Verwandte Anleitungen für Stihl MOW 5.0 EVO
Inhaltszusammenfassung für Stihl MOW 5.0 EVO
- Seite 1 iMOW® 5.0 EVO, 6.0 EVO, 7.0 EVO 2 - 48 Gebrauchsanleitung 48 - 92 Instruction Manual 92 - 140 Notice d’emploi 140 - 186 Istruzioni d’uso 186 - 232 Handleiding...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Funknetzwerk-Schnittstelle und mit Liebe Kundin, lieber Kunde, einer Mobilfunk-Schnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebseinschränkungen (zum Beispiel in Flug‐ es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ zeugen oder Krankenhäusern) müssen beachtet den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere werden. Produkte in Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden. -
Seite 3: Übersicht
3 Übersicht deutsch WARNUNG ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. HINWEIS ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu 7 Hintere Griffstelle Sachschaden führen können. -
Seite 4: Dockingstation Und Netzteil
deutsch 3 Übersicht 5 Drucktaste „HAUS“ 3 Netzteil Die Drucktaste lässt den Mähroboter zurück Das Netzteil versorgt die Dockingstation mit zur Dockingstation fahren, oder bricht den Energie. aktuellen Mähjob ab, wenn der Mähroboter in 4 Ladekabel der Dockingstation steht. Das Ladekabel verbindet das Netzteil mit der 6 Drucktaste „INFO“... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
4 Sicherheitshinweise deutsch iMOW Ruler und Installations‐ Dieses Symbol gibt den Durchmesser der ® Messerscheibe an. Dieses Symbol zeigt beim Klingen‐ wechsel die Richtung zum Entriegeln ® iMOW Ruler des Messerträgers an. Dieses Symbol zeigt beim Klingen‐ wechsel die Richtung zum Verriegeln des Messerträgers an. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dockingstation und das Netzteil zu Netzteil können bei Regen verwendet werden. bedienen und zu verwenden. Falls der Der Mähroboter wird von einem Akku STIHL AAI Benutzer körperlich, sensorisch oder mit Energie versorgt. Der Akku ist im Mähroboter geistig eingeschränkt dazu fähig ist, darf eingebaut und darf nur durch einen STIHL Fach‐... -
Seite 7: Bekleidung Und Ausstattung
Gefahren des Mähroboters und hoch‐ ® gesamten iMOW Zubehör. geschleuderter Gegenstände nicht erkennen ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Fachhändler aufsuchen. Kinder und Tiere können schwer verletzt wer‐ den und Sachschaden kann entstehen. - Seite 8 4.5.2 Akku gegen alle Umgebungseinflüsse geschützt. Der Akku ist im Mähroboter eingebaut und darf Falls die Dockingstation oder das Netzteil nur durch einen STIHL Fachhändler ausgebaut bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt werden. sind, kann die Dockingstation oder das Netz‐ WARNUNG teil in Brand geraten oder explodieren. Perso‐...
-
Seite 9: Sicherheitsgerechter Zustand
– Die Klingen sind richtig angebaut und unbe‐ 4.6.3 Akku schädigt. Der Akku ist im Mähroboter eingebaut und darf – Original STIHL Zubehör für diesen Mähroboter nur durch einen STIHL Fachhändler ausgebaut ist angebaut. werden. – Das Zubehör ist richtig angebaut. - Seite 10 Anschlussleitung und die Steckverbin‐ den Gegenstand beseitigen. dungen sind sauber. ► Kinder vom Mähroboter und der – Original STIHL Zubehör für diese Dockingsta‐ Mähfläche fernhalten. tion ist angebaut. – Das Zubehör ist richtig angebaut. ► Tiere vom Mähroboter und der Mäh‐...
-
Seite 11: Elektrisch Anschließen
4 Sicherheitshinweise deutsch ► Netzstecker aus der Steckdose zie‐ ► Warten, bis sich die Messerscheibe nicht hen. mehr dreht. ► Leitungen und deren Netzstecker mit tro‐ ■ Falls während des Mähbetriebs die Klingen ckenen Händen anfassen. auf einen harten Gegenstand treffen, können ►... - Seite 12 4.10.2 Akku ► Leitungen und Ladekabel so verlegen und Der Akku ist im Mähroboter eingebaut und darf kennzeichnen, dass sie nicht durch das nur durch einen STIHL Fachhändler ausgebaut Arbeiten mit einem Gartengerät oder Gar‐ werden. tenwerkzeug beschädigt werden. WARNUNG ►...
