Masimo RD SET MP Serie Gebrauchsanweisung Seite 88

‫ ﻟﻠﻘﯿﺎﺳﺎت‬A ± ‫ ھﻮ ﺣﺴﺎب إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻟﻠﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﻗﯿﺎﺳﺎت اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ. ﯾﻘﻊ ﺗﻘﺮﯾ ﺒ ًﺎ ﺛﻠﺜﺎ ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﺠﮭﺎز ﺿﻤﻦ ﻗﯿﻤﺔ‬A
RMS
‫ وﺗﻘﻨﯿﺔ‬Masimo SET ‫ اﻟﻮاردة أﻋﻼه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ‬Masimo RD SET ‫ وﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬RD SET MP ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬
.Philips FAST-SpO
2
‫، ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ أي ﻋﯿﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬Masimo ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻷول ﻓﻘﻂ أن ھﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻃﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‬Masimo ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ً ﻣﻦ ﻛﻞ‬MASIMO ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﯾﻦ. ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬MASIMO ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر آﻧﻔ ً ﺎ ھﻮ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺤﺼﺮي اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻌﮭﺎ‬
‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﺳﻮاﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻔﮭﯿﺔ أو ﺻﺮﯾﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﯿﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ أو اﻟﻤﻼﺀﻣﺔ ﻟﻐﺮض آﺧﺮ. وﯾﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺰام‬
.‫، ﻋﻠﻰ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬MASIMO ‫ اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﻣﻦ ﺟﺮاﺀ اﻧﺘﮭﺎك أي ﺿﻤﺎن، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاﺀى ﻟﺸﺮﻛﺔ‬MASIMO
‫ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻻ ﯾﺸﻤﻞ أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺼﻮرة ﺗﻨﺘﮭﻚ أي ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ، أو ﺗﻌﺮّ ض ﻟﺴﻮﺀ اﻻﺳﺘﺨﺪام، أو اﻹھﻤﺎل، أو اﻟﺤﻮادث، أو أي ﺿﺮر‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ. ﻻ ﯾﺸﻤﻞ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑﺄي ﺟﮭﺎز أو ﻧﻈﺎم دون ﻗﺼﺪ، أو ﺗﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ، أو ﺗﻔﻜﯿﻜﮫ أو ﺗﺠﻤﯿﻌﮫ. وﻻ ﯾﺸﻤﻞ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
‫، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮي أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺗﺠﺎه أي ﺗﻠﻒ ﻋﺮﺿﻲ أو ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ، أو ﺧﺎص، أو ﺗﺒﻌﻲ )اﻟﺬي ﯾﺘﻀﻤﻦ‬MASIMO ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ ﻋﻦ أي ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺒﯿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي‬MASIMO ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح(، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﺎدة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ. ﻟﻦ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻠﮭﺎ‬
(‫)ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ، أو ﺿﻤﺎن، أو ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺮر، أو أي دﻋﻮى أﺧﺮى(، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي دﻓﻌﮫ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻧﻈﯿﺮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ )اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ أي أﺿﺮار ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻨﺘﺞ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ أو إﺻﻼﺣﮫ أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮه. ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﯿﻮد‬MASIMO ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﮭﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى. وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬
.‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﺎﺋﻘ ً ﺎ ﻋﻦ أي ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮ ﻧ ً ﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ، وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ﻻ ﯾﻨﻄﻮي ﺷﺮاﺀ ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ ھﺬه أو اﻗﺘﻨﺎؤھﺎ ﻋﻠﻰ أي ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺻﺮﯾﺢ أو ﺿﻤﻨﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻜﺒﻼت ﻣﻊ أي ﺟﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺧﺺ أو ﻣﺮﺧﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
،‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻘﻂ. راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ )ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ( ﺑﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ أو ﺑﻨﺎ ﺀ ً ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﮫ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
93/42/EEC ‫اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫وزن اﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﺎف اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬
http://www.Masimo.com/TechDocs ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت/ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام/أدﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺘﻨﺴﯿﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬
.CE ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻼﻣﺔ‬
.‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ دﻗﺔ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ﺣﺪﯾﺜﻲ اﻟﻮﻻدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﯿﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ وﺗﻤﺖ إﺿﺎﻓﺔ 1 % ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ھﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﺠﻨﯿﻦ‬
(‫ﻣﻦ 14 إﻟﻰ 401 درﺟﺎت ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ )ﻣﻦ 5 إﻟﻰ 04 درﺟﺔ ﻣﯯﯾﺔ‬
(‫ﻣﻦ -04 إﻟﻰ 851 درﺟﺔ ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ )ﻣﻦ -04 إﻟﻰ 07 درﺟﺔ ﻣﯯﯾﺔ‬
.‫ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ )6( أﺷﮭﺮ. ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟ ﻤ ُﻌ ﺪ ﱠ ة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ )اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ( ﺑﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺒﯿﺐ أو ﺑﻨﺎ ﺀ ً ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﮫ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات‬
.(WEEE) ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
(‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج )رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط‬
.Masimo Corporation ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﯿﺪراﻟ ﯿ ًﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬DCI‫، و‬X-Cal‫، و ، و‬SET‫، و‬Masimo
‫ﻣﻦ 01 % إﻟﻰ 59 % ﺑﺪون ﺗﻜﺎﺛﻒ‬
.‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭﺎ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻛﻮد اﻟﺪﻓﻌﺔ‬
Masimo ‫رﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺣﺪ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
‫اﻟﻌﺒﻮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬
LATEX
‫اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
PCX-2108A
02/13
http://www.masimo.com/patents.htm :‫ﺑﺮاﺀات اﻻﺧﺘﺮاع‬
Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo
.Masimo Corporation ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬RD SET
PCX-1986
.Koninklijke Philips Electronics, N.V. ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬PHILIPS
Revision A
DRO-23934
05/09
88
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺠﺬر اﻟﺘﺮﺑﯿﻌﻲ ﻟﻠﺪﻗﺔ‬
RMS
.‫اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ ﻓﻲ دراﺳﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺀات اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺿﻤﻨﻲ‬
.RD SET MP ‫ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
.‫واﻟﺘﺤﺬﯾﺮات، واﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت، واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ‬
:‫ﻗﺪ ﺗﻈﮭﺮ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﯿﻮم-اﻟﺸﮭﺮ-اﻟﻌﺎم‬
(YYYY-MM-DD)
‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻜﺴﺮ، ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮫ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﺎﻋﺚ ﻟﻠﻀﻮﺀ‬
‫ ﺿﻮ ﺀ ًا ﻋﻨﺪﻣﺎ‬LED ‫( ﯾﺼﺪر‬LED)
‫ﯾﺘﺪﻓﻖ اﻟﺘﯿﺎر ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ‬
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
X
9005E-eIFU-0618