Seite 1 STIHL RMI 632, RMI 632 P RMI 632 C, RMI 632 PC Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RMI 632.1 RMI 632.1 C RMI 632.1 P RMI 632.1 PC...
Seite 3 0478 131 9954 A...
Seite 4 0478 131 9954 A...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Liebe Kundin, lieber Kunde, Lagerung bei längeren Betriebspausen es freut uns, dass Sie sich für STIHL 1. Inhaltsverzeichnis entschieden haben. Wir entwickeln und Entsorgung fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität Symbolbeschreibung Zu dieser Gebrauchsanleitung entsprechend der Bedürfnisse unserer Lieferumfang Allgemein Kunden. So entstehen Produkte mit hoher Erstinstallation Zuverlässigkeit auch bei extremer...
Seite 6: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Statusanzeige einstellen Heimbereich (RMI 632 C, Anschrift STIHL Hauptverwaltung RMI 632 PC) Installation Anschriften STIHL Manuelles Mähen Vertriebsgesellschaften Startpunkte einstellen Gerät in Betrieb nehmen Anschriften STIHL Importeure Sicherheit Vorbereitung Technische Daten Service Steuerkonsole entnehmen und Meldungen Information einsetzen Fehlersuche Begrenzungsdraht...
Seite 7: Ländervarianten
Das Kamerasymbol dient zur Schraubenzieher lösen, Hebel (2) Verknüpfung der Bilder auf den 2.2 Ländervarianten betätigen ... Bildseiten mit dem entsprechenden STIHL liefert abhängig vom Textteil in der Gebrauchsanleitung. Generelle Aufzählungen: Auslieferungsland Geräte mit Bilder mit Textabschnitten: unterschiedlichen Steckern und Schaltern –...
Seite 8: Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung 3.1 Robotermäher STOP-Taste ( 5.1) Beweglich gelagerte Haube ( 5.5), 5.6) Vorderrad Ladekontakte: Mähwerk Anschlusskontakte zur Beidseitig geschliffenes Mähmes- Dockingstation ser ( 16.4) Hinterrad Mitnehmerscheibe Tragegriff ( 21.1) Entnehmbare Steuerkonsole 3.3), ( 15.2) Drehgriff Schnitthöhenverstellung 9.5) 0478 131 9954 A - DE...
Seite 9: Robotermäher
3.2 Dockingstation Bodenplatte Kabelführungen zum Einlegen des Begrenzungsdrahts ( 9.10) Netzteil Abnehmbare Abdeckung ( 9.2) Ladekontakte: Anschlusskontakte zum Robotermäher Bedienpanel mit Taste und LED ( 13.1) Taste LED-Anzeige 0478 131 9954 A - DE...
Seite 10: Steuerkonsole
3.3 Steuerkonsole Steuerkreuz: Lenken des Robotermähers ( 15.6) Navigieren in Menüs ( 11.1) OK-Taste: Manuell Mähen ( 15.6) Navigieren in Menüs ( 11.1) Zurück-Taste: Navigieren in Menüs ( 11.1) Mäh-Taste: Manuell Mähen ( 15.6) Mähen unabhängig von Aktivzeiten ( 15.5) Regensensor ( 11.11) Grafikfähiges Display...
Seite 11: Wie Der Robotermäher Arbeitet
4. Wie der Robotermäher arbeitet 4.1 Funktionsprinzip Der Robotermäher (1) ist für die Feste Hindernisse (4) in der Mähfläche Aufladen des Akkus fährt der automatische Bearbeitung von werden vom Robotermäher mit Hilfe eines Robotermäher selbständig in die Rasenflächen konzipiert. Er mäht den Stoßsensors sicher erkannt.
Seite 12: Manuell Mähen
Gerät nicht in 4.2 Manuell Mähen Aktivieren der Gerätesperre: Betrieb genommen werden. – STOP-Taste lang drücken, Wenden Sie sich an einen Fachhändler, STIHL empfiehlt den – im Menü "Mehr", STIHL Fachhändler. – im Menü "Sicherheit". Gerätesperre via Menü "Mehr" 5.1 STOP-Taste aktivieren: Durch Drücken der roten STOP-Taste auf...
Seite 13: Schutzabdeckungen
Robotermäher sofort die weiterzumähen. 5.10 GPS-Schutz Fahrtrichtung. Bei einem Überschlag werden der Fahrantrieb und der Mähmotor Die Modelle RMI 632 C, RMI 632 PC sind abgeschaltet. mit einem GPS-Empfänger ausgestattet. 5.5 Stoßsensor Bei aktiviertem GPS-Schutz wird der Der Robotermäher ist mit einer Eigentümer des Geräts verständigt, wenn...