-
Seite 13: Reinigen, Warten Und Reparieren
Akku ► Dockingstation an der Bodenplatte greifen und festhalten. Der Akku ist im Mähroboter eingebaut und darf ► Anschlussleitung aufwickeln und am Netz‐ nur durch einen STIHL Fachhändler ausgebaut teil befestigen. werden. ► Netzteil am Gehäuse greifen und festhal‐ WARNUNG ten. -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
► Falls der Mähroboter, die Dockingstation darf und Hindernisse, an die er nicht anstoßen oder das Netzteil gewartet oder repariert soll, müssen mit Hilfe des Begrenzungsdrahts (1) werden müssen: Einen STIHL Fachhändler von der restlichen Mähfläche abgegrenzt wer‐ aufsuchen. den. -
Seite 15: Mähfläche Und Mähroboter Einsatzbereit Machen
6 Mähfläche und Mähroboter einsatzbereit machen deutsch Die Bedienung des Mähroboters findet über die ® App „MY iMOW “ und über die Tasten im Bedienfeld am Mähroboter statt. Leuchtstreifen und das Matrixdisplay am Mähroboter, sowie eine künstlich erzeugte Sprachausgabe informie‐ ren über den aktuellen Status des Mähroboters. -
Seite 16: Mähroboter Einsatzbereit Machen
► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden ► Löcher und grobe Unebenheiten ausgleichen. können: Mähroboter nicht verwenden und ► Bei hartem und trockenem Boden die Mähflä‐ einen STIHL Fachhändler aufsuchen. che leicht bewässern, um das Einschlagen der Fixiernägel zu erleichtern. Dockingstation aufstellen... -
Seite 17: Dockingstation Positionieren
7 Dockingstation aufstellen deutsch 90° Die Dockingstation steht am Rand der Mähflä‐ che. Die angrenzende Fläche ist befahrbar und der Leitdraht (1) kann auf einer Länge a = 2 m gerade von der Dockingstation in die Mähfläche geführt werden. ► Dockingstation so ausrichten, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: –... -
Seite 18: Dockingstation Vorbereiten
deutsch 7 Dockingstation aufstellen Die Dockingstation wird als „Insel“ mitten auf der Dockingstation außerhalb der Mähfläche aufstel‐ Mähfläche positioniert. Bei dieser Variante wird der Begrenzungsdraht um die Dockingstation herum nach hinten an den Rand der Mähfläche geführt. Der Leitdraht wird nach vorne zum Rand der Mähfläche geführt. - Seite 19 7 Dockingstation aufstellen deutsch ► Falls die Dockingstation direkt an einer Wand Falls die Dockingstation direkt an einer Wand steht oder das Ladekabel unter der Boden‐ steht, kann das Ladekabel auch unter der platte zur Seite geführt werden soll: Bodenplatte verlegt werden. Das Ladekabel ►...
-
Seite 20: Dockingstation Auf Der Mähfläche Aufstellen
deutsch 7 Dockingstation aufstellen ► Begrenzungsdraht (1) so in der Bodenplatte Begrenzungsdraht einführen verlegen, dass er flach im Kabelkanal liegt und von den Haken (2) fixiert ist. ► Drahtanfang (9) in die rechte Durchfüh‐ rung (10) stecken und nachführen. ► Begrenzungsdraht (1) direkt an der Boden‐ Der Begrenzungsdraht (9) wird im Inneren der platte (3) mit einem Fixiernagel (4) befestigen. - Seite 21 7 Dockingstation aufstellen deutsch Falls die Dockingstation teilweise in einem Beet und teilweise auf der Mähfläche steht: ► Begrenzungsdraht (1) direkt an der Boden‐ platte (3) mit einem Fixiernagel (4) befestigen. ► Begrenzungsdraht (1) von der Bodenplatte (3) seitlich wegführen und den Abstand von ®...
