Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Table des matières
1.
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.
Mise en oeuvre
3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.2 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.3 Fonctionnement du moteur — Hatz . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.4 Fonctionnement du moteur — Honda . . . . . . . . . . . . . . 75
3.5 Fonctionnement du moteur — Yanmar . . . . . . . . . . . . . 77
3.6 Fonctionnement du moteur — Lombardini . . . . . . . . . . . 79
3.7 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.8 Arrosage d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.
Transport
4.1 Essieu pour déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.2 Transbordement et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.
Maintenance
5.1 Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.2 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.3 Tableau de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.4 Autres lubrifiants possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.5 Travaux de maintenance — Hatz . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.6 Travaux de maintenance — Honda . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.7 Travaux de maintenance — Yanmar . . . . . . . . . . . . . . 89
5.8 Travaux de maintenance — Lombardini . . . . . . . . . . . . 91
5.9 Maintenance de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.
Aide en case de défaillances
6.1 Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.2 Tableau des défaillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.
Piéces de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
1.
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.
Comando
3.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.2 Prima della messa in esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.3 Comando del motore — Hatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.4 Comando del motore — Honda . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.5 Comando del motore — Yanmar . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.6 Comando del motore — Lombardini . . . . . . . . . . . . . . 111
3.7 Esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.8 Irrigazione con acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.
Trasporto
4.1 Carrello di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.2 Caricamento e trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.
Manutenzione
5.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.2 Tabella dei lavori di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . 115
5.3 Piano di lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4 Tabella lubrificanti delle varie ditte . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.5 Manutenzione del motore – Hatz . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.6 Manutenzione del motore — Honda . . . . . . . . . . . . . . 119
5.7 Manutenzione del motore — Yanmar . . . . . . . . . . . . . 121
5.8 Manutenzione del motore — Lombardini . . . . . . . . . . . . 123
5.9 Manutenzione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.
Anomalie e rimedi
6.1 Istruzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.2 Tabella anomalie, cause e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.
Parti di Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
2
Indice
Werbung