Seite 14: Zu Ihrer Sicherheit
– Eine Person, die das Gerät in Betrieb ausgenommen der fachgerechte Anbau Restrisiken bestehen. nimmt oder aktiviert. von Zubehör und Anbaugeräten, welche von STIHL zugelassen sind, untersagt, außerdem führt dies zur Aufhebung des Garantieanspruchs. Auskunft über 0478 131 9954 A - DE...
Seite 15: Bekleidung Und Ausrüstung
Zubehör und Anbaugeräte – zur Rasenpflege auf Bei Wartungs- und erhalten Sie bei Ihrem STIHL Dachbepflanzungen und in Reinigungsarbeiten, bei Fachhändler. Balkonkästen, Drahtverlegearbeiten (Draht verlegen und wieder entfernen) Insbesondere ist jede Manipulation am – zum Häckseln und Zerkleinern von sowie bei der Fixierung der Dockingstation Gerät untersagt, welche die Leistung bzw.
Seite 16: Akku
Akku kann durch Kurzschluss beschädigt Das Kabel zwischen Netzteil und werden. Der Akku ist ausschließlich dafür Dockingstation darf nicht verlängert bestimmt, in einem STIHL Robotermäher werden. Nicht benutzten Akku fern von fix eingebaut zu werden. Er ist dort optimal Metallgegenständen (z. B. Nägel, Der Netzteilstecker darf nur im trockenen geschützt und wird aufgeladen, wenn der...
Seite 17: Transport Des Geräts
Original- Bereiche, die der Robotermäher nicht Verpackung oder im Robotermäher gefahrlos befahren kann (z. B. wegen und Warnhinweise am Gerät sind zu erneuern. Ihr STIHL Fachhändler hält transportieren. Absturzgefahr), sind durch eine Ersatzklebeschilder und alle weiteren entsprechende Verlegung des Ersatzteile bereit.
Seite 18: Programmierung
Erlauben Sie Kindern niemals, sich dem Robotermäher zu nähern oder mit ihm zu spielen. Das Starten eines Mähvorgangs mit Hilfe der iMOW® App bei den Modellen RMI 632 C, RMI 632 PC kann für Dritte 0478 131 9954 A - DE...
Seite 19 – bevor Sie Einstellungen im Menü Reparaturen von einem Fachmann Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- ändern bzw. vornehmen, – STIHL empfiehlt den STIHL oder abwärts, und achten Sie darauf, stets Fachhändler – durchführen, falls – bevor Sie die Programmierung über dem Robotermäher zu stehen, um...
Seite 20: Wartung Und Reparaturen
Die Netzanschlussleitung darf auszutauschen, damit sich das Gerät Verwenden Sie nur Werkzeuge, Zubehöre immer in einem sicheren Betriebszustand ausschließlich von autorisierten Elektro- oder Anbaugeräte, welche von STIHL für befindet. Fachkräften instandgesetzt bzw. erneuert dieses Gerät zugelassen sind oder werden. Falls für Wartungsarbeiten Bauteile oder...
Seite 21: Entsorgung
Während des Betriebs sicheren Abstand Mähbetriebs vom Gerät und der wie Abfallprodukte fachgerecht zu vom Gerät halten. Mähfläche fernhalten. entsorgen sind. STIHL empfiehlt den Dritte aus dem Gefahrenbereich STIHL Fachhändler. fernhalten. Stellen Sie sicher, dass ein ausgedientes Gerät einer fachgerechten Entsorgung zugeführt wird.
Seite 22: Lieferumfang
8. Lieferumfang 9. Erstinstallation Für eine einfache, schnelle und robuste Installation die Vorgaben und Hinweise beachten und einhalten, insbesondere den Drahtabstand von 33 cm bei der Verlegung. ( 12.) Es besteht die Möglichkeit die gemähte Fläche durch einen näher am Rand verlegten Begrenzungsdraht zu vergrößern.
Seite 23 iMOW® Kurzanleitung Verkleinerte Darstellung der Seite 1: 0478 131 9954 A - DE...
Seite 24 iMOW® Kurzanleitung Verkleinerte Darstellung der Seiten 2 und 0478 131 9954 A - DE...
Seite 25 iMOW® Kurzanleitung Verkleinerte Darstellung der Seite 4: 0478 131 9954 A - DE...
Seite 26: Hinweise Zur Dockingstation
● Rasen vor der ersten Installation mit einem herkömmlichen Rasenmäher mähen (optimale Grashöhe maximal 6 cm). 9.1 Hinweise zur Dockingstation ● Bei hartem und trockenem Untergrund Anforderungen an den Platz der die Mähfläche leicht bewässern, um Dockingstation: das Einschlagen der Fixiernägel zu –...
