Werbung
Quicklinks
Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis
Inhalt
Einleitung
Zum ersten Mal auf drei Rädern
Technische Daten des Schwingenseitenwagens
Kurzbeschreibung des MZ-Lasten-Seitenwagens
Der Anbau an MZ-Motorräder
... und nun das Einstellen
Die Hydraulik
Hauptbremszylinder
Bremsleitung
Radbremszylinder
Füllen und Entlüften
Wo liegt der Fehler
Ersatzteilbeschaffung für Ihren Superelastik
1 von 30
WWW.PlandeGraissage.ORG
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html
03.11.2008 02:08
Werbung
Verwandte Anleitungen für MZ ES 250 1970
Inhaltszusammenfassung für MZ ES 250 1970
- Seite 1 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Inhalt Einleitung Zum ersten Mal auf drei Rädern Technische Daten des Schwingenseitenwagens Kurzbeschreibung des MZ-Lasten-Seitenwagens Der Anbau an MZ-Motorräder ... und nun das Einstellen Die Hydraulik Hauptbremszylinder Bremsleitung Radbremszylinder Füllen und Entlüften Wo liegt der Fehler Ersatzteilbeschaffung für Ihren Superelastik...
- Seite 2 'lahmes Fortbewegungsmittel' wird. Zum Gespannfahren gehören aber nicht unbedingt 'schwere Brocken' von 500 cm³ und mehr, wie das früher üblich war. Mit einem leistungsfähigen 250cm³ MZ-Motorrad, dazu nicht irgendeinen, sondern den 'Superelastik'-Seitenwagen (dessen langhubige Federung auf die Federungscharakteristik der WWW.PlandeGraissage.ORG 2 von 30 03.11.2008 02:08...
- Seite 3 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html ES- und Simson-Typen abgestimmt ist), können Beschleunigungswerte und Reisedurchschnitte erzielt werden, wie sie nur von schweren Gespannen bekannt sind. Letzteres ist möglich, weil der Fahrer die Motorleistung und die guten Fahreigenschaften des Gespannes auch wirklich ausnutzen kann: Mit der hydraulischen Seitenwagenbremse wird bei höchstzulässiger Gesamtmasse noch eine Bremsverzögerung von 7,0 m/s²...
- Seite 4 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Zum ersten Mal auf drei Rädern nächster Punkt Index Bild 3 Verriegelung des Seitenwagenoberteiles im Kreis Stecker und Buchse für SW-Beleuchtung Bestimmt haben Sie schon einmal bei Gelände oder Rennveranstaltungen die Gespannfahrer bewundert, wie sie elegant und souverän mit unwahrscheinlicher Geschwindigkeit durch die Kurven zogen.
- Seite 5 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Folgende Grundregeln sind beim Kurvenfahren zu beachten: Bei Linkskurven im Kurveneinlauf Gas wegnehmen. Der Seitenwagen will - bedingt durch die 'Massenträgheit' - weiterlaufen. Das links eingeschlagene Vorderrad zwingt ihn um das Motorrad herumzulaufen.
- Seite 6 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Rahmen geschweißter Blechpreßrahmen Anschlüsse 3 Schnellanschlüsse Stabilisator zwischen Hinterrad- und Seitenwagenradschwinge Federung und Dämpfung ein ES-Federbein, verstellbar Federweg etwa 100 mm kpl. ES-Hinterrad, austauschbar 3,50x16 (3,25x18) Bremse hydraulisch, vom Fußhebel mit betätigt.
- Seite 7 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Das Typen-Schild ist hinter dem Sitz auf dem Kofferraum angebracht. Maße und Massen Größte Länge mit Seitenwagen 2100 mm (2018 mm) Größte Breite mit Seitenwagen 1650 mm mit Spiegel (1610 mm) Höhe...
- Seite 8 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html 'Superelastik' 'Elastik' mit hydr. SW-Bremse ohne SW-Bremse 7,0 m/s² 5,4 m/s² Geschwindigkeit Bremsweg Bremsweg 30 km/h 5,5 m 6,5 m 50 km/h 14,0 m 17,9 m 70 km/h 27,4 m 35,0 m...
- Seite 9 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Straßenverbrauch --- ES 250/2 Gespann 2 Personen -o- ES 250/1 Gespann 2 Personen -*- ES 300 Gespann 2 Personen Bild 4 Straßenverbrauch Kurzbeschreibung des MZ-Lasten-Seitenwagens (LSW) nächster Punkt Index WWW.PlandeGraissage.ORG 9 von 30...
