Code List

    Operation 6.3.2 Cycle alarms code list (ERROR_CODE_CYC; see 6.2 - address 17~22) Cycle alarm Description H-LINK 7SEG1 7SEG2 Code Activation of High Pressure Switch   Activation of Low Pressure Control   Activation of Compressor Internal Thermostat 3 - (A/W/CL)G(1) ...
  • Seite 22: Troubleshooting

    1. Ensure that H-LINK connection is correctly done in Indoor Units have not communicated →61 HARC (K1) and also Indoor Units with HC-A32MB for more than 10 min. 2. Ensure that Power are supplied to Air Conditioners 1. Ensure that H-LINK connection is correctly done in Indoor Units have never →63...
  • Seite 23 6.3.1 Lista de códigos de alarma generales _____________________________34 6.3.1 Lista de códigos de alarma de ciclo _______________________________35 Resolución de problemas __________________________________________ 36 Nota: Este manual proporciona información básica para la instalación y cableado de la HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 24: Resumen De Seguridad

    Es preciso vigilar a los niños para que no jueguen con el dispositivo. 2. Nombres de los componentes La figura muestra los nombres de los componentes de la HC-A32MB 1 K1: Conector H-LINK: Conectado a CSNET WEB 2 K5: Puerto serie RS485 3 K3: Conexión de alimentación:...
  • Seite 25: Especificaciones

    Sistema de comunicaciones Semidúplex Método de comunicación Asíncrono Velocidad de transmisión 9600 baudios Longitud del cableado 1000 m máximo (longitud total del bus HLINK I/O) Número máximo de HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 26: Instalación

    Instalación 4. Instalación Cuando desembale la HC-A32MB, compruebe que no ha sufrido daño alguno durante el transporte. 4.1 Datos de dimensiones 4.2 Sujeción Lleve a cabo el procedimiento siguiente: 1 Retire los soportes de caucho. 2 Quite los 4 tornillos de la tapa superior y retírela.
  • Seite 27: Conexión Del Cableado

    Conexión del cableado 5. Conexión del cableado 5.1. Cableado eléctrico Para que funcione, la HC-A32MB debe conectarse a las señales de entrada y salida, cables de fuente de alimentación y H-LINK correspondientes. Nº Especificaciones de los cables Circuito de la fuente de Seleccione los cables de acuerdo con las normativas locales alimentación...
  • Seite 28: Ajuste Del Conmutador Dip

    SW8-2~8: No se utiliza No disponible Todos en off (ninguna función) SW10 Dirección de Dirección de HC-A32MB de 0 a 31 con las patillas 1 a 5 HC-A32MB SW11 H-LINK DSW DSW de 2 patillas SW11-1: Resistencia final de H-LINK.
  • Seite 29 Sólo se puede configurar un HC-A32MB como HC-A32MB maestro. Ajustes predeterminados Configuración como HC-A32MB esclavo: SW7-1 = OFF Debe ser configurado 1 HC-A32MB como maestro; el resto de HC-A32MB debe configurarse como esclavo. Modo de actualización de datos, configuración como EVENT CONTROL: SW7-2: OFF Los parámetros se actualizan en la UI cada vez que BMS escribe un parámetro de ajuste (aunque no se...
  • Seite 30 Descripción Dirección: 0 Dirección: 1 Dirección: 2 Dirección: 3 Configuración de la dirección de HARC. Se pueden asociar hasta 32 HC-A32MB a la misma instalación H-LINK. Dirección: 4 Dirección: 5 Dirección: 6 Dirección: 7 Las patillas 1~5 del SW10 deben ajustarse de acuerdo con el diagrama correspondiente de la dirección deseada.
  • Seite 31 Instalación Ejemplo Ciclo 0 Ciclo 1 Configuración Cancelación antes del envío SW11 SW11 Cancelación Cancelación SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 32: Funcionamiento

    Funcionamiento 6. Funcionamiento 6.1 PACKAGED: datos disponibles Dirección Nombre Descripción Valores Lectura/ escritura EXIST Existe 0: No existe Lectura 1: Existe SYSTEM_ADDRESS Dirección del sistema H-LINK 1: 0~ 15 Lectura H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Dirección de la unidad ONOFF_SET Orden de ajuste de marcha/ 0: Parar Lectura/...
  • Seite 33 NOTA: – Se pueden seleccionar para 1 HC-A32MB hasta 32 U.I. de 16 ciclos diferentes de refrigerante o 32 U.I. del mismo ciclo de refrigerante. & PRECAUCIÓN: – Asegúrese de que no ajusta la misma unidad interior a más de un HC-A32MB. Este error no se puede detectar y puede provocar funcionamientos imprevistos.
  • Seite 34 Funcionamiento Número Acción Pantalla de 7 segmentos Observaciones de paso Pulse SW4 durante 3 Modo de configuración seleccionado segundos Pulse SW4 Selección de id. (nº de U.I.) de 0 a 31 pulsando SW5 ▲ o SW6 ▼ Pulse SW4 Dirección del ciclo de refrigerante Pulse SW4 Selección de la dirección del ciclo de refrigerante de 0 a 15 (p.
  • Seite 35: Chiller: Datos Disponibles

    Funcionamiento 6.2 CHILLER: datos disponibles Dirección Nombre Descripción Valores Lectura/ escritura EXIST Existe 0: No existe Lectura 1: Existe SYSTEM_ADDRESS Dirección de enfriador 0~ 15 en H-LINK 1 Lectura ONOFF_SET Orden de ajuste de marcha/ 0: Parar Lectura/ parada 1: Marcha escritura MODE_SET Orden de ajuste del modo...
  • Seite 36: Lista De Códigos De Alarma Del Chiller

    Funcionamiento 6.3 Lista de códigos de alarma del CHILLER 6.3.1 Lista de códigos de alarma generales (ERROR_CODE_CH; véase 6.2 - dirección 16) Alarma del CHILLER Descripción H-LINK 7SEG1 7SEG2 Código Fallo del termistor de la temperatura de entrada del agua Fallo del termistor de temperatura de la salida del agua (sólo para unidades con 1 ciclo) Fallo del termistor de temperatura ambiente (abierto/cerrado)
  • Seite 37: Lista De Códigos De Alarma De Ciclo

    Funcionamiento 6.3.1 Lista de códigos de alarma de ciclo (ERROR_CODE_CYC; véase 6.2 - dirección 17~22) Alarma de ciclo Descripción H-LINK 7SEG1 7SEG2 Código Activación de presostato de alta presión Activación del control de presión baja Activación del termostato interno del compresor 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Activación del termistor de descarga de Gas...
  • Seite 38: Resolución De Problemas

    1. Asegúrese de que la conexión H-LINK está bien hecha en HARC (C1) y también en las unidades Las unidades interiores no se han interiores. comunicado con el HC-A32MB durante más de 10 minutos. 2. Compruebe que se suministra alimentación a los acondicionadores de aire.
  • Seite 39 PACKAGED: Daten verfügbar __________________________________ 10 CHILLER: Daten verfügbar ____________________________________ 13 Alarm code list for CHILLER ___________________________________ 14 6.3.1 Allgemeine Alarmcode-Liste _____________________________________14 6.3.2 Kreislaufalarm-Liste ___________________________________________15 Fehlerbehebung _________________________________________________ 16 Hinweis: Dieses Handbuch enthält grundsätzliche Informationen zur Installation und zur Verkabelung von HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 40: Sicherheitsübersicht

    Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig Verwenden Sie einen Stromkreis, der keinen Lastspitzen durch. ausgesetzt ist. Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie HC-A32MB Sorgen Sie für ausreichend Freiraum um HC-A32MB konfigurieren. (siehe Abbildung), damit entstehende Wärme leicht entweichen kann (siehe “Installation”).
  • Seite 41: Technische Beschreibung

    Kommunikation mit HITACHI PACKAGED/CHILLER Kommunikationsleitung Abgeschirmtes, paarverseiltes Kabel, ohne Polarität Kommunikationssystem Halbduplex Kommunikationsmethode Asynchron Übertragungsgeschwindigkeit 9600 Bauds Kabellänge 1000 m maximal (Gesamtlänge des HLINK I/O-Busses) Max. Anzahl der HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 42: Installation