Seite 27 verlegen. Danach mit dem Platzbedarf externe Dockingstation: Begrenzungsdraht dem Rand der Mähfläche folgen. Externe Dockingstation: Vor der Dockingstation (1) muss sich eine ebene Freifläche (2) mit mindestens 1 m Damit das Ein- und Ausdocken Radius befinden. Hügel oder Vertiefungen ordnungsgemäß funktionieren, kann die beseitigen.
Seite 28: Dockingstation An Einer Wand Installieren
Dockingstation an einer Wand Panel aufklappen: installieren: 9.2 Anschlüsse der Dockingstation Abdeckung abnehmen: Panel (1) nach vorne aufklappen. Panel in aufgeklappter Position halten, weil es aufgrund der Scharnierfedern selbständig zuklappt. Falls die Dockingstation an einer Wand installiert wird, muss in der Bodenplatte mit Hilfe einer Kombizange wahlweise links oder rechts ein Steg (1) ausgebrochen werden, um Platz für das Netzkabel (2) zu...
Seite 29: Netzleitung An Der Dockingstation
Panel zuklappen: Abdeckung (1) auf Dockingstation aufsetzen und einrasten lassen – keine Kabel einklemmen. 9.3 Netzleitung an der Dockingstation anschließen Hinweis: Stecker und Anschlussbuchse müssen sauber sein. ● Abdeckung der Dockingstation abnehmen und Panel aufklappen. 9.2) Stromkabel durch die Kabelführung (1) am Panel führen.
Seite 30: Schnitthöhe Einstellen
Installation nicht benötigt werden. angehoben und getragen wird. das Einschlagen der Fixiernägel zu erleichtern. 9.5 Schnitthöhe einstellen ● RMI 632 C, RMI 632 PC: 9.6 Hinweise zur ersten Installation Der Robotermäher muss vom STIHL Stellen Sie die Schnitthöhe in den Zur Installation des Fachhändler aktiviert und der E-Mail-...
Seite 31: Sprache, Datum, Uhrzeit Einstellen
Bei der Bedienung der Menüs die Anleitung im Kapitel "Bedienhinweise" beachten. 11.1) Mit dem Steuerkreuz werden Optionen, Menüpunkte bzw. Schaltflächen ausgewählt. Mit der OK-Taste wird ein Untermenü geöffnet bzw. eine Auswahl bestätigt. Mit der Zurück-Taste Sprachauswahl mit der OK-Taste Aktuelle Uhrzeit mit Hilfe des verlässt man das aktive bestätigen bzw.
Seite 32: Begrenzungsdraht Verlegen
Robotermäher am Tragegriff (1) etwas Auf der Dockingstation blinkt die anheben, um die Antriebsräder zu rote LED schnell, solange kein entlasten. Gerät auf die Vorderräder Begrenzungsdraht angeschlossen aufgestützt in die Dockingstation ist. ( 13.1) schieben. ● Nach Abschluss der Arbeiten Danach OK-Taste auf der OK-Taste auf der Steuerkonsole Steuerkonsole drücken.
Seite 33 Nur Original-Fixiernägel und Original-Begrenzungsdraht verwenden. Installationskits mit Ein freies Drahtende (1) von ca. 1,5 m dem nötigen Installationsmaterial Länge vorsehen. sind als Zubehör beim STIHL Fachhändler erhältlich. ( 18.) Drahtverlegung in die Gartenzeichnung Begrenzungsdraht ausgehend von der einzeichnen. Inhalt der Skizze: Dockingstation verlegen.
Seite 34 verlegen. Danach mit dem Weitere Informationen zur Begrenzungsdraht dem Rand der Installation der externen Mähfläche folgen. Dockingstation sind im Kapitel Installationsbeispiele angeführt. Wenn das versetzte Heimfahren 27.) (Korridor) genutzt wird, muss der Begrenzungsdraht vor und nach Drahtverlegung in der Mähfläche: der Dockingstation mindestens 1,5 m geradeaus und im rechten Winkel zur Bodenplatte verlegt...
Seite 35 ● Begrenzungsdraht bei Bedarf mit den Letzter Fixiernagel bei externer mitgelieferten Drahtverbindern Dockingstation: verlängern. ( 12.16) ● Bei mehreren zusammenhängenden Mähflächen Nebenflächen installieren 12.10) bzw. Mähflächen mit Gassen verbinden. ( 12.8) Letzter Fixiernagel bei interner Dockingstation: Die Verlegung in spitzen Winkeln (kleiner als 90°) ist zu vermeiden.