- Seite 10 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Der Lastenseitenwagen hat das gleiche Fahrgestell wie der zur Personenbeförderung bestimmte Superelastik-Seitenwagen. Deshalb ist es ohne weiteres möglich, das Boot gegen den Aufbau des LSW auszutauschen. Der Kasten ist eine Leichtbau-Konstruktion mit Seitenwänden aus Blech und einem 20 mm starken Holzboden.
- Seite 11 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 5 Anbauteile für ES 250 und ES 250/1 sowie ES 300 für ES 250/2 Der Anbau an MZ-Motorräder nächster Punkt Index Zugleich mit dem neuen Seitenwagen erhält der Käufer einen 'Berechtigungsschein' für den Bezug der ES-Umbauteile. Wird dieser an den WWW.PlandeGraissage.ORG...
- Seite 12 Wir ersehen daraus, welche Teile speziell für Ihre ES benötigt werden. Denn das ist bei den einzelnen ES-Typen, z. B. in bezug auf das Übersetzungsverhältnis; verschieden. Der MZ-'Superelastik'-SW kann sowohl an die ES 250, ES 250/1 und ES 300, als auch an die ES 250/2 angebaut werden. Bei letzterer sind jedoch andere Anbauteile erforderlich. Bitte bei Empfang des 'Berechtigungsscheines' darauf achten.
- Seite 13 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html werden in die vorderen Federbeine eingebaut, die hinteren erhalten die dem Umbausatz beiliegenden, verstärkten SW-Federn. Lenkungsdämpfer: Dieser dient bei der Solo-ES vorwiegend nur zum Feststellen beim Parken. Für den Seitenwagenbetrieb ist jedoch die 'Flatterbremse' eine Notwendigkeit, um die durch geringeren Nachlauf verursachte Flatterneigung des Vorderrades zu dämpfen.
- Seite 14 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 6 So ist das Halteblech mit Steckerbuchse unter dem Kraftstoffbehälter montiert Sofern Ihre ES (oder Simson-Sport) noch Klemmschrauben statt Flachstecker am Zündschloß hat ist die Flachsteckhülse am oben erwähnten grünen Kabelende durch Aufbiegen (sie ist nicht verlötet) zu entfernen.
- Seite 15 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 7 ES 250/2, fertig zum SW-Anbau Zusammen mit einem Heller kann nun der Seitenwagen mit den drei geöffneten Schnellverschlüssen auf die Kugelköpfe am Motorrad aufgeschoben und die Verschlüsse festgezogen werden. Das Anschlußteil des Stabilisators ist in den Lagerbock der Hinterschwinge einzuschrauben und fest anzuziehen.
- Seite 16 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Ritzel Z = 7 Z = 6 Bestell-Nr. 40380 40382 Tellerrad Z = 27 Z= 28 Bestell-Nr. 40381 40383 Mitnehmer 42249 42247 Bestell-Nr. Schneckenrad 16/8 17/7 Bestell-Nr. 42248 42250 Markierung ... und nun das Einstellen nächster Punkt...
- Seite 17 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 8 Vorlauf und Vorspur Unter Vorspur versteht man ein Nachinnenlaufen des Seitenwagenrades von etwa 20 ... 35 mm. Es steht also im spitzen Winkel zu den Rädern des Motorrades und drückt damit in Fahrt gegen dieses. Diese Einstellung ist für den selbsttätigen Geradeauslauf des Gespannes auf ebener Straße verantwortlich.
- Seite 18 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bedingt durch die unsymmetrische Anbringung sowie den Luftwiderstand würde das Gespann stark noch rechts ziehen. Die richtig eingestellte Vorspur gleicht diese Kräfte aus. Zum Messen und Einstellen der Vorspur werden zwei Meßlatten von über 2 m Länge angelegt. Eine an die Außenkanten des Vorder- und Hinterradreifens, die zweite an das Seitenwagenrad (Bild 8) (Um die Gewißheit zu haben, daß...
- Seite 19 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html In ihrem konstruktiven Aufbau gleicht die hydraulische Seitenwagenbremse des 'Superelastik' der beim Kraftwagen üblichen Ausführung und besteht aus folgenden Funktionsteilen, welche alle am Seitenwagen montiert sind: Bild 9 Sturz von Fahrzeug und Seitenwagenrad 1.
