Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
contents
CONTENTS
EN
1.
General
2.
Use
3.
Limitation of use
4.
To be observed prior to use
5.
Warning and security
6.
Transport, storage and cleaning
7.
Regular checks
8.
Maintenance
9.
Service life
10. Declaration of conformity
DE
1.
Allgemein
2.
Gebrauch
3.
Gebrauchseinschränkungen
4.
Vor der verwendung zu beachten!
5.
Warnung / Sicherheitshinweise
6.
Transport, Lagerung & Reinigung
7.
Regelmässige Überprüfung
8.
Instandhaltung
9.
Lebensdauer
10. Konformitätserklärung
FR
1.
Généralités
2.
Utilisation
3.
Restrictions d'utilisation
4.
Consingnes à respecter avant utilisation!
5.
Avertissement
6.
Transport, Stockage & Nettoyage
7.
Controle regulier
8.
Entretien
9.
Durée de vie
10. Déclaration de conformité
NL
1.
Allgemeen
2.
Gebruik
3.
Gebruiksbeperking
4.
Voor gebruik aandacht.....
5.
Waarschuwing / veligheidsaanwijzingen
6.
Transport, opslag en reiniging
7.
Regelmatige controle
8.
Onderhoud
9.
Levensduur
10. Verklaring van overeenstemming
2
IT
4
1.
Note generali
4
2.
Utilizzo
7
3.
Limiti dell'utilizzo
7
4.
Da rispettare prima dell'utilizzo!
7
5.
Avvertenza - sicurezza
7
6.
Trasporto, immagazzinamento e pulizia
8
7.
Controlli periodici
8
8.
Manutenzione
8
9.
Durata di vita
9
10. Scheda di documentazione
SE
11
1.
Allmänna
11
2.
Användning
14
3.
Användningsbegränsning
14
4.
Att observera före användningen!
15
5.
Varning / säkerhetsanvisningar
15
6.
Transport, förvaring och rengöring
15
7.
Regelbunden kontroll
16
8.
Underhåll
16
9.
Livslängd
16
10. Konformitetsförklaring
ES
18
1.
General
18
2.
Uso
20
3.
Restricción de uso
21
4.
¡A observar antes de su uso!
21
5.
Advertencia - seguridad
21
6.
Transporte, almacenamiento y limpieza
22
7. Verificación regular
22
8.
Mantenimiento
22
9.
Durabilidad
23
10. Declaraciòn de onformidad
FI
25
1.
Yleinen
25
2.
Käyttö
27
3.
Käytön rajoitukset
27
4.
Huomioitava ennen käyttöä!
28
5.
Varoitusturvallisuusohjeet
28
6.
Kuljetus, varastointi ja puhdistus
29
7.
Säännöllinen tarkastus
29
8.
Kunnossapito
29
9.
Käyttöikä
30
10. Vaatimustenmukaisuustodistus
31
31
33
34
34
34
35
35
35
36
38
38
40
40
41
41
41
42
42
42
44
44
46
47
47
47
48
48
48
49
51
51
53
53
54
54
54
55
55
55
Werbung