    Installation 4. Installation Überprüfen Sie beim Auspacken des HC-A32MB, dass es keine Transportschäden aufweist. 4.1 Abmessungen 4.2 Befestigung Gehen Sie nach folgendem Verfahren vor: 1 Entfernen Sie die Gummifüße 2 Lösen Sie die 4 Schrauben von der oberen Abdeckung und entfernen Sie diese 3 Befestigen Sie das Gehäuse mit M4-Schrauben (nicht mitgeliefert) von innen...
  • Seite 43: Kabelanschlüsse

    Kabelanschlüsse 5. Kabelanschlüsse 5.1. Verkabelung Damit HC-A32MB korrekt funktioniert, muss es an den entsprechenden Leitungen für Eingangs- und Ausgangssignale, an die Netzkabel und H-LINK angeschlossen sein. Anschluss Technische Beschreibung der Kabel Netzanschluss Auswahl der Kabel gemäß örtlichen Vorschriften 1~ 230V 50Hz 25W (empfohlene Mindeststärke: 1,5 mm²...
  • Seite 44: Einstellung Dip-Schalter

    SW8-1: 0FF-PACKAGED / ON-CHILLER. Einzustellen gemäß (Anwendungsart) Geräteanwendung SW8-2~8: Nicht verwendet Nicht verfügbar Alle auf Aus (ohne Funktion) SW10 HC-A32MB HC-A32MB Adresse von 0 bis 31 über Pins 1 bis 5 Adresse SW11 H-LINK DSW 2-Pin-DSW SW11-1: H-LINK-Endwiderstand SW11-2: Nicht verwendet D4, D11 H-LINK –...
  • Seite 45 Nur ein HC-A32MB kann als HAUPTEINHEIT HC-A32MB festgelegt werden. Standardmäßige Einstellung Konfiguration als ARBEITSEINHEIT HC-A32MB: SW7-1= OFF Ein HC-A32MB sollte als HAUPTEINHEIT konfiguriert warden. Der Rest der HC-A32MB muss als ARBEITSEINHEIT konfiguriert werden. Datenaktualisierungsmodus, Konfiguration al EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Parameter werden für IG jedesmal aktualisiert, wenn BMS einen Einstellparameter schreibt (selbst wenn kein Wert geändert wurde).
  • Seite 46 SW10 – HARC-Adresse H-LINK (dasselbe Konzept wie bei AG/Kühlkreislauf-Adresse) SW10 Beschreibung Adresse: 0 Adresse: 1 Adresse: 2 Adresse: 3 Konfiguration der HARC-Adresse. Bis zu 32 HC-A32MB können derselben H-LINK-Anlage zugeordnet werden. Adresse: 4 Adresse: 5 Adresse: 6 Adresse: 7 SW10-Pins 1~5 müssen gemäß der entsprechenden Zeichnung der gewünschten Adresse eingestellt werden.
  • Seite 47 Installation Beispiel Kreislauf 0 Kreislauf 1 Werkseitige Abbruch Einstellung SW11 SW11 Abbruch Abbruch SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 48: Betrieb

    Betrieb 6. Betrieb 6.1 PACKAGED: Daten verfügbar Adresse Name Beschreibung Werte Lesen/ Schreiben EXIST Existieren 0: Nicht existieren Lesen 1: Existieren SYSTEM_ADDRESS Systemadresse H-LINK 1: 0~ 15 Lesen H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Geräteadresse ONOFF_SET Ein/Aus-Einstellbefehl: 0: Stopp Lesen/ 1: In Betrieb Schreiben MODE_SET Betriebsarteinstellung...
  • Seite 49 Betrieb Konfigurationsverfahren Jeder HC-A32MB kann bis zu 32 IG steuern. Da am selben H-LINK bis zu 160 IG angeschlossen werden können, muss eingestellt werden, welche Innengeräte für jeden HC-A32MB ausgewählt werden. Diese Konfiguration ist im Falle einer CHILLER-Anwendung nicht erforderlich.
  • Seite 50 Betrieb Stufen- Maßnahme 7-Segmentanzeige Bemerkungen nummer (Display) SW4 für 3 Sekunden Konfigurationsmodus gewählt drücken Drücken Sie SW4 Id-Auswahl (IU No.) von 0 bis 31 durch Drücken von SW5 ▲ oder SW6 ▼ Drücken Sie SW4 Kühlkreislaufadresse Drücken Sie SW4 Auswahl der Kühlkreislaufadresse von 0 bis 15 (z.B. 00) (durch Drücken von SW5 ▲...
  • Seite 51: Chiller: Daten Verfügbar

    Betrieb 6.2 CHILLER: Daten verfügbar Adresse Name Beschreibung Werte Lesen/ Schreiben EXIST Existieren 0: Nicht existieren Lesen 1: Existieren SYSTEM_ADDRESS Chiller Adresse 0~ 15 in H-LINK 1 Lesen ONOFF_SET Ein/Aus-Einstellbefehl: 0: Stopp Lesen/ 1: In Betrieb Schreiben MODE_SET Betriebsarteinstellung 0: Kühlen Lesen/ 1: Heizen Schreiben...
  • Seite 52: Allgemeine Alarmcode-Liste

    Betrieb 6.3 Alarm code list for CHILLER 6.3.1 Allgemeine Alarmcode-Liste (ERROR_CODE_CH; see 6.2 - address 16) CHILLER alarm Beschreibung H-LINK 7SEG1 7SEG2 Code Fehler bei Thermistor für Wassereinlasstemperatur Fehler bei Thermistor Wasserauslasstemperatur (nur bei 1-Kreislauf-Gerät) Fehler bei Thermistor Umgebungstemperatur (offen/kurz) Kein Rückmeldungssignal von Wasserpumpe Frostschutzsteuerung aktiviert (nur bei 1-Kreislauf-Gerät) Alarm durch Wasserfehler (Option Wasserdruckunterschied...
  • Seite 53: Kreislaufalarm-Liste

    Betrieb 6.3.2 Kreislaufalarm-Liste (ERROR_CODE_CYC; see 6.2 - address 17~22) Kreislaufalarm Beschreibung H-LINK 7SEG1 7SEG2 Code Aktivierung des Hochdruckschalters Aktivierung der Niederdrucksteuerung Aktivierung des kompressorinternen Thermostats 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Aktivierung des Abgasthermistors Aktivierung des Thermorelais für Kompressor oder Störung des Hilfsrelais ARn Falsche Einstellung der Lüfternummer Aktivierung des internen Lüftermotorthermostats...
  • Seite 54: Fehlerbehebung

    1. Vergewissern Sie sich, dass die H-LINK- Verbindung korrekt mit HARC (K1) und auch mit Die Innengeräte haben seit über 10 den Innengeräten hergestellt ist. Minuten nicht mehr mit HC-A32MB kommuniziert. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Klimaanlagen mit Strom versorgt werden.
  • Seite 55 Liste des codes d'alarme pour le REFROIDISSEUR ________________ 66 6.3.1 Liste générale des codes d'alarme ________________________________66 6.3.2 Liste des codes d'alarme du cycle ________________________________67 Dépannage _____________________________________________________ 68 Remarque : Ce manuel fournit l’information de base nécessaire pour l’installation et le câblage de HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 56: Sommaire Des Dispositifs De Sécurité

    à la manipulation correcte et sûre de celui-ci.. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 2. Nom des composants Le schéma montre les noms des composants de HC-A32MB 1 K1 : Connecteur H-LINK : Connecté au CSNET WEB 2 K5 : Port série RS485...
  • Seite 57: Caractéristiques

    Système de communication Semi-duplex Méthode de communication Asynchrone Vitesse de transmission 9600 Bauds Longueur du câblage 1000 m maximum (longueur totale du bus HLINK I/O) Nombre maximum de HC- 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) A32MB 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 58: Travaux D'installation

    Travaux d’installation 4. Travaux d’installation Lors de son déballage, vérifiez que le HC-A32MB n’a souffert aucun dommage au cours du transport. 4.1 Dimensions 4.2 Fixation Réalisez la procédure suivante : 1 Retirez les supports en caoutchouc 2 Dévissez les 4 vis du panneau supérieur et enlevez-le 3 Depuis son intérieur, fixez le boîtier à...
  • Seite 59: Connexions Des Câbles Électriques

    Connexions des câbles électriques 5. Connexions des câbles électriques 5.1. Câblage électrique Pour pouvoir fonctionner, HC-A32MB doit être connecté aux signaux d’entrée et de sortie correspondants, aux câbles d’alimentation électrique et au H-LINK. N° Connexion Caractéristiques du câble Circuit d’alimentation Sélectionnez les câbles conformément aux réglementations locales...
  • Seite 60: Réglage Du Commutateur Dip