-
Seite 22: Begrenzungsdraht Verlegen
deutsch 8 Begrenzungsdraht verlegen Begrenzungsdraht verle‐ Allgemeine Vorgaben Verlauf von Begrenzungsdraht und Leitdraht in der Mähfläche prüfen ► Begrenzungsdraht (1) direkt an der Boden‐ platte (3) mit einem Fixiernagel (4) befestigen. ► Sicherstellen, dass entlang des Begren‐ zungsdrahts und des Leitdrahts die Mähfläche auf folgenden Breiten eben und möglichst frei von Hindernissen ist: Begrenzungsdraht (1) - Seite 23 8 Begrenzungsdraht verlegen deutsch Leitdraht einplanen und ► Begrenzungsdraht und Leitdraht nicht unter‐ schiedlich tief verlegen. Anschlussstelle im Begren‐ zungsdraht verlegen Begrenzungsdraht und Leitdraht befestigen Die Verlegung des Leitdrahts oder mehrerer Leit‐ drähte muss im Vorfeld sorgfältig geplant wer‐ den. Bereits bei der Verlegung des Begren‐ zungsdrahts muss die Position aller Leitdrähte berücksichtigt werden.
- Seite 24 deutsch 8 Begrenzungsdraht verlegen ► Begrenzungsdraht (4) weiter um die Mähflä‐ che verlegen. Ecken Ecken mit einem Winkel von 90° Ecken mit einem Winkel von 90° können in zwei Ecken mit einem Winkel von 45° unterteilt wer‐ den. Der Mähroboter ändert seine Richtung in diesem Bereich dadurch gleichmäßiger und –...
-
Seite 25: Nicht Befahrbare Fläche
8 Begrenzungsdraht verlegen deutsch < a < 90° < 90° ► Begrenzungsdraht ohne Abstand parallel zur befahrbaren Fläche verlegen. Der maximale Höhenunterschied zwischen der > 90° > 90° befahrbaren Fläche und der Mähfläche beträgt a = 1,5 cm Nicht befahrbare Fläche Eine Fläche ist nicht befahrbar, wenn Hinder‐... - Seite 26 deutsch 8 Begrenzungsdraht verlegen – Bach oder Wasserlauf Für einen robusten Mähbetrieb sollten Sperrflä‐ chen keine nach innen gewölbte Formen aufwei‐ sen. ► Begrenzungsdraht in einem Abstand von a = 1 m parallel zum Uferbereich verlegen. ► Falls sich die Wasserfläche auf der Mähfläche befindet: Wasserfläche mit einer Sperrfläche abgrenzen.
- Seite 27 8 Begrenzungsdraht verlegen deutsch ► Begrenzungsdraht (1) parallel und eng neben‐ Engstelle mit Leitdraht einander zurück zum Rand führen, ohne dass sich die Begrenzungsdrähte überkreuzen. Festes Hindernis Ein festes Hindernis auf der Mähfläche muss nicht durch eine Sperrfläche abgegrenzt werden, wenn das Hindernis mindestens 10 cm hoch ist.
- Seite 28 deutsch 8 Begrenzungsdraht verlegen 8.11 Gasse Allgemeine Vorgaben Funktionsbeschreibung ► Sicherstellen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: Mit Hilfe einer Gasse (1) können Engstellen ziel‐ – Der Mindestabstand zwischen den gerichtet überwunden oder Überfahrten installiert Drahtschlaufen (4) beträgt mindestens werden. Die Gasse teilt die Mähfläche in eine a = 74cm.
- Seite 29 8 Begrenzungsdraht verlegen deutsch ► Begrenzungsdraht (2) in einem Abstand von Gasse verlegen mindestens 55 cm parallel in Richtung Haupt‐ mähfläche (A) führen. ► Begrenzungsdraht (2) auf einer Länge von 37 ® cm (Länge: 1x iMOW Ruler) parallel und eng nebeneinander zur Hauptmähfläche (A) füh‐...
