Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Norme di sicurezza
Questa macchina Ammann è stata concepita e costruita tenen-
do conto sia dello stato della tecnica odierna che delle vigenti
norme di sicurezza. Tuttavia, anche da questa macchina posso-
no nascere dei pericoli per persone e cose, nel caso in cui:
–
non venga usata per lo scopo a cui è stata destinata,
–
venga manovrata da personale non adeguatamente addestrato o
non idoneo,
–
venga modificata o rifatta in modo improprio,
–
non vengano rispettate le norme di sicurezza previste dalla legge.
Ogni persona che avrà a che fare con questa macchina sia per la
manovra, che la manutenzione o la riparazione, deve dapprima leg-
gere attentamente tutte queste istruzioni per l'uso e poi anche osser-
varle. L'impresa può, se lo ritiene opportuno, farselo confermare da
queste persone con la relativa firma.
Oltre a questo si devono sottolineare e rispettare:
–
le norme specifiche antinfortunistiche,
–
le regole tecniche di sicurezza generali riconosciute,
–
le norme vigenti nel relativo Paese.
Lavori a cui è destinata
Questa macchina è concepita soltanto per i soliti lavori di costi- pa-
zione fondamenta, terreno, strade e vie di accesso. Può essere im-
piegata su vari materiali come sabbia, ghiaia, scorie, pietrisco, bitu-
me e selciato composito.
Lavori non ammessi
La macchina può diventare un pericolo, quando viene usata da per-
sonale non appositamente addestrato ed in seguito a ciò viene im-
piegata per lavori a cui non è stata destinata.
È vietato caricare la macchina e viaggiare sulla stessa.
La macchina non è un accessorio né è adatta.
È vietato usare la macchina su terreni scoscesi con una pendenza
superiore a 20° (Hatz 25°).
La macchina marciando non deve calpestare calcestruzzo indurito,
superfici bitumate indurite, terreni fortemente gelati o di portata non
adeguata.
Chi può usare la macchina?
Può manovrare questa macchina soltanto chi è idoneo, addestrato e
di età oltre i 18 anni.
La manutenzione e la riparazione, soprattutto di impianti idraulici e
componenti elettronici, richiedono particolari conoscenze e possono
essere eseguite soltanto da personale specializzato (meccanici di
macchine edili o agricole).
Trasformazioni e modifiche alle macchina
Non sono ammessi, per motivi di sicurezza, cambiamenti, applica-
zioni e trasformazioni di propria iniziativa.
Se le parti di ricambio o gli equipaggiamenti speciali non sono stati
forniti dalla nostra Cassa, non possono nemmeno essere da noi au-
torizzati. Il montaggio e/o l'impiego di tali parti può anche avere effet-
ti sulla sicurezza di marcia della macchina. Per quei donni che pos-
sono nascere in seguito all'uso di parti o equipaggiamenti non origi-
nali, viene logicamente esclusa ogni responsabilità del produtture.
Avvertenze di sicurezza contenute nel presente ma-
nualetto delle istruzioni per l'esercizio
Indicazioni specifiche relative all'uso economico
dell'impianto/ della machina.
Avvertenza
Indicazioni specifiche ossia disposizioni e divieti a
titolo di prevenzione danni.
Attenzione
Indicazioni ossia disposizioni e divieti a titolo di
prevenzione infortuni a persone oppure danni
rilevanti a cose.
Pericolo
Indicazioni circa lo smaltimento sicuro ed ecologico
di sostanze d'esercizio e ausiliari nonché di parti di
ricambio.
Ambiente
Trasporto della macchina
Esequire il carico ed il trasporto osservando le avvertenze indicate
nelle relative istruzioni!
Impiegare mezzi di sollevamento e di trasporto di idonea partata!
Fissare l'imbragatura soltanto ai punti a ciò previsti.
Assicurare la macchina contro ribaltamento o scivolamento.
Si trova in grave pericolo di vita chi sosta o passa stoot un carico so-
speso.
Quando la macchina è caricata su un mezzo di trasporto deve venire
assicurata contro rotolamento, scivolamento e ribaltamento.
Avviare la macchina
Prima di avviare la macchina
Imparare l'ubicazione ed il significato dei comandi sulla macchina ed
inoltre osservare l'area di lavoro. Di queste misure fanno parte ad
esempio: il riconoscimento di eventuali ostacoli nell'area di lavoro, il
controllo della capacità di portata del suolo e le protezioni necessa-
rie.
Indossare le protezioni personali (ad es. scarpe di sicurezza, cuffie
di protezione dell'udito ecc.).
Convincersi che tutti i dispositivi di sicurezza si trovino ben montati al
loro posto.
Non avviare la macchina, quando gli strumenti di misurazione o gli
organi di manovra sono guasti.
Avviamento
Se la macchina è dotata di un avviomento manuale, si deve usare
solamente la manovella di sicurezza autorizzata dalla faccrica os-
servando le relative istruzioni della fabbrica del motore.
Per l'avviamento del motore Diesel con la monavella bisogna rispet-
tare la posizione correta rispetto al motore e la posizione della mano
sulla manovella.
Girare la manovella con tutta la forza. fino che il motore si accende,
altrimenti la manovella dà un duro colpo indietro!
La macchina che è dotata de avviamento ellettrico va accesa e ma-
novrata soltanto dal posto di manovra.
Osservare le procedure di inserimento e disinserimento nonché le
indicazioni di controllo attenendosi alle istruzioni d'uso.
E' vietato l'avviamento e l'azionamento della macchina in ambiente
con atmosfera esplosiva!
Avviamento con l'ausilio dei cavi di collegamento alle batteria
Collegare «positivo» (+) con «positivo» (+) e «negativo» (-) con «ne-
gativo» (-) (cavo massa). Il cavo di massa va attaccato sempre come
ultimo, ma staccato sempre come primo! L'impianto elettrico subisce
gravi danneggiamenti in caso di collegamento sbagliato.
Avviamento in locali chiusi, tunnel, gallerie, o fosse profone
I gas di scarico del motore sono un pericolo per la vita! Considerata
la pericolosità di questi gas, l'esercizio di questa macchna in locali
chiusi, tunnel e gallerie o fosse profonde è permesso solo se esiste
99
Werbung