    – Réglage de fonctions Options 2 SW7-1 : 0FF-SLAVE / ON-MASTER. À utiliser si plusieurs HC-A32MB dans un même H-LINK. Seul un HC-A32MB peut être configuré en maître. SW7-2 : OFF-EVENT CONTROL/ON-CHANGE CONTROL SW7-3 : OFF - Parité désactivée / ON - Parité activée SW7-4 : OFF - Parité...
  • Seite 61 Seul un HC-A32MB peut être configuré en HC-A32MB MAÎTRE Réglage par défaut Configuration comme HC-A32MB ESCLAVE : SW7-1= OFF Une fois le HC-A32MB MAÎTRE configuré, les autres HC-A32MB doivent être configurés en tant qu'ESCLAVE. Mode rafraîchissement de données, configuration en tant qu'EVENT CONTROL : SW7-2= OFF Les paramètres envoyés aux UI sont mis à...
  • Seite 62 Description Adresse: 0 Adresse: 1 Adresse: 2 Adresse: 3 Configuration de l’adresse HARC: Vous pouvez associer jusqu’à 32 HC-A32MB à la même installation H-LINK. Adresse: 4 Adresse: 5 Adresse: 6 Adresse: 7 Les broches 1 à 5 du SW10 doivent être réglées en fonction du schéma correspondant de...
  • Seite 63 Travaux d’installation Exemple Cycle 0 Cycle 1 Réglage en Annulation usine SW11 SW11 Annulation Annulation SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 64: Fonctionnement

    Fonctionnement 6. Fonctionnement 6.1 PACKAGED : Données disponibles Adresse Description Valeurs Lecture/ Écriture EXIST Présent 0: Absent Lecture 1: Présent SYSTEM_ADDRESS Adresse du système H-LINK 1: 0~ 15 Lecture H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Adresse de l'unité ONOFF_SET Réglage du mode On/Off 0: Arrêt Lecture/ 1: Marche...
  • Seite 65 Fonctionnement Configuration Chaque HC-A32MB peut commander jusqu'à 32 UI, et un même H-LINK peut être connecté à jusqu'à 160 UI. Vous devez donc sélectionner les unités intérieures à connecter à chacun des HC-A32MB. Cette configuration n'est pas nécessaire pour l'application CHILLER.
  • Seite 66 Fonctionnement Numéro Action 7 segments (afficheur) Remarques l'étape Appuyez sur SW4 pendant Mode de configuration sélectionné 3 secondes Appuyez sur SW4 Sélection de l'Id (Nº UI) de 0 à 31 en appuyant sur SW5 ▲ ou SW6 ▼ Appuyez sur SW4 Adresse du cycle frigorifique Appuyez sur SW4 Sélection de l'adresse du cycle frigorifique de 0 à...
  • Seite 67: Chiller : Données Disponibles

    Fonctionnement 6.2 CHILLER : Données disponibles Adresse Description Valeurs Lecture/ Écriture EXIST Présent 0: Absent Lecture 1: Présent SYSTEM_ADDRESS Adresse du CHILLER 0 à 15 sur H-LINK 1 Lecture ONOFF_SET Réglage du mode On/Off 0: Arrêt Lecture/ 1: Marche Écriture MODE_SET Réglage des modes 0: Froid...
  • Seite 68: Liste Des Codes D'alarme Pour Le Refroidisseur

    Fonctionnement 6.3 Liste des codes d'alarme pour le REFROIDISSEUR 6.3.1 Liste générale des codes d'alarme (ERROR_CODE_CH; voir 6.2 - adresse 16) Alarme du Description H-LINK REFROIDISSEUR 7SEG1 7SEG2 Code Défaillance de la thermistance de l’entrée de l’eau Défaillance de la thermistance de la sortie d'eau (unité...
  • Seite 69: Liste Des Codes D'alarme Du Cycle

    Fonctionnement 6.3.2 Liste des codes d'alarme du cycle (ERROR_CODE_CYC; voir 6.2 - adresses 17 à 22) Cycle alarme Description H-LINK 7SEG1 7SEG2 Code Activation du pressostat haute pression Activation de la commande de basse pression Activation du thermostat interne du compresseur 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Activation de la thermistance de refoulement du gaz...
  • Seite 70: Dépannage

    être correctement configuré pour fournir +5V c.c. - D7 doit être sur ON. D12 ne clignote HC-A32MB ne lit pas/n'envoie pas de 1. Vérifiez le branchement entre les dispositifs jamais. données (D12 ne clignote jamais).
  • Seite 71 Elenco codici di allarme per CHILLER ___________________________ 82 6.3.1 Elenco codici allarme generali ___________________________________82 6.3.2 Elenco codici allarme ciclo ______________________________________83 Risoluzione dei problemi ___________________________________________ 84 Nota: Questo manuale fornisce informazioni di base per l’installazione e il cablaggio di HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 72: Precauzioni Per La Sicurezza

    Precauzioni per la sicurezza 1. Precauzioni per la sicurezza & Attenzione Attenzione Installare HC-A32MB lontano da possibili sorgenti di onde Completare in modo corretto l’installazione prima di elettromagnetiche. collegare la tensione di ingresso al sistema di controllo. Rispettare gli standard elettrici locali.
  • Seite 73: Specifiche Tecniche

    Sistema di comunicazione Semiduplex Metodo di comunicazione Asincrono Velocità di trasmissione 9600 Baud Lunghezza del cablaggio 1000 m massimo (lunghezza totale di HLINK I/O bus) Numero massimo di HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 74: Lavori Di Installazione

    Lavori di installazione 4. Lavori di installazione Quando si procede al disimballaggio di HC-A32MB, controllare che non abbia subito danni durante il trasporto. 4.1 Disegni quotati 4.2 Fissaggio Procedere come indicato di seguito: 1 Rimuovere i supporti di gomma. 2 Svitare le 4 viti dal coperchio superiore e rimuoverle.
  • Seite 75: Collegamenti Elettrici

    Collegamenti elettrici 5. Collegamenti elettrici 5.1. Schema di connessione Per funzionare, HC-A32MB deve essere collegato ai segnali di ingresso e uscita corrispondenti, ai cavi di alimentazione e ad H-LINK. Collegamento Specifiche del cavo Circuito di alimentazione Selezionare i cavi in base alla normativa locale vigente 1~ 230V 50Hz 25W (minimo consigliato 1,5 mm²...
  • Seite 76: Impostazione Interruttore Dip

    SW8-2~8: Non utilizzato Non disponibile Tutti su OFF (nessuna funzione) SW10 Indirizzo HC- Indirizzo HC-A32MB da 0 a 31 per pin da 1 a 5 A32MB SW11 H-LINK DSW DSW a 2 Pin SW11-1: Resistenza terminale H-LINK...
  • Seite 77 Solo un HC-A32MB può essere impostato come HC-A32MB PRINCIPALE Impostazione predefinita Configurazione come HC-A32MB SECONDARIO: SW7-1= OFF Un HC-A32MB deve essere configurato come PRINCIPALE, mentre i restanti HC-A32MB devono essere configurati come SECONDARI. Modalità Aggiornamento dati, configurazione come EVENT CONTROL: SW7-2: OFF I parametri sono aggiornati nell'U.I.
  • Seite 78 Descrizione Indirizzo: 0 Indirizzo: 1 Indirizzo: 2 Indirizzo: 3 Configurazione dell’indirizzo dal HARC. È possibile associare fino a 32 HC-A32MB alla stessa installazione H-LINK. Indirizzo: 4 Indirizzo: 5 Indirizzo: 6 Indirizzo: 7 I pin SW10 dall’1 al 5 devono essere impostati in base al disegno corrispondente dell’indirizzo...
  • Seite 79 Lavori di installazione Esempio Ciclo 0 Ciclo 1 Impostazione Disattivazione prima della spedizione SW11 SW11 Disattivazione Disattivazione SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 80: Funzionamento