Seite 36: Begrenzungsdraht Anschließen
Robotermäher (1) wie abgebildet Falls der Akku zum Abarbeiten der hinter der Dockingstation (2) restlichen Schritte des innerhalb der Mähfläche abstellen, Installationsassistenten zu wenig anschließend OK-Taste drücken. geladen ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. In diesem Fall Robotermäher in der Dockingstation stehen lassen und den Akku weiter aufladen.
Seite 37 Begrenzungsdraht bei externer Linkes Drahtende (1) und rechtes Dockingstation: Drahtende (2) auf dieselbe Länge kürzen. Länge vom Drahtauslass bis zum Drahtende: 40 cm Linkes Drahtende (1) mit einem geeigneten Werkzeug auf die angegebene Länge X abisolieren und Drahtlitze verdrillen. X = 10-12 mm Begrenzungsdraht (1) in Kabelführungen der Bodenplatte einlegen und durch Sockel (2) fädeln.
Seite 38 Je eine Tülle (1) auf beide Drahtenden (2) auffädlen. Rechtes Drahtende (1) mit einem Tüllen über die Klemmblöcke stülpen. geeigneten Werkzeug auf die angegebene Sitz der Drahtenden im Klemmblock Länge X abisolieren und Drahtlitze kontrollieren: Die beiden Drahtenden verdrillen. müssen fest fixiert sein. X = 10-12 mm ●...
Seite 39: Robotermäher Und Dockingstation Koppeln
Wenn der Begrenzungsdraht korrekt installiert und die Dockingstation an das 9.11 Robotermäher und Dockingstation Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die koppeln LED (1). Der Robotermäher kann erst in Das Kapitel "Bedienelemente der Betrieb genommen werden, wenn Dockingstation" beachten, er das von der Dockingstation insbesondere wenn die LED nicht ausgesandte Drahtsignal wie beschrieben leuchtet.
Seite 40: Installation Prüfen
Signal einer anderen OK-Taste fortsetzen. Abhilfemaßnahme durch Drücken Dockingstation der OK-Taste Koppeln wiederholen. RMI 632 C, RMI 632 PC: – stromführende Erdkabel, Stahlbeton Nach dem erfolgreichen Koppeln Falls das Drahtsignal nicht oder störende Metalle im Boden unter wird der Energiemodus "Standard"...
Seite 41: Robotermäher Programmieren
Das Randabfahren wird automatisch RMI 632 C, RMI 632 PC: Empfehlung: durch Hindernisse oder durch Befahren Mit der Randabfahrt wird der Randabfahrt nicht abbrechen. von Hängen mit zu großer Neigung bzw. Heimbereich des Robotermähers Mögliche Probleme beim Befahren manuell durch Drücken der STOP-Taste definiert.
Seite 42 Die Aktivzeiten vom Montag werden Nach der Bestätigung der angezeigt und der Menüpunkt Aktivzeiten vom Sonntag wird der Aktivzeiten bestätigen ist aktiviert. Mähplan angezeigt. Mit OK werden alle Aktivzeiten bestätigt, der nächste Tagesplan wird angezeigt. Bei kleinen Mähflächen werden nicht alle Wochentage zum Mähen genutzt.
Seite 43: Erster Mähvorgang Nach Der
Falls der Robotermäher Mähfläche entfernen. nicht mähen soll, "Nein" auswählen. 10. iMOW® App Die Modelle RMI 632 C, RMI 632 PC können mit der iMOW® App bedient werden. Damit alle Funktionen des Robotermähers Die App ist für die gängigsten genützt werden können, muss die...
Seite 44: Menü
E-Mail-Adresse und Passwort Das Ändern des Mähplans, das sicher aufbewahren, damit die Starten eines Mähvorgangs, das iMOW® App nach dem Tausch des Ein- und Ausschalten der Smartphones bzw. Tablet- Automatik, das Heimschicken des Computers wieder installiert Robotermähers und das Ändern werden kann (z.
Seite 45: Statusanzeige
Bei einer Wahlmöglichkeit kann durch Statusinformation ohne laufende Dialogfenster. Drücken des Steuerkreuzes nach links Aktivität – RMI 632, RMI 632 P: bzw. rechts die jeweilige Schaltfläche aktiviert werden. Mit der OK-Taste wird die gewählte Option bestätigt und das übergeordnete Menü...
Seite 46: Infobereich
11.7) "Achtung – iMOW® startet" und ein Statusinformation ohne laufende Warnsymbol angezeigt. Fehler, Störungen oder Empfehlungen Aktivität – RMI 632 C, RMI 632 PC: werden zusammen mit Warnsymbol, Eine blinkende Displaybeleuchtung Datum, Uhrzeit und Meldungs-Code und ein Signalton weisen zusätzlich angezeigt.
