Scheppach TBD55 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5806805986
AusgabeNr.
5806805986_0401
Rev.Nr.
22/08/2022
TBD55
DE
GB
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischbohrmaschine
Originalbedienungsanleitung
Bench drill
Translation of original instruction manual
Perceuse à colonne d'établi
Traduction des instructions d'origine
6
36
62
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach TBD55
Inhaltszusammenfassung für Scheppach TBD55
- Seite 1 Art.Nr. 5806805986 AusgabeNr. 5806805986_0401 Rev.Nr. 22/08/2022 TBD55 Tischbohrmaschine Originalbedienungsanleitung Bench drill Translation of original instruction manual Perceuse à colonne d'établi Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 12.1 12.2 12.3 12.4 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Ver- letzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Si- cherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Lange Haare nicht offen tragen. Benutzen Sie ein Haarnetz. 6 | DE www.scheppach.com... - Seite 7 Tragen Sie keine Handschuhe. Schutzklasse II (Doppelisolierung) Achtung! Laserstrahlung DE | 7 www.scheppach.com...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Montage ..................21 10. Bedienung .................. 23 11. Transport ..................27 12. Reinigung und Wartung .............. 27 13. Lagerung ..................29 14. Elektrischer Anschluss ............... 30 15. Entsorgung und Wiederverwertung ..........31 16. Störungsabhilfe ................33 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Einleitung
1. Einleitung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaf- tungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:... -
Seite 10: Gerätebeschreibung (Abb. 1-6, 11, 12)
2. Schnellspanner 3. Säule 4. Zahnstange Höhenverstellung 5. Klemmhebel Höhenverstellung 6. Klemmhebel Tiefenanschlag 7. Tiefenanschlag 8. Handgriff 9. Display 10. Ausschalter 11. Einschalter 12. Bedieneinheit 12.1 Taste Drehzahl erhöhen 12.2 Taste Drehzahl verringern 12.3 Ein-/ Ausschalter Kreuzlinienlaser 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Ein/Ausschalter Bedieneinheit
• 1 Mutter (J) • 1 Inbusschraube (B) 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Tischbohrmaschine ist zum Bohren in Metall, Holz, Kunststoff und Fliesen bestimmt. Bohrfutterspannbereich: 1,5 - 13 mm. Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. DE | 11 www.scheppach.com... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unord- nung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. 12 | DE www.scheppach.com... - Seite 13 Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektri- schen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- schalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. DE | 13 www.scheppach.com...
- Seite 14 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst wer- den. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges re- parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. DE | 15 www.scheppach.com...
- Seite 16 Teilen oder Bohrspänen erfasst werden und so zu Verletzun- gen führen. d) Halten Sie Ihre Hände vom Bohrbereich fern, während das Elek- trowerkzeug läuft. Der Kontakt mit sich drehenden Teilen oder Bohrspänen kann zu Verletzungen führen. 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 Die zulässige Drehzahl von Einsatzwerkzeugen mit Bemes- sungsdrehzahl muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen. Achtung: Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 DE | 17 www.scheppach.com...
-
Seite 18: Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedie- nen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren kön- nen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten: • Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird. • Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird. 18 | DE www.scheppach.com... -
Seite 19: Technische Daten
Ruhepause, bis die Gerätetemperatur weniger als 2 K (2° C) von der Raumtemperatur abweicht. Das Werkstück muss mindestens eine Höhe von 3 mm und eine Breite von 45 mm haben. Achten Sie darauf, dass das Werkstück immer mit der Spannvorrichtung gesichert wird. DE | 19 www.scheppach.com... -
Seite 20: Vor Inbetriebnahme
Belastung läuft). 8. Vor Inbetriebnahme • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig he- raus. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs- und Transportsicherungen (falls vorhanden). • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. 20 | DE www.scheppach.com... -
Seite 21: Montage
9. Montage m Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren! m Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten des Anschlusses übereinstimmen. DE | 21 www.scheppach.com... - Seite 22 9.4 Montage Handgriff (Abb. 2) 1. Entfernen Sie die vormontierte Befestigungsschraube (B). 2. Schieben Sie die Distanzhülse (K) und den Handgriff (8) auf die Auf- nahme (D), wie in Abb. 2 dargestellt. 3. Ziehen Sie die Befestigungsschraube (B) an. 22 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 23: Bedienung
Achtung! In der untersten Position des Maschinenkopfes ist darauf zu achten, dass dieser nicht über die Markierung hinaus verfahren wird. Sichern Sie den Maschinenkopf in dieser Position mit dem Klemmhebel Höhenverstellung (5). Andernfalls könnte es zu Schäden an der Führung kommen. DE | 23 www.scheppach.com... -
Seite 24: Einspannen
1. Klappen Sie den Bohrfutterschutz (13) nach oben. 2. Setzen Sie den Bohrfutterschlüssel (G) ein. 3. Drehen Sie den Bohrfutterschlüssel (G) gegen den Uhrzeigersinn, bis das Einsatzwerkzeug (F) entnommen werden kann. 4. Ziehen Sie den Bohrfutterschlüssel (G) wieder ab. 24 | DE www.scheppach.com... -
Seite 25: Werkstück Ausrichten
Warnung! Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter oder länger als die Tischoberseite sind, für eine angemessene Abstützung, z. B. durch Un- tergestelle oder Sägeböcke. Werkstücke, die länger oder breiter als die Grundplatte der Tischbohr- maschine sind, können kippen, wenn sie nicht fest abgestützt sind. DE | 25 www.scheppach.com... - Seite 26 Achtung: Die während eines Bohrvorgangs eingestellte Dreh- zahl wird gespeichert und bleibt eingestellt, bis diese geändert oder das Elektrowerkzeug vom Netz getrennt wird. Nach erneutem Anschließen an die Spannungsversorgung, läuft das Elektrowerk- zeug mit einer voreingestellten Drehzahl von 1500 min 26 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 27: Transport
Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel. m Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung be- schrieben sind, von einer Fachwerkstatt durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile. Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten abkühlen. m Es besteht Verbrennungsgefahr! DE | 27 www.scheppach.com... -
Seite 28: Reinigung
Uhrzeigersinn und heben die Revisionsklappe ab. Entnehmen Sie anschließend die Kohlebürsten. Setzen Sie die Kohlebürsten in umgedrehter Reihenfolge wieder ein. 12.4 Austausch des Bohrfutters (Abb. 4/10) m Warnung! Netzstecker ziehen! Benötigtes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten): 1x Gabel- schlüssel 27 mm 28 | DE www.scheppach.com... -
Seite 29: Serviceinformationen
Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektrowerkzeug auf. DE | 29 www.scheppach.com... -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitun- gen mit Kennzeichnung „H05VV-F“. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vor- schrift. 30 | DE www.scheppach.com... -
Seite 31: Entsorgung Und Wiederverwertung
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. 15. Entsorgung und Wiederverwertung Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpa- ckungen umweltgerecht entsorgen. DE | 31 www.scheppach.com... - Seite 32 • Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Euro- päischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäi- schen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. 32 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 33: Störungsabhilfe
Überlastung des Mo- Bohren verhindern, Staub Motor über- tors, ungenügende vom Motor entfernen, damit hitzt leicht Kühlung des Motors. eine optimale Kühlung des Motors gewährleistet ist. Motor macht Wicklungen beschädigt, Kontrolle durch Kundendienst zu viel Lärm Motor defekt. DE | 33 www.scheppach.com... -
Seite 34: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 34 | DE www.scheppach.com... - Seite 35 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 90 www.scheppach.com...
-
Seite 91: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo... - Seite 92 Les frais de main d’œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus www.scheppach.com...