    Funzionamento 6. Funzionamento 6.1 PACKAGED: Dati disponibili Indirizzo Nome Descrizione Valori Lettura/ Scrittura ESISTE Esiste 0: Non esiste Lettura 1: Esiste SYSTEM_ADDRESS Indirizzo sistema H-LINK 1: 0~ 15 Lettura H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Indirizzo unità ONOFF_SET Ordine On/Off: 0: Arresto Lettura/ 1: Avvio Scrittura...
  • Seite 81 NOTA: – è possibile selezionare per 1 HC-A32MB fino a 32 unità interne da 16 ciclo di refrigerazione differenti o 32 unità interne dallo stesso ciclo di refrigerazione. & ATTENZIONE: – Accertarsi di non impostare la stessa unità interna su più di un HC-A32MB. Questo errore non può essere rilevato e può provocare funzionamenti non desiderati. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 82 Funzionamento Numero Azione Display a 7 segmenti Note passo Premere SW4 durante 3 Modalità Configurazione Selezionata secondi Premere SW4 Selezione ID (nº UI) da 0 a 31 premendo SW5 ▲ oppure SW6 ▼ Premere SW4 Indirizzo ciclo di refrigerazione Premere SW4 Selezione dell’indirizzo ciclo di refrigerazione da 0 a 15 (ad es.
  • Seite 83: Chiller: Dati Disponibili

    Funzionamento 6.2 CHILLER: Dati disponibili Indirizzo Nome Descrizione Valori Lettura/ Scrittura ESISTE Esiste 0: Non esiste Lettura 1: Esiste SYSTEM_ADDRESS Indirizzo CHILLER Da 0 a 15 in H-LINK 1 Lettura ONOFF_SET Ordine On/Off: 0: Arresto Lettura/ 1: Avvio Scrittura MODE_SET Ordine impostazione modalità...
  • Seite 84: Elenco Codici Di Allarme Per Chiller

    Funzionamento 6.3 Elenco codici di allarme per CHILLER 6.3.1 Elenco codici allarme generali (ERROR_CODE_CH; vedere 6.2 - indirizzo 16) Allarme CHILLER Descrizione H-LINK 7SEG1 7SEG2 Codice Guasto termistore temperatura ingresso acqua Guasto termistore temperatura uscita acqua. (solo per unità a ciclo singolo) Guasto al termistore della temperatura ambiente (Aperto / Cortocircuitato) Nessun feedback dalla pompa dell'acqua Attivazione controllo di protezione antigelo (solo per unità...
  • Seite 85: Elenco Codici Allarme Ciclo

    Funzionamento 6.3.2 Elenco codici allarme ciclo (ERROR_CODE_CYC; vedere 6.2 - indirizzo da 17 a 22) Allarme ciclo Descrizione H-LINK 7SEG1 7SEG2 Codice Attivazione dell'interruttore di alta pressione Attivazione del dispositivo di controllo bassa pressione Attivazione del termostato interno del compressore 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Attivazione del termistore del gas di scarico...
  • Seite 86: Risoluzione Dei Problemi

    HARC (K1) e anche Le unità interne non comunicano con con le Unità interne HC-A32MB da più di 10 minuti. 2. Assicurarsi che sia fornita alimentazione elettrica ai condizionatori d’aria. 1. Accertarsi che il collegamento H-LINK sia stato effettuato correttamente in HARC (K1) e anche Le unità...
  • Seite 87 6.3.1 Lista de códigos de alarmes gerais _______________________________98 6.3.1 Lista de códigos de alarmes de ciclo ______________________________99 Resolução de problemas __________________________________________ 100 Nota: Este manual proporciona informação básica acerca da instalação e das ligações do HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 88: Resumo Da Segurança

    & Cuidado Atenção Não ligue a entrada de tensão ao sistema de controlo Instale o HC-A32MB longe de possíveis fontes de ondas antes da instalação estar correctamente executada. electromagnéticas. Leia cuidadosamente este manual antes de executar o Respeite as normas eléctricas locais.
  • Seite 89: Especificações

    Half-duplex Método de comunicação Assíncrona Velocidade de transmissão 9600 Bauds Comprimento da cablagem 1000 m, no máximo (comprimento total do bus do HLINK I/O) Número máximo de HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 90: Trabalho De Instalação

    Trabalho de instalação 4. Trabalho de instalação Ao desembalar o HC-A32MB, verifique se este não sofreu quaisquer danos durante o transporte. 4.1 Dados dimensionais 4.2 Aperto Execute o seguinte procedimento: 1 Remova os suportes em borracha 2 Desaparafuse os 4 parafusos da tampa superior e remova-a 3 Fixe a caixa à...
  • Seite 91: Ligações Eléctricas

    Ligações eléctricas 5. Ligações eléctricas 5.1. Ligações eléctricas Para que possa funcionar, o HC-A32MB tem que estar ligado aos sinais correspondentes de entrada e saída, aos cabos de alimentação e ao H-LINK. N.º Ligação Especificações de cabo Circuito de alimentação Seleccione os cabos de acordo com os regulamentos locais 1~ 230 V 50 Hz 25 W (1,5 mm²...
  • Seite 92: Ajuste Do Micro Interruptor

    SW8-2~8: Não utilizado Não disponível Todos em OFF (sem função) SW10 Direcção do HC- Direcção de HC-A32MB entre 0 e 31, mediante os pinos 1 a 5 A32MB SW11 Micro interruptor do Micro interruptor com 2 pinos H-LINK SW11-1: Resistência final do H-LINK...
  • Seite 93 Apenas um HC-A32MB pode ser ajustado como HC-A32MB PRINCIPAL Ajuste predefinido Configuração como HC-A32MB ESCRAVO: SW7-1 = OFF Apenas deverá existir 1 HC-A32MB configurado como PRINCIPAL; todos os restantes HC-A32MB têm de estar configurados como ESCRAVOS. Modo de Actualização de dados, configuração como CONTROLO DE EVENTOS: SW7-2: OFF Os parâmetros da UI são actualizados sempre que o BMS escreve um parâmetro de ajuste (mesmo que...
  • Seite 94 Descrição Endereço: 0 Endereço: 1 Endereço: 2 Endereço: 3 Configuração de endereço de HARC: Pode ser associado a até 32 HC-A32MB na mesma instalação H-LINK. Endereço: 4 Endereço: 5 Endereço: 6 Endereço: 7 Os pinos 1~5 do SW10 têm que ser ajustados de acordo com o desenho correspondente do endereço desejado.
  • Seite 95 Trabalho de instalação Exemplo Ciclo 0 Ciclo 1 Ajuste antes Cancelamento do envio SW11 SW11 Cancelamento Cancelamento SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 96: Funcionamento

    Funcionamento 6. Funcionamento 6.1 PACKAGED: Dados disponíveis Direcção Nome Descrição Valores Ler/ Escrever EXIST Existe 0: Não existe 1: Existe SYSTEM_ADDRESS Direcção de sistema H-LINK 1: 0~ 15 H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Direcção de unidade ONOFF_SET Ordem de ajuste para Ligar/ 0: Stop (parar) Ler/Escrever Desligar:...
  • Seite 97 Direcção de unidade interior de refrigeração de refrigeração NOTA: – Podem ser seleccionadas até 32 UI para 1 HC-A32MB de 16 ciclos de refrigeração diferentes ou 32 UI do mesmo ciclo de refrigeração. & CUIDADO: – Tenha cuidado para não ajustar a mesma unidade interior para mais do que um HC-A32MB. Este erro não é detectado automaticamente e pode provocar mau funcionamento.
  • Seite 98 Funcionamento Número Acção 7 segmentos (visor) Observações passo Prima o SW4 durante 3 Modo de configuração seleccionado segundos Prima SW4 Selecção de id (N.º de UI) entre 0 e 31, premindo SW5 ▲ ou SW6 ▼ Prima SW4 Direcção de ciclo de refrigeração Prima SW4 Selecção de direcção de ciclo de refrigeração entre 0 e 15 (por exemplo, 00)
  • Seite 99: Chiller: Dados Disponíveis

    Funcionamento 6.2 CHILLER: Dados disponíveis Direcção Nome Descrição Valores Ler/ Escrever EXIST Existe 0: Não existe 1: Existe SYSTEM_ADDRESS Direcção do refrigerador 0~15 no H-LINK 1 ONOFF_SET Ordem de ajuste para Ligar/ 0: Stop (parar) Ler/Escrever Desligar: 1: Funcionamento MODE_SET Ordem de modo de ajuste 0: Arrefecimento Ler/Escrever...
  • Seite 100: Lista De Códigos De Alarme De Chiller