- Seite 20 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html zurückgeht, müssen die Drehpunkte alle 2000 km gefettet werden. Achtung! Um Transportschäden zu verhüten, wurde die Verbindung zwischen Betätigungshebel und Druckstange gelöst. Vor dem Anbau den Bolzen einfetten und beide Teile wieder verbinden. Gut versplinten! Bei einer Demontage und Neueinstellung muß...
- Seite 21 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 10 SW-Rahmen mit hydraulischer Bremsanlage 2. Bremsleitung nächster Punkt Index Die Druckleitung besteht aus handelsüblichem 6 mm Hochdruck-Stahlrohr und Armaturen. Um die Schwenkbewegung der SW-Schwinge zu überbrücken, ist ein Bremsschlauch zwischengeschaltet. Dieser ist vor Mineralöl zu schützen und darf nicht lackiert werden. (Seine Abmessungen entsprechen den hinteren Bremsschläuchen am Sachsenring 'Trabant').
- Seite 22 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html 3. Radbremszylinder nächster Punkt Index Bild 11 SW-Bremse nachstellen. (1) Entlüftungsschraube Abweichend vom Kraftwagen ist der Radbremszylinder außerhalb der Seitenwagenbremstrommel, am Bremsgegenhalter befestigt. Ein verstellbares Gestänge (mit Sechskant und Kontermutter) überträgt die Bremskraft vom Radbremszylinder zum Bremshebel des SW-Rades. Mit dieser Verstellmöglichkeit wird der Verschleiß...
- Seite 23 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 12 Bremsflüssigkeit nachfüllen Um ein Auslaufen der Bremsflüssigkeit während des Transportes zu verhindern, ist die Belüftungsbohrung im Verschlußstopfen des Ausgleichsschlauches durch einen Klebestreifen verschlossen. Dieser ist bei Inbetriebnahme zu entfernen.
- Seite 24 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Wenn der Ausgleichsschlauch leer ist, zieht der Hauptbremszylinder Luft und die Anlage muß entlüftet werden. Dazu wird von der Entlüftungsschraube (Bild 11) die Gummischutzkappe abgezogen (gut verwahren!) und auf Nippel ein passender Gummi oder Kunststoffschlauch von etwa 30 cm Länge aufgeschoben.
- Seite 25 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 13 Bremsanlage entlüften Die Bremsen auf leeren oder belasteten SW abstimmen Bedingt durch unterschiedliche Seitenwagenlast, wird der Wunsch aufkommen, die Bremswirkung des Seitenwagenrades dementsprechend zu dosieren. Das kann leicht dadurch erzielt werden, daß bei belastetem Seitenwagen die Flügelmutter am ES-Hinterradbremsgestänge - je nach Bedarf - eine halbe oder ganze Umdrehung herausgedreht wird.
- Seite 26 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html nächster Punkt Index Störung Ursache Abhilfe 1. Bremshebelweg ist abnormal Bremsen nachstellen, Beläge, wenn notwendig Abgenutzte Bremsbeläge. groß geworden. erneuern. 2. Bremspedal läßt sich ohne Luft im System. Entlüften. Widerstand federnd durchtreten.
- Seite 27 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 14 Hauptbremszylinder geschnitten Hauptbremsmanschette Anschluß-Manschette Schutzbalg WWW.PlandeGraissage.ORG 27 von 30 03.11.2008 02:08...
- Seite 28 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html Bild 15 Radbremszylinder geschnitten Bremsmanschette Schutzbalg Entlüftungsschraube WWW.PlandeGraissage.ORG 28 von 30 03.11.2008 02:08...
- Seite 29 Alle Ersatzteile, außer IKA-Elektroteile, können nur über MZ- oder SlMSON-Vertragswerkstätten bzw. Spezialverkaufsstellen vom MZ-Ersatzteilvertrieb Gornau (Erzgeb.) bezogen werden. Eventuelle Garantie- oder Gewährleistungsansprüche an MZ- oder SIMSON-'Superelastik'-Seitenwagen sind über eine zuständige Vertragswerkstatt mit Garantiebericht an den VEB Motorradwerk Zschopau - Abt. Kundendienst - zu richten.
- Seite 30 Betriebs- und Anbauanleitung für Superelastik (MZ/Simson) - Miraculis http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/swb0/swb0.html VEB Motorradwerk Zschopau - Abt. Kundendienst - WWW.PlandeGraissage.ORG 30 von 30 03.11.2008 02:08...