Seite 47: Hauptmenü
Aktivzeit wieder die Mähfläche. Während der Initialisierung Information des Funkmoduls (Prüfen von Hard- und RMI 632 C, RMI 632 PC: Software – z. B. nach dem Einschalten Der Robotermäher kann auch mit des Robotermähers) wird ein der App zurück zur Dockingstation Fragezeichen angezeigt.
Seite 48: Mähplan
Aktivzeiten vom Der gespeicherte Mähplan wird über das Gefahrenbereich fernhalten. Menü "Aktivzeiten" im Menü "Mähplan" RMI 632 C, RMI 632 PC: aufgerufen. Die rechteckigen Flächen Automatik Aktivzeiten können auch mit der unter dem jeweiligen Tag stehen für die App bearbeitet werden.
Seite 49: Mehr
Mit Aktivzeit aus bzw. Aktivzeit ein wird die gewählte Aktivzeit für das 11.8 Mehr 11.9 Einstellungen automatische Mähen gesperrt bzw. freigegeben. Mit Aktivzeit ändern kann das Zeitfenster geändert werden. Falls die gewählte Aktivzeit nicht mehr benötigt wird, dann ist der Menüpunkt Aktivzeit löschen zu wählen.
Seite 50: Regensensor Einstellen
Ganz rechts mäht der 2. Regensensor: 9. Energiemodus Robotermäher nur, wenn der Der Regensensor kann so (RMI 632 C, RMI 632 PC): Regensensor vollkommen trocken ist. eingestellt werden, dass das Mähen Bei Standard ist der Robotermäher bei Regen unterbrochen bzw. nicht zu jeder Zeit mit dem Internet verbunden gestartet wird.
Seite 51: Installation
Netz 4. Randmähen: In Kombination mit einer externen (RMI 632 C, RMI 632 PC): Häufigkeit des Randmähens Dockingstation sowie mit Gassen Signalstärke der festlegen. und Engstellen müssen für das Mobilfunkverbindung mit Nie – Der Rand wird nie gemäht. versetzte Heimfahren Netzkennung.
Seite 52: Starthäufigkeit
2. Stufe Menü "Heimfahrt" zur Dockingstation Dockingstation. Alle bestehenden schicken. ( 11.6) 3. GPS-Schutz (RMI 632 C, RMI 632 PC) Startpunkte werden gelöscht. ● RMI 632 C, RMI 632 PC: 4. PIN-Code ändern RMI 632 C, RMI 632 PC: Um jeden Startpunkt kann nach dem 5.
Seite 53 Serialnummer und das 4- PIN-Code-Abfrage, wenn Einstellungen stellige Datum, die im geändert werden. Auswahlfenster angezeigt werden, zu übermitteln. 3. GPS-Schutz (RMI 632 C, RMI 632 PC): 5. Startsignal: Ein- bzw. Ausschalten der Ein- bzw. Ausschalten des Positionsüberwachung. ( 5.10) akustischen Signals, das ertönt, bevor das Mähmesser eingeschaltet wird.
Seite 54: Service
3. Winterschlaf: Text "Keine Meldungen". Mit OK wird der Robotermäher in den Meldungsdetails werden nach Drücken Winterschlaf versetzt. die Einstellungen der OK-Taste angezeigt. ( 24.) bleiben erhalten, Uhr und Datum werden 2. Ereignisse: zurückgesetzt. Liste der letzten Aktivitäten des ● Vor dem Winterschlaf den Akku voll Robotermähers.
Seite 55: Begrenzungsdraht
11.13) Gegenständen bzw. über Metall unter der Rasenfläche (z. B. Wasser- und 5. Status Funkmodul Stromleitungen), (RMI 632 C, RMI 632 PC): Informationen zum Funkmodul – wenn die Mähfläche speziell für den Einsatz des Robotermähers baulich – Satelliten: verändert wird.
Seite 56: Verlegung Des Begrenzungsdrahts Planen
● Begrenzungsdraht: ● Drahtreserven: Die in dieser Gebrauchsanleitung Der Begrenzungsdraht muss in einer Damit die Verlegung des angegebenen Drahtabstände sind durchgehenden Schleife um die Begrenzungsdrahts nachträglich auf die Verlegung des gesamte Mähfläche verlegt werden. leichter geändert werden kann, sollten Begrenzungsdrahts auf der Maximale Länge: mehrere Drahtreserven installiert Rasenoberfläche abgestimmt.