    Funcionamento 6.3 Lista de códigos de alarme de CHILLER 6.3.1 Lista de códigos de alarmes gerais (ERROR_CODE_CH; ver 6.2 - direcção 16) Alarme de CHILLER Descrição H-LINK 7SEG1 7SEG2 Código Falha do termístor de temperatura na entrada de água Falha do termístor de temperatura de saída de água (apenas para unidade com ciclo único) Falha do termístor de temperatura ambiente (aberto/curto) Nenhum sinal de resposta da bomba de água...
  • Seite 101: Lista De Códigos De Alarmes De Ciclo

    Funcionamento 6.3.1 Lista de códigos de alarmes de ciclo (ERROR_CODE_CYC; ver 6.2 - direcção 17~22) Alarme de ciclo Descrição H-LINK 7SEG1 7SEG2 Código Activação do interruptor de alta pressão Activação do controlo de baixa pressão Activação do termostato interno do compressor 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Activação do termístor de descarga de gás...
  • Seite 102: Resolução De Problemas

    +5 V CC. - O D7 tem de estar em ON O D12 nunca está a O HC-A32MB não está a ler/enviar 1. Verifique a ligação entre os dispositivos MODBUS piscar dados (o D12 nunca está a piscar) e K5 O HARC não está...
  • Seite 103 PACKAGED: Data tilgængelige _______________________________ 110 CHILLER: Data tilgængelige __________________________________ 113 Alarmkodeliste til CHILLER ___________________________________ 114 6.3.1 General alarmkodeliste _______________________________________ 114 6.3.1 Kredsløb alarmkodeliste ______________________________________ 115 Fejlfinding _____________________________________________________ 116 Bemærk: Denne vejledning indeholder grundlæggende oplysninger om montering og ledningsføring for HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 104: Sikkerhedsoversigt

    Sikkerhedsoversigt 1. Sikkerhedsoversigt & Advarsel Bemærk Tilslut ikke indgangsspændingen til kontrolsystemet, før Monter ikke HC-A32MB i nærheden af mulige kilder til installationen er udført korrekt. elektromagnetiske bølger. Læs denne vejledning grundigt før udførelse af Overhold lokale elektricitetskrav. monteringsarbejde. Anvend en hovedstrømkreds, der ikke er underkastet Læs denne vejledning nøje, før du begynder at konfigurere...
  • Seite 105: Specifikationer

    Kommunikation med HITACHI PACKAGED/CHILLER Kommunikationslinie Parsnoet afskærmet kabel, ikke-polær Kommunikationssystem Halv dupleks Kommunikationsmetode Asynkron Transmissionshastighed 9600 baud Ledningslængde Maks. 1000 m (samlet længde på HLINK I/O-skinne) Maks. antal HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 106: Monteringsarbejde

    Monteringsarbejde 4. Monteringsarbejde Kontroller ved udpakning af HC-A32MB, at det ikke har lidt skade under transport. 4.1 Mål 4.2 Fastgørelse Følg nedenstående fremgangsmåde: 1 Fjern gummiunderstøtninger 2 De 4 skruer løsnes fra topdækslet, som fjernes 3 Monter boksen på den bagerste lodrette plade fra indersiden med M4-skruver (medfølger ikke) og anbring 3 mm skiver på...
  • Seite 107: Ledningsforbindelser

    Ledningsforbindelser 5. Ledningsforbindelser 5.1. Elektrisk ledningsføring For at kunne fungere, skal HC-A32MB forbindes til de tilsvarende indgangs- og udgangssignaler, strømkabler og H-LINK. Forbindelse Kabelspecifikationer Strømkreds Brug kun kabler, der overholder de lokale myndigheders forskrifter. 1~ 230V 50Hz 25W (anbefalet: min. 1,5 mm² H05RN-F) (Med kredsløbsbeskyttelse)
  • Seite 108: Indstilling Dip-Omskifter

    Indstille funktioner Indstilling 2 SW7-1: 0FF-SLAVE/ON-MASTER. Skal bruges i tilfælde af flere HC- A32MB i det samme H-LINK. Kun HC-A32MB kan indstilles som master SW7-2: OFF-EVENT CONTROL/ON-CHANGE CONTROL SW7-3: OFF - Paritet deaktiveret / ON - Paritet aktiveret SW7-4: OFF - Lige paritet / ON - Ulige paritet...
  • Seite 109 Kun en HC-A32MB kan indstilles som en MASTER HC-A32MB Standardindstilling Konfiguration som SLAVE HC-A32MB: SW7-1= OFF Der skal være en HC-A32MB konfigureret som MASTER, de øvrige HC-A32MB skal konfigureres som SLAVE. Dataopdateringstilstand, konfiguration som EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Parametrene opdateres til indendørsenheden hver gang BMS skriver en indstillingsparameter (selv hvis ingen værdi er blevet ændret).
  • Seite 110 SW10 Beskrivelse Adresse: 0 Adresse: 1 Adresse: 2 Adresse: 3 Konfiguration af HARC adresse. Op til 32 HC-A32MB-enheder kan tilsluttes den samme H-LINK-installation. Adresse: 4 Adresse: 5 Adresse: 6 Adresse: 7 SW10 ben 1~4 skal indstilles i henhold til den tilsvarende tegning af den ønskede adresse.
  • Seite 111 Monteringsarbejde Eksempel Kredsløb 0 Kredsløb 1 Fabriksindstilling Annullering SW11 SW11 Annullering Annullering SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 112: Drift

    Drift 6. Drift 6.1 PACKAGED: Data tilgængelige Adresse Navn Beskrivelse Værdier Læs/Skriv EXIST Eksisterer 0: Eksisterer ikke Læs 1: Eksisterer SYSTEM_ADDRESS Systemadresse H-LINK 1: 0~ 15 Læs H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Enhedsadresse ONOFF_SET On-/Off-indstillingens 0: Stop Læs/Skriv rækkefølge: 1: Kør MODE_SET Funktionsindstillingens 0: Afkøling...
  • Seite 113 Drift Konfigurationsmetode Hvert HC-A32MB kan styre op til 32 IE, idet der kan tilsluttes op til 160 IE til samme H-LINK. Det skal angives, hvilke indendørsenheder der vælges til de forskellige HC-A32MB. Denne konfiguration er ikke nødvendig ved indstilling til CHILLER (køler).
  • Seite 114 Drift Trinnummer Handling 7-delt display Bemærkninger Tryk på SW4 i 3 Konfigurationstilstand valgt sekunder Tryk på SW4 Id valg (IE Nr.) fra 0 til 31 ved at trykke på SW5 ▲ eller SW6 ▼ Tryk på SW4 Kølemiddelcyklus-adresse Tryk på SW4 kølemiddelcyklus-adressevalg fra 0 til 15 (f.eks.
  • Seite 115: Chiller: Data Tilgængelige

    Drift 6.2 CHILLER: Data tilgængelige Adresse Navn Beskrivelse Værdier Læs/Skriv EXIST Eksisterer 0: Eksisterer ikke Læs 1: Eksisterer SYSTEM_ADDRESS Køler-adresse 0~ 15 i H-LINK 1 Læs ONOFF_SET On-/Off-indstillingens 0: Stop Læs/Skriv rækkefølge: 1: Kør MODE_SET Funktionsindstillingens 0: Afkøling Læs/Skriv rækkefølge 1: Varme TEMP_SET_C COOL indstilling af temperatur...
  • Seite 116: Alarmkodeliste Til Chiller

    Drift 6.3 Alarmkodeliste til CHILLER 6.3.1 General alarmkodeliste (ERROR_CODE_CH; se 6.2 - adresse 16) CHILLER alarm Beskrivelse H-LINK 7SEG1 7SEG2 Kode Fejl i termistor for vandets indløbstemperatur Fejl i termistor for vandets afløbstemperatur (kun for enkelt-kredsløbs enhed) Fejl i termistor for rumtemperatur (åben/kortsluttet) Intet feedbacksignal fra vandpumpe Aktivering af frostbeskyttelseskontrol (kun for enkelt-kredsløbs enhed) Alarm til vand-fejl (differential trykkontakt...
  • Seite 117: Kredsløb Alarmkodeliste