-
Seite 30: Verlegung Des Begrenzungsdrahts Abschließen
Bei einer kleinen Mähfläche, bei der weniger als 20 m Begrenzungsdraht benötigt wird, muss das Kleinflächenmodul STIHL AKM 100 verwendet werden. Das STIHL AKM 100 stabilisiert das Drahtsignal und wird mit Hilfe von Drahtverbindern in den Begrenzungsdraht eingebunden. Verlegung des Begren‐... - Seite 31 9 Verlegung des Begrenzungsdrahts abschließen deutsch ► Begrenzungsdraht (1) so in der Bodenplatte ► Begrenzungsdraht (1) eng und parallel zum verlegen, dass er flach im Kabelkanal liegt und anderen Begrenzungsdraht auf einer Länge von den Haken (4) fixiert ist. ® von 37 cm (Länge: 1x iMOW Ruler) zurück zur Dockingstation führen, ohne dass sich die...
- Seite 32 deutsch 9 Verlegung des Begrenzungsdrahts abschließen ► Begrenzungsdraht (1) in die linke Durchfüh‐ rung (6) stecken und nachführen. Das Drahtende (1) wird im Inneren der Docking‐ station nach oben geschoben. ► Begrenzungsdraht (1) direkt an der Boden‐ platte (2) mit einem Fixiernagel (3) befestigen. ►...
-
Seite 33: Leitdraht Verlegen
10 Leitdraht verlegen deutsch 10 Leitdraht verlegen 10.1 Leitdraht verlegen Bereits bei der Verlegung des Begrenzungsd‐ rahts muss die Position aller Leitdrähte berück‐ sichtigt werden. ► Allgemeine Vorgaben zur Verlegung des Leit‐ drahts berücksichtigen 8.1. ► Leitdraht (1) so in der Bodenplatte verlegen, dass er flach im Kabelkanal liegt und von den Haken (4) fixiert ist. -
Seite 34: Dockingstation Elektrisch Anschließen
deutsch 11 Dockingstation elektrisch anschließen 11 Dockingstation elektrisch anschließen 11.1 Begrenzungsdraht und Leit‐ 90° draht anschließen ► Leitdraht (1) auf einer Länge von mindestens ® 37 cm (Länge: 1x iMOW Ruler) gerade und im rechten Winkel (90°) zur Drahtschleife (7) führen. -
Seite 35: Ladekabel Verlegen Und Netzteil Anschließen
11 Dockingstation elektrisch anschließen deutsch – Das Ladekabel (1) befindet sich außerhalb der Mähfläche. – Das Ladekabel (1) ist so verlegt, dass Per‐ sonen nicht darüber stolpern können. – Das Ladekabel (1) ist nicht gespannt oder verwickelt. – Das Ladekabel (1) ist komplett abgewickelt und liegt nicht unter der Dockingstation. -
Seite 36: Mähroboter Laden
deutsch 12 Mähroboter laden ► Netzteil so montieren, dass folgende Bedin‐ Die LED (1) an der Dockingstation leuchtet weiß. gungen erfüllt sind: Am Leuchtstreifen des Mähroboters leuchtet eine – Geeignetes Befestigungsmaterial wird ver‐ LED (2) weiß. wendet. Nach dem ersten Aufladen lädt der Mähroboter –... -
Seite 37: Bluetooth®-Funkschnittstelle Schließen
13 Bluetooth®-Funkschnittstelle schließen deutsch 13 Bluetooth®-Funkschnitt‐ Grünes Leuchtmuster: stelle schließen – Ein Mähvorgang ist aktiv. Blaues Leuchtmuster: 13.1 Bluetooth -Funkschnittstelle ® – Der Mähroboter erhält ein Systemupdate oder das System startet neu. einrichten Rotes Leuchtmuster: Der Mähroboter sendet regelmäßig ein Blue‐ –... -
Seite 38: Mähroboter Stoppen Und Gerätesperre Aktivieren
deutsch 16 Mähroboter stoppen und Gerätesperre aktivieren 16 Mähroboter stoppen und Mähvorgang starten Gerätesperre aktivieren ► „START“ (3) drücken. Der Mähroboter startet den Mähvorgang und 16.1 Mähroboter stoppen und Gerä‐ kehrt anschließend automatisch zur Docking‐ tesperre aktivieren station zurück. Mähvorgang stoppen und Mähroboter sperren ►... -