Seite 57: Begrenzungsdraht Verlegen
Nur Original-Fixiernägel und Original-Begrenzungsdraht verwenden. Installationskits mit 12.5 Drahtabstände – iMOW® Ruler dem nötigen Installationsmaterial verwenden sind als Zubehör beim STIHL Fachhändler erhältlich. ( 18.) Die Verlegerichtung (mit oder gegen den Uhrzeigersinn) kann je nach Bedarf gewählt werden. Fixiernägel niemals mit Hilfe des Begrenzungsdrahts herausziehen –...
Seite 58 Mähfläche. Durch den Abstand 33 cm fährt der Drahtabstand mit dem iMOW® Ruler (2) Maximale Geländestufe zur Grasnarbe: Robotermäher ohne Anstoßen am abmessen. +/- 1 cm Hindernis entlang des Begrenzungsdrahts Drahtabstand: 33 cm im Eck um ein hohes Hindernis. Höhe von Hindernissen messen: Bei der Pflege der Rasenkante Drahtverlegung um hohe Hindernisse: darauf achten, dass der...
Seite 59: Spitze Ecken
Sind zwei Mähflächen über einen STIHL empfiehlt, schmalen, befahrbaren Bereich 12.6 Spitze Ecken Verbindungsstrecken zusammen miteinander verbunden, kann eine Gasse mit den entsprechenden installiert werden. ( 12.11) Sperrflächen bzw. Nebenflächen im Zuge der Drahtverlegung mit zu verlegen. Bei nachträglicher Installation ist die Drahtschleife zu durchtrennen, Verbindungsstrecken müssen dann...
Seite 60: Nebenflächen
– um Hindernisse, die nicht ausreichend stabil sind, – um Hindernisse, die zu niedrig sind. Mindesthöhe: 10 cm STIHL empfiehlt, ● Hindernisse entweder mit Sperrflächen auszugrenzen oder zu entfernen, ● Sperrflächen nach der Erstinstallation Begrenzungsdraht (1) von der Umrandung bzw.
Seite 61: Gassen
In Gassen wird der Rasen nur beim Abfahren des Begrenzungsdrahts gemäht. Bei Bedarf automatisches Randmähen aktivieren oder den Bereich der Gasse regelmäßig manuell mähen. 15.6), ( 11.13) Wenn Gassen installiert werden, versetztes Heimfahren (Korridor) ausschalten ( 11.13) oder Suchschleifen installieren. 12.12) Die angegebenen Drahtabstände und die Gassenschablone sind auf...
Seite 62: Suchschleifen Für Das Versetzte Heimfahren
Anfang und Ende der Gasse: Zur Installation der trichterförmigen Ein- und Ausfahrt die mitgelieferte Am Anfang und am Ende einer Gasse ist Gassenschablone (2) verwenden. der Begrenzungsdraht (1) wie abgebildet trichterförmig zu verlegen. Mit dieser Gasse installieren: Installation wird vermieden, dass der In Gassen wird der Begrenzungsdraht (1) Robotermäher während des Mähvorgangs parallel verlegt und mit einer...
Seite 63: Kantenexaktes Mähen
Heimfahrt eine der Suchschleifen. Er fährt und zwar immer in dem Teil der mit zwei Fixiernägeln am Boden danach zum Begrenzungsdraht und weiter Mähfläche, der nur über eine Gasse festgemacht werden und darf nicht bis zur Dockingstation. erreicht werden kann. überkreuzt werden.
Seite 64: Abfallendes Gelände Entlang Des Begrenzungsdrahts
Befindet sich in der Mähfläche ein Drahtreserven sollten insbesondere in der abfallender Bereich mit einem Gefälle von Nähe von schwierigen Passagen installiert 12.14 Abfallendes Gelände entlang des 5° - 15°, kann der Begrenzungsdraht wie werden. Begrenzungsdrahts abgebildet hinter der Geländekante in der Hinweis: abfallenden Fläche verlegt werden.
Seite 65: Enge Randabstände
Enge Randabstände am Außeneck: 12.17 Enge Randabstände Es besteht die Möglichkeit auf einer geraden Strecke, nicht in Ecken, den Drahtabstand zu einem hohen Hindernis auf 27 cm zu reduzieren. Dies führt zu einer größeren gemähten Fläche. Bei der Randabfahrt ( 9.12), ( 11.13) ist auf ausreichend Abstand (mind.
Seite 66: Hinweise Zum Mähen
– Dockingstation ein- und ausschalten Wenn der Robotermäher nicht eingedockt Bei heißem und trockenem Klima sollte ist, aktiviert ein kurzer Tastendruck die der Rasen nicht zu kurz gehalten werden, – Heimruf aktivieren Dockingstation. Das Drahtsignal bleibt da er sonst von der Sonne verbrannt und –...