    Drift 6.3.1 Kredsløb alarmkodeliste (ERROR_CODE_CH; se 6.2 - adresse 17~22) Kredsløbsalarm Beskrivelse H-LINK 7SEG1 7SEG2 Kode Aktivering af højtryksafbryder Aktivering af lavtrykskontrol Aktivering af kompressorens interne termostat 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Aktivering af udladningsgassens termistor Aktivering af termisk relæ til kompressor eller Funktionfejl i hjælperelæ...
  • Seite 118: Fejlfinding

    MODFORANSTALTNINGER 1. Sørg for, at H-LINK-forbindelsen foretages korrekt Indendørs enheder har ikke i HARC (K1) og i indendørs enheder kommunikeret med HC-A32MB mere 2. Sørg for, at enheder i klimaanlægget er tilsluttet end 10 min. strøm 1. Sørg for, at H-LINK-forbindelsen foretages korrekt i HARC (K1) og i indendørs enheder...
  • Seite 119 CHILLER: Beschikbare gegevens ______________________________ 129 Alarmcodelijst voor CHILLER _________________________________ 130 6.3.1 Algemene alarmcodelijst _______________________________________130 6.3.1 Codelijst cyclusalarmen _______________________________________131 Problemen opsporen _____________________________________________ 132 Opmerking: Deze handleiding bevat de basisgegevens voor de installatie en aansluiting van de HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 120: Overzicht Veiligheid

    1. Overzicht veiligheid & Waarschuwing Let op Geen spanningsinvoer aansluiten op het Installeer de HC-A32MB niet in de buurt van mogelijke besturingssysteem voordat de installatie is voltooid. bronnen die elektromagnetische golven kunnen veroorzaken. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u installatiewerken uitvoert.
  • Seite 121: Specificaties

    Communicatie met HITACHI PACKAGED/CHILLER Communicatieleiding Afgeschermde gevlochten kabel, geen polariteit Communicatiesysteem Half-duplex Communicatiemethode Asynchroon Transmissiesnelheid 9600 Bauds Kabellengte Maximum 1000 m (totale lengte van HLINK I/O-bus) Maximum aantal HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 122: Installatiewerkzaamheden

    Installatiewerkzaamheden 4. Installatiewerkzaamheden Controleer wanneer u de HC-A32MB uitpakt of het apparaat tijdens het transport niet is beschadigd. 4.1 Afmetingen 4.2 Bevestigen Doe het volgende: 1 Verwijder de rubbersteunen 2 Draai de 4 schroeven los van het bovendeksel en verwijder het...
  • Seite 123: Aansluiting Bedrading

    Aansluiting bedrading 5. Aansluiting bedrading 5.1. Elektrische bedrading Voor een correcte werking moet de HC-A32MB worden aangesloten op de bijbehorende in- en uitvoersignalen, voedingskabels en H-LINK. Aansluiting Kabelspecificaties Netvoedingscircuit Kies kabels volgens de plaatselijke voorschriften 1~ 230V 50Hz 25W (aanbevolen minimum 1,5 mm² H05RN-F)
  • Seite 124: Dip-Switch Instelling

    – Instelling functies Opties 2 SW7-1: 0FF-SLAVE / ON-MASTER. Te gebruiken in geval van meerdere HC-A32MB in dezelfde H-LINK. Enkel één HC-A32MB mag als hoofdunit worden ingesteld. SW7-2: OFF-EVENT CONTROL/ON-CHANGE CONTROL SW7-3: UIT - Pariteit uitgeschakeld/ ON - Pariteit ingeschakeld...
  • Seite 125 Enkel één HC-A32MB kan worden ingesteld als HOOFDUNIT HC-A32MB Standaardinstelling Configuratie als SUBUNIT HC-A32MB: SW7-1= UIT Eén HC-A32MB moet worden geconfigureerd als HOOFDUNIT. De andere HC-A32MB moeten worden geconfigureerd als SUBUNIT. Vernieuwingsmodus voor gegevens, configuratie als EVENT CONTROL: SW7-2:UIT Parameters op de IU worden iedere keer vernieuwd wanneer de BMS een instellingsparameter wegschrijft (zelfs als de waarden niet zijn gewijzigd).
  • Seite 126 Adres: 0 Adres: 1 Adres: 2 Adres: 3 Configuratie van HARC-adres. Het adres kan worden gekoppeld aan maximaal 32 HC-A32MB van dezelfde H-LINK-installatie. Adres: 4 Adres: 5 Adres: 6 Adres: 7 SW10-pennen 1~5 moeten worden ingesteld overeenkomstig de bijbehorende tekening van het gewenste adres.
  • Seite 127 Installatiewerkzaamheden Voorbeeld Cyclus 0 Cyclus 1 Fabrieksinstelling Annulering SW11 SW11 Annulering Annulering SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 128: Bereik

    Bereik 6. Bereik 6.1 PACKAGED: Beschikbare gegevens Adres Naam Beschrijving Waarden Lezen/ Schrijven EXIST Bestaat 0: Bestaat niet Lezen 1: Bestaat SYSTEM_ADDRESS Systeemadres H-LINK 1: 0~ 15 Lezen H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Unitadres ONOFF_SET Aan/Uit-instellingsvolgorde: 0: stopgezet Lezen/ 1: Run Schrijven MODE_SET Volgorde modusinstelling...
  • Seite 129 – Voor één HC-A32MB kunnen tot 32 binnenunits uit 16 verschillende koudemiddelcycli of 32 binnenuntis van dezelfde koudemiddelcyclus geselecteerd worden. & LET OP: – Zorg ervoor dat u niet dezelfde binnenunit instelt voor meer dan één HC-A32MB. Deze fout kan niet worden gedetecteerd en kan ongewenste nevenwerkingen veroorzaken. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 130 Bereik Stap Actie 7-segment-display Opmerkingen nummer Druk SW4 gedurende 3 Configuratiemodus geselecteerd seconden in Druk SW4 in ID-selectie (binnenunitnummer) van 0 tot 31 door SW5 ▲ of SW6 ▼ te drukken Druk SW4 in Adres koudemiddelcyclus Druk SW4 in Selectie koudemiddelcyclusadres van 0 tot 15 (bv. 00) (door het indrukken van SW5 ▲...
  • Seite 131: Chiller: Beschikbare Gegevens

    Bereik 6.2 CHILLER: Beschikbare gegevens Adres Naam Beschrijving Waarden Lezen/ Schrijven EXIST Bestaat 0: Bestaat niet Lezen 1: Bestaat SYSTEM_ADDRESS Adres Chiller 0~ 15 in H-LINK 1 Lezen ONOFF_SET Aan/Uit-instellingsvolgorde: 0: stopgezet Lezen/ 1: Run Schrijven MODE_SET Volgorde modusinstelling 0: Koelen Lezen/ 1: Verwarmen Schrijven...
  • Seite 132: Alarmcodelijst Voor Chiller

    Bereik 6.3 Alarmcodelijst voor CHILLER 6.3.1 Algemene alarmcodelijst (ERROR_CODE_CH; zie 6.2 - adres 16) CHILLER alarm Beschrijving H-LINK 7SEG1 7SEG2 Code Storing in thermistor voor waterinlaattemperatuur Storing in thermistor voor wateruitlaattemperatuur (enkel voor een unit met enkelvoudige cyclus) Storing in thermistor voor omgevingstemperatuur (Open/kort) Geen feedbacksignaal van waterpomp Activering van vorstbeschermingsbediening (enkel voor units met enkelvoudige cyclus)
  • Seite 133: Codelijst Cyclusalarmen

    Bereik 6.3.1 Codelijst cyclusalarmen (ERROR_CODE_CYC; zie 6.2 - adres 17-22) Cyclusalarm Beschrijving H-LINK 7SEG1 7SEG2 Code Activeren van hogedrukschakelaar Activeren van lage drukbesturing Activeren van interne compressorthermostaat 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Activeren van thermistor voor uitlaatgas Activering van de thermische relais for compressor of storing bij hulprelais ARrn Incorrecte instelling van ventilatienummer Activeren van interne thermostaat voor de ventilatormotor...
  • Seite 134: Problemen Opsporen