Seite 39: Akku Transportieren
Gerätesperre des Mähroboters ist aktiviert. Der Akku ist im Mähroboter eingebaut und darf ► „STOP“ (1) drücken und so lange gedrückt nur durch einen STIHL Fachhändler ausgebaut halten, bis der Leuchtstreifen (2) vollständig werden. rot leuchtet und zum Abschluss zweimal rot ►... -
Seite 40: Reinigen
Wandhalterung oder falls das Abdecken nicht möglich ist, kann die Dockingstation, das ► Schmutz mit einem Holzstab oder einer wei‐ Ladekabel und das Netzteil auch abgebaut wer‐ chen Bürste lösen. Bei Bedarf ein pH-neutra‐ den. les Reinigungsmittel verwenden. STIHL emp‐ fiehlt STIHL Multiclean. 0458-012-9601-A... -
Seite 41: Dockingstation, Netzteil, Ladekabel Und Steckverbindungen Reinigen
20 Warten deutsch ► Losen Schmutz mit einem sanften Wasser‐ strahl abspülen. ► Unterseite des Mähroboters einem feuchten Tuch reinigen. ► Ladekontakte (5) mit einem feuchten Tuch rei‐ nigen. ► Haube und Bedienfeld mit einem feuchten Tuch reinigen. 19.2 Dockingstation, Netzteil, Lade‐ –... -
Seite 42: Reparieren
► Falls der Mähroboter, der Akku, die Docking‐ ► Messerscheibe (5), Messerträger (6) und Mut‐ station, das Ladekabel, das Netzteil oder die ter (4) reinigen. Anschlussleitung beschädigt ist: Mähroboter, Akku, Dockingstation, Ladekabel, Netzteil oder Netzkabel nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-012-9601-A... -
Seite 43: Begrenzungsdraht Oder Leitdraht Verlängern Oder Reparie- Ren
► Drahtverbinder (1) mit einer Zange bis zum ► Alle Klingen wechseln. Die Klingen können Anschlag zusammendrücken. nicht nachgeschärft werden. ► Falls Hinweisschilder unleserlich oder beschä‐ digt sind: Hinweisschilder von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. 21.2 Begrenzungsdraht oder Leit‐ draht verlängern oder reparie‐... -
Seite 44: Technische Daten
► Falls die Störung weiterhin besteht: Mähroboter nicht weiter versuchen zu laden, Netzstecker der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 23 Technische Daten – Maximale Mähfläche: ® – iMOW 5.0 EVO: 1500 m²... -
Seite 45: Dockingstation Und Netzteil
3,5 mm² 23.3 Akku STIHL AAI 23.6 Temperaturgrenzen Der Akku ist im Mähroboter eingebaut und darf nur durch einen STIHL Fachhändler ausgebaut WARNUNG werden. – Akku-Technologie: Lithium-Ionen ■ Der Akku im Mähroboter ist nicht gegen alle – Spannung: 36 V Umgebungseinflüsse geschützt. -
Seite 46: Ersatzteile Und Zubehör
Für eine optimale Leistungsfähigkeit des im Mäh‐ roboter eingebauten Akkus, der Dockingstation Informationen zur Entsorgung sind bei der örtli‐ und des Netzteils die folgenden Temperaturbe‐ chen Verwaltung oder bei einem STIHL Fach‐ reiche beachten: händler erhältlich. – Laden: + 5 °C bis + 40 °C Eine unsachgemäße Entsorgung kann die... -
Seite 47: Open Source Software
ETSI EN 301 489-19 V2.2.1 (2022-09), Software an folgende Adresse senden: AND‐ ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07), REAS STIHL AG & Co. KG, Open Source Team/ ETSI EN 301 908-1 V13.1.1 (2019-11), Officer, Postfach 17 71, 71307 Waiblingen, Ger‐... - Seite 236 *04580129601A* 0458-012-9601-A...