Seite 67: Mähdauer
Bei der Installation werden Aktivzeiten RMI 632, RMI 632 C: 70 Minuten automatisch über die gesamte Woche RMI 632 P, 15. Gerät in Betrieb nehmen verteilt. Zeitreserven werden mit RMI 632 PC: 65 Minuten berücksichtigt – so ist eine optimale Rasenpflege garantiert, auch wenn vereinzelt Mähvorgänge nicht stattfinden...
Seite 68: Programmierung Anpassen
– Auslassen einzelner Aktivzeiten, weil die Mähfläche z. B. für eine Party Die aktuelle Programmierung kann im genutzt wird. Mähplan bzw. bei den Modellen RMI 632 C, RMI 632 PC in der iMOW® Verlängern der Mähdauer: ( 11.7) App angesehen werden. ( 10.)
Seite 69: Mähen Mit Automatik
– Es gibt Bereiche, die nicht ausreichend ● Mähvorgänge beenden: ● RMI 632 C, RMI 632 PC: gemäht werden, z. B. weil die Wenn der Akku entladen ist, fährt der Mähen mit der App starten. ( 10.) Mähfläche sehr verwinkelt ist.
Seite 70: Manuelles Mähen
Akku ausschließlich via Dockingstation aktiviert werden. auf ausreichenden Abstand der Füße Dockingstation laden. zum Mähwerk achten – stets hinter dem ● RMI 632 C, RMI 632 PC: Akku niemals ausbauen und mit Robotermäher nachgehen. ( 4.2) In der App Robotermäher zur einem externen Ladegerät...
Seite 71: Wartung
Automatisches Laden: In allen übrigen Menüs dient das Akkusymbol im Infobereich des Beim Mähen erfolgt das Laden 16. Wartung Displays zur Anzeige des automatisch jeweils am Ende des Ladezustands. ( 11.3) Mähvorgangs, wenn der Robotermäher in Verletzungsgefahr! der Dockingstation eindockt. Vor allen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Gerät das Ladevorgang manuell starten:...
Seite 72: Gerät Reinigen
Alle 200 Stunden: ● Mähmesser ersetzen. ( 16.4) 16.3 Verschleißgrenzen des Mähmessers prüfen Jährliche Wartungsarbeiten: ● STIHL empfiehlt eine jährliche Verletzungsgefahr! Inspektion in den Wintermonaten durch Ein verschlissenes Mähmesser den STIHL Fachhändler. kann abbrechen und schwere Dabei werden insbesondere der Akku, Verletzungen verursachen.
Seite 73: Mähmesser Aus- Und Einbauen
● Robotermäher seitlich aufkippen und ● Robotermäher seitlich aufkippen und ● Messer, Mitnehmerscheibe und sicher gegen eine stabile Wand lehnen. sicher gegen eine stabile Wand lehnen. Fixiermutter vor der Montage reinigen. Mähwerk sowie Mähmesser sorgfältig Mähwerk sowie Mähmesser sorgfältig reinigen. ( 16.2) reinigen.
Seite 74: Mähmesser Schärfen
Mähmessers Messerwechsel im Menü "Mehr - Service" bestätigen. ( 11.16) 16.5 Mähmesser schärfen Mähmesser niemals nachschleifen. STIHL empfiehlt, ein stumpfes Mähmesser immer gegen ein neues zu Abzieher (I) wie abgebildet in die tauschen. Mitnehmerscheibe einführen und bis zum Messerwelle (1) und Aufnahme an der Anschlag gegen den Uhrzeigersinn Nur ein neues Mähmesser ist mit...
Seite 75 ● Abdeckung der Dockingstation Suche mit entnommener Im Bereich des Drahtbruchs abnehmen und Panel aufklappen. Steuerkonsole: sinkt die Signalstärke und im 9.2) Display wird das Symbol für Drahtsignal prüfen angezeigt. ● Bruchstelle mit Hilfe eines Drahtverbinders überbrücken 12.16), bei Bedarf Begrenzungsdraht im Bereich der Bruchstelle neu verlegen.
Seite 76: Aufbewahrung Und Winterpause
Hindernisse und Fremdkörper im angezogen, erneuern Sie unleserlich 11.15) Randbereich entfernen. gewordene Gefahren- und ● RMI 632 C, RMI 632 PC: ● Automatik einschalten ( 11.7) Warnhinweise am Gerät, prüfen Sie die Energiemodus ECO aktivieren gesamte Maschine auf Verschleiß oder ●...
Seite 77: Übliche Ersatzteile
17. Übliche Ersatzteile Mähmesser: 6309 702 0102 18. Zubehör – STIHL Kit S für Rasenflächen bis 500 m – STIHL Kit L für Rasenflächen von 2000 m – 4000 m – Fixiernägel STIHL AFN 075 Heringe (1) herausziehen, – Begrenzungsdraht STIHL ARB 501: 1 Rechten Klemmhebel (1) aufklappen.