    - het DC-signaal van de netvoeding heeft een draaischakelaar die correct moet zijn afgesteld voor voeding van +5V DC. - D7 moet aan staan HC-A32MB leest/verstuurt geen data 1. Controleer verbinding tussen MODBUS-apparaten D12 flikkerend nooit (D12 flikkerend nooit) en K5 HARC werkt niet 1.
  • Seite 135 CHILLER: Data tillgängliga ___________________________________ 145 Lista med larmkoder för CHILLER _____________________________ 146 6.3.1 Lista med allmänna larm _______________________________________146 6.3.2 Lista cykelkodslarm ___________________________________________147 Felsökning _____________________________________________________ 148 Anm: Den här handboken ger grundläggande information om hur du installerar och kopplar HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 136: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter 1. Säkerhetsföreskrifter & Obs! Obs! Anslut inte spänningen till kontrollsystemet innan Installera HC-A32MB så långt bort som möjligt från installationen är korrekt utförd. elektromagnetiska strålningskällor. Läs den här handboken noggrant innan du påbörjar Följ gällande föreskrifter om elsäkerhet. installationen.
  • Seite 137: Specifikationer

    Kommunikation med HITACHI PACKAGED/CHILLER Kommunikationslinje Skärmad tvinnad kabel, ingen polaritet Kommunikationssystem Envägs Kommunikationsmetod Asynkron Överföringshastighet 9 600 baud Ledningslängd 1000 m maximum (HLINK I/O-bussens totala längd) Maximalt antal HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 138: Installationsarbete

    Enheter som inte är anslutna till säkerhetsreglerna när du ansluter änden. eller inte har någon strömtillförsel maskinen till det elektriska när HC-A32MB slås på identifieras - För kommunikation används en nätverket. inte och måste konfigureras senare. skyddad ledning som är jordad i - Du behöver en tretrådig kabel (två...
  • Seite 139: Ledningsanslutningar

    3 kabelskydd 0,75 mm² (H05RN-F-typ). Använd separata färger för varje kabel. (Serieport RS485) H-LINK Kommunikationskablar för anslutning av HC-A32MB till Hitachi-installationen, via CSNET WEB eller en Hitachi-enhet som använder samma H-LINK-kontakt. Tvinnad skärmad parkabel 0,75 mm² (H05RN-F-TYP). Skärmningen får endast vara jordad på ena sidan.
  • Seite 140: Inställning För Dip-Brytare

    – Inställning funktioner Alternativ 2 SW7-1: 0FF-SLAVE / ON-MASTER. Att användas vid flera HC-A32MB i samma H-LINK. Endast en HC-A32MB ska ställas in som master SW7-2: OFF - EVENT CONTROL / ON - CHANGE CONTROL SW7-3: AV - Paritet avaktiverad / ON - Paritet aktiverad...
  • Seite 141 Förinställning Konfiguration som SLAVE HC-A32MB: SW7-1= OFF 1 HC-A32MB skall konfigureras som MASTER. Alla andra HC-A32MB måste konfigureras som SLAVE. Läget Förnya data, konfiguration som EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Parametrarna förnyas till inomhusenheten varje gång BMS skriver en inställningsparameter (även om inga värden ändras).
  • Seite 142 SW10 Beskrivning Adress: 0 Adress: 1 Adress: 2 Adress: 3 Konfiguration av adress till HARC. Upp till 32 HC-A32MB kan anslutas till samma H-LINK-installation. Adress: 4 Adress: 5 Adress: 6 Adress: 7 SW10-stift 1~5 måste ställas in enligt motsvarande ritning för önskad adress.
  • Seite 143 Installationsarbete Exempel Cykel 0 Cykel 1 Inställning vid Annullering leverans SW11 SW11 Annullering Annullering SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 144: Drift

    Drift 6. Drift 6.1 PACKAGED: Data tillgängliga Adress Benämning Beskrivning Värden Läs/skriv EXIST Finns 0: Finns ej Läs 1: Finns SYSTEM_ADDRESS Systemadress H-LINK 1: 0~ 15 Läs H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Enhetsadress ONOFF_SET På/av-inställningsordning: 0: Stopp Läs/skriv 1: Kör MODE_SET Inställningsordning för läge 0: Svalt...
  • Seite 145 Drift Konfigurationsmetod Varje HC-A32MB kan kontrollera upp till 32 inomhusenheter. Med tanke på att upp till 160 inomhusenheter kan anslutas i samma H-LINK måste man ställa in vilka inomhusenheter som väljs för varje HC-A32MB. Den här konfigurationen krävs inte för CHILLER-funktionen.
  • Seite 146 Drift Steg- Åtgärd Display (7 segment) Kommentarer nummer Tryck på SW4 i 3 sekunder Konfigurationsläge valt Tryck på SW4 ID-val (IU-nr) från 0 till 31 genom att trycka på SW5 ▲ eller SW6 ▼ Tryck på SW4 Adress kylmediecykel Tryck på SW4 Val av adress för kylmediecykel från 0 till 15 (t.ex.
  • Seite 147: Chiller: Data Tillgängliga

    Drift 6.2 CHILLER: Data tillgängliga Adress Benämning Beskrivning Värden Läs/skriv EXIST Finns 0: Finns ej Läs 1: Finns SYSTEM_ADDRESS CHILLER-adress 0~ 15 i H-LINK 1 Läs ONOFF_SET På/av-inställningsordning: 0: Stopp Läs/skriv 1: Kör MODE_SET Inställningsordning för läge 0: Svalt Läs/skriv 1: Varmt TEMP_SET_C Inställningstemperatur COOL...
  • Seite 148: Lista Med Larmkoder För Chiller

    Drift 6.3 Lista med larmkoder för CHILLER 6.3.1 Lista med allmänna larm (ERROR_CODE_CH; se 6.2 - adress 16) CHILLER-larm Beskrivning H-LINK 7SEG1 7SEG2 Fel i termistor för vatteninloppstemperatur Fel i termistor för vattenutloppstemperatur (endast för enhet med enskild cykel) Fel i termistor för omgivningstemperatur (öppen/sluten) Ingen återkopplingssignal från vattenpump Aktivering av frysskyddskontroll (endast för enhet med enskild cykel) Larm för vattenfel (Differentialtrycksbrytare...
  • Seite 149: Lista Cykelkodslarm

    Drift 6.3.2 Lista cykelkodslarm (ERROR_CODE_CYC; se 6.2 - adress 17~22) Växla larm Beskrivning H-LINK 7SEG1 7SEG2 Aktivering av högtrycksvakt Aktivering av kontroll av lågt tryck Aktivering av kompressorns interna termostat 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Aktivering av termistor för utloppsgas Aktivering av värmerelä...
  • Seite 150: Felsökning

    ÅTGÄRD 1. Säkerställ att H-LINK-anslutningen är korrekt gjord Inomhusenheter har inte i HARC (K1) och även för inomhusenheterna kommunicerat med HC-A32MB i över 10 min. 2. Säkerställ att luftkonditioneringen har ström 1. Säkerställ att H-LINK-anslutningen är korrekt gjord Inomhusenheterna har aldrig i HARC (K1) och för inomhusenheterna...
  • Seite 151 Λειτουργία _____________________________________________________ 158 PACKAGED: Διαθέσιμα δεδομένα _____________________________ 158 CHILLER: Διαθέσιμα δεδομένα ________________________________ 161 Λίστα κωδικών προειδοποίησης CHILLER _______________________ 162 6.3.1 Λίστα γενικών κωδικών προειδοποιήσεων _________________________162 6.3.1 Λίστα κύκλων κωδικών προειδοποιήσεων _________________________163 Αντιμετώπιση προβλημάτων _______________________________________ 164 Σημείωση: Το εγχειρίδιο αυτό παρέχει βασικές πληροφορίες για την εγκατάσταση και την καλωδίωση του HC-A32MB. PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 152: Σύνοψη Ασφαλείας

    Η συσκευή αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικα και ικανά άτομα, τα οποία έχουν λάβει την τεχνική κατάρτιση ώστε να μπορούν να χειριστούν σωστά και με ασφάλεια την εν λόγω συσκευή. Εάν υπάρχουν μικρά παιδιά στο χώρο λειτουργίας της μονάδας θα πρέπει να επιτηρούνται προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενη επαφή τους με τη συσκευή. 2. Ονομασίες εξαρτημάτων Η εικόνα δείχνει τις ονομασίες των εξαρτημάτων το HC-A32MB 1 K1: Σύδεσμος H-LINK: Συνδεδεμένη με το CSNET WEB 2 K5: Σειριακή θύρα RS485 3 K3: Σύνδεση ρεύματος +5V DC 4 Τροφοδοσία: 230V AC / 5V DC 5 H-LINK PCB 6 Παρεμβύσματα...
  • Seite 153: Προδιαγραφές

    Θωρακισμένο καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους, χωρίς πολικότητα Σύστημα επικοινωνίας Ημι-αμφίδρομη Μέθοδος επικοινωνίας Ασύγχρονη Ταχύτητα μετάδοσης 9.600 Baud Μήκος καλωδίωσης 1000 m μέγιστο (συνολικό μήκος του διαύλου HLINK I/O) Μέγιστος αριθμός HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 154: Εργασίες Εγκατάστασης

    Εργασίες εγκατάστασης 4. Εργασίες εγκατάστασης Όταν ξεπακετάρετε το HC-A32MB, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποια ζημιά από τη μεταφορά. 4.1 Στοιχεία διαστάσεων 4.2 Στερέωση Εκτελέστε την παρακάτω διαδικασία: 1 Αφαιρέστε τα ελαστικά στηρίγματα 2 Ξεβιδώστε τις 4 βίδες από το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε το...
  • Seite 155: Συνδέσεις Καλωδίων

    Συνδέσεις καλωδίων 5. Συνδέσεις καλωδίων 5.1. Ηλεκτρική καλωδίωση Για να λειτουργήσει, το HC-A32MB θα πρέπει να συνδεθεί με τα αντίστοιχα σήματα εισόδου και εξόδου, τα καλώδια παροχής ρεύματος και τη γραμμή επικοινωνίας με τα κλιματιστικά (H-Link). Αρ. Σύνδεση Προδιαγραφές καλωδίου Κύκλωμα παροχής ρεύματος...
  • Seite 156: Ρύθμιση Διακοπτών Εναλλαγής

    εφαρμογή μονάδων SW8-2~8: Δεν χρησιμοποιείται Δεν διατίθεται Όλα σε off (καμία λειτουργία) SW10 Διεύθυνση HC- Διεύθυνση HC-A32MB από 0 έως 31 από ακίδες 1 έως 5 A32MB SW11 H-LINK DSW DSW 2 ακίδων SW11-1: τερματική αντίσταση H-LINK SW11-2: Δεν χρησιμοποιείται...
  • Seite 157 Μόνο ένα HC-A32MB μπορεί να ρυθμιστεί ως κύριο HC-A32MB Ρύθμιση ως προεπιλογή Ρύθμιση παραμέτρων ως δευτερεύον HC-A32MB: SW7-1= OFF Θα πρέπει να διαμορφωθεί 1 HC-A32MB ως κύριο, όλα τα υπόλοιπα HC-A32MB πρέπει να διαμορφωθούν ως δευτερεύον. Δεδομένα λειτουργίας εξαερισμού, ρύθμιση παραμέτρων ως EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Οι...
  • Seite 158 Εργασίες εγκατάστασης SW10 – H-LINK HARC εξωτερικής μονάδας (Ίδια σχεδίαση διεύθυνσης εξωτερικής μονάδας/κύκλου ψύξης) SW10 Περιγραφή Διεύθυνση: 0 Διεύθυνση: 1 Διεύθυνση: 2 Διεύθυνση: 3 Διαμόρφωση HARC Εξωτ. μον. Μπορεί να συσχετισθεί έως και με 32 HC- A32MB στην ίδια εγκατάσταση H-LINK. Διεύθυνση: 4 Διεύθυνση: 5 Διεύθυνση: 6 Διεύθυνση: 7 Οι ακίδες 1~5 του SW10 πρέπει να ρυθμιστούν σύμφωνα...
  • Seite 159 Εργασίες εγκατάστασης Παράδειγμα Κύκλος 0 Κύκλος 1 Ρύθμιση Ακύρωση πριν από την αποστολή SW11 SW11 Ακύρωση Ακύρωση SW10 SW10 PMML0191A rev.0 - 04/2009...
  • Seite 160: Λειτουργία

    Λειτουργία 6. Λειτουργία 6.1 PACKAGED: Διαθέσιμα δεδομένα Διεύθυνση Όνομα Περιγραφή Τιμές Ανάγνωση/ Εγγραφή EXIST Υπάρχει 0: Δεν υπάρχει Ανάγνωση 1: Υπάρχει SYSTEM_ADDRESS Διεύθυνση συστήματος H-LINK 1: 0~ 15 Ανάγνωση H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Διεύθυνση μονάδας ONOFF_SET Εντολή ρύθμισης On/Off: 0: Διακοπή Ανάγνωση/ 1: Λειτουργία...
  • Seite 161 Λειτουργία Μέθοδος ρύθμισης παραμέτρων Κάθε HC-A32MB μπορεί να ελέγξει έως και 32 εσωτ. μονάδες δεδομένου ότι στο ίδιο H-LINK μπορούν να συνδεθούν έως και 160 εσωτ. μονάδες, πρέπει να καθοριστεί ποιες εσωτερικές μονάδες επιλέγονται για κάθε HC-A32MB. Δεν απαιτείται αυτή η ρύθμιση παραμέτρων σε περίπτωση εφαρμογής CHILLER.
  • Seite 162 Λειτουργία Αριθμός Ενέργεια 7 τμήματα (οθόνη) Παρατηρήσεις βήματος Πατήστε το SW4 για 3 Επιλεγμένη λειτουργία ρύθμισης δευτερόλεπτα Πατήστε SW4 Επιλογή Id (Αρ. εσωτ. μονάδας) από 0 έως 31 πατώντας SW5 ▲ ή SW6 ▼ Πατήστε SW4 Διεύθυνση κύκλου ψύξης Πατήστε SW4 Επιλογή διεύθυνσης κύκλου ψύξης από 0 έως 15 (π.χ. 00) (πατώντας...
  • Seite 163: Chiller: Διαθέσιμα Δεδομένα

    Λειτουργία 6.2 CHILLER: Διαθέσιμα δεδομένα Διεύθυνση Όνομα Περιγραφή Τιμές Ανάγνωση/ Εγγραφή EXIST Υπάρχει 0: Δεν υπάρχει Ανάγνωση 1: Υπάρχει SYSTEM_ADDRESS Διεύθυνση Chiller 0~ 15 σε H-LINK 1 Ανάγνωση ONOFF_SET Εντολή ρύθμισης On/Off: 0: Διακοπή Ανάγνωση/ 1: Λειτουργία Εγγραφή MODE_SET Εντολή ρύθμισης κατάστασης 0: Ψύξη...
  • Seite 164: Λίστα Κωδικών Προειδοποίησης Chiller

    Λειτουργία 6.3 Λίστα κωδικών προειδοποίησης CHILLER 6.3.1 Λίστα γενικών κωδικών προειδοποιήσεων (ERROR_CODE_CH; βλ. 6.2 - διεύθυνση 16) Προειδοποίηση Περιγραφή H-LINK CHILLER 7SEG1 7SEG2 Κωδικός Βλάβη του θερμίστορ θερμοκρασίας εξόδου νερού Βλάβη του θερμίστορ θερμοκρασίας εξόδου νερού (μόνο για μονάδα ενός κύκλου) Αποτυχία του θερμίστορ θερμοκρασίας περιβάλλοντος (ανοικτό/βραχυκυκλωμένο) Δεν...
  • Seite 165: Λίστα Κύκλων Κωδικών Προειδοποιήσεων

    Λειτουργία 6.3.1 Λίστα κύκλων κωδικών προειδοποιήσεων (ERROR_CODE_CH; βλ. 6.2 - διεύθυνση 17~22) Κύκλος Περιγραφή H-LINK προειδοποίησης 7SEG1 7SEG2 Κωδικός Ενεργοποίηση του διακόπτη Υψηλής πίεσης Ενεργοποίηση του ελέγχου χαμηλής πίεσης Ενεργοποίηση εσωτερικού θερμοστάτη του συμπιεστή 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Ενεργοποίηση του θερμίστορ κατάθλιψης αερίου Ενεργοποίηση...
  • Seite 166: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    1. Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σωστά η σύνδεση H-LINK στο HARC (K1) καθώς και στις εσωτερικές Οι εσωτερικές μονάδες δεν έχουν μονάδες επικοινωνήσει με το HC-A32MB 2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει παροχή ρεύματος στα κλιματιστικά 1. Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται 230 στην Τροφοδοσία...
  • Seite 168 PMML0191A - rev.0 - 4/2009 - Printed in Spain...

Inhaltsverzeichnis