Seite 78: Umweltschutz
Schäden durch Wartungs- oder Anbau- oder Ersatzteile auftreten, schließt minderwertig sind, Reparaturarbeiten, die nicht in die Firma STIHL jede Haftung aus. Werkstätten von Fachhändlern – nicht bestimmungsgemäße durchgeführt wurden. Bitte beachten Sie unbedingt folgende Verwendung des Produktes, wichtige Hinweise zur Vermeidung von –...
Seite 79 Steuerkonsole (1) herausnehmen und nach hinten ablegen. Schrauben (1) an der Abdeckung (2) ausdrehen und entnehmen. Abdeckung (2) nach oben abziehen. Gehäuseoberteil (1) seitlich ablegen. Verletzungsgefahr! Es dürfen keine Kabel am Akku durchtrennt werden. Kurzschlussgefahr! Die Kabel immer abstecken und zusammen mit dem Akku entnehmen.
Seite 80: Transport
21. Transport Verletzungsgefahr! Vor dem Transport das Kapitel "Zu Ihrer Sicherheit" ( 6.), insbesondere das Unterkapitel "Transport des Geräts" ( 6.5), sorgfältig lesen und alle Sicherheitshinweise genau beachten – immer Gerätesperre aktivieren. ( 5.2) Kabelstecker (1) abziehen. 21.1 Gerät anheben oder tragen Schrauben (1) und Akkuabdeckung (2) abnehmen.
Seite 81: Gerät Verzurren
ETSI EN 301 511 V 9.0.2 (2017-04) Vertriebsgesellschaften Österreich Die notifizierte Stelle TÜV Rheinland LGA DEUTSCHLAND ANDREAS STIHL AG & Co. KG erklärt in Products GmbH, Nr. 0197, hat die alleiniger Verantwortung, dass Konformität gemäß Anhang III Modul B der STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Richtlinie 2014/53/EU überprüft und...
Seite 82: Anschriften Stihl Importeure
133 Wh 2334 Vösendorf Akku-Kapazität 3,8 Ah RMI 632.1, RMI 632.1 P, Telefon: +43 1 86596370 Gewicht Akku 1,3 kg RMI 632.1 C, RMI 632.1 PC: SCHWEIZ Serienidentifizierung 6309 RMI 632.1 P, RMI 632.1 PC: STIHL Vertriebs AG Mähsystem Mulchmähwerk...
Seite 83: Meldungen
In den Meldungsdetails können der RMI 632 C, RMI 632 PC: Netzteil: Meldungscode, der Zeitpunkt des Meldungen, die den normalen Spannung U 42 V Auftretens, die Priorität und die Betrieb beeinträchtigen, werden Schutzklasse Auftretenshäufigkeit abgerufen werden. auch an die App gemeldet. ( 10.)
Seite 84 Meldung: Meldung: Meldung: 0180 – Temperatur niedrig 0186 – Temperatur niedrig 0402 – Fehler Antriebsmotor Hauptplatine Akku Temperaturbereich überschritten Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: – Temperatur im Inneren des – Temperatur des Akkus zu niedrig – Temperatur im rechten Antriebsmotor Robotermähers zu niedrig zu hoch Abhilfe:...
Seite 85 – Überlast am Mähmotor Meldung: Meldung: Abhilfe: 1000 – Überschlag 1100 – Steuerkonsole – Mähmesser und Mähwerk reinigen Zulässige Neigung überschritten Steuerkonsole während der Fahrt 16.2) entnommen Mitnehmerscheibe reinigen ( 16.6) Mögliche Ursache: – Größere Schnitthöhe einstellen ( 9.5) – Neigungssensor hat einen Überschlag Mögliche Ursache: –...
Seite 86 – Anfang bzw. Ende einer Gasse wurde falsch installiert Meldung: Meldung: 1130 – Steckt fest 1160 – Griff betätigt Abhilfe: iMOW® befreien Zum Freigeben OK drücken – LED an der Dockingstation prüfen, Danach OK drücken Dockingstation bei Bedarf einschalten Mögliche Ursache: 13.1) Mögliche Ursache: –...
Seite 87 Mögliche Ursache: – Akkutausch nötig Meldung: – Dockingstation wurde gefunden, Abhilfe: 2040 – Akkutemperatur automatisches Eindocken nicht möglich – Akku vom STIHL Fachhändler Temperaturbereich verlassen Abhilfe: tauschen lassen Mögliche Ursache: – Eindocken prüfen, bei Bedarf – Temperatur im Akku bei Start Robotermäher manuell eindocken...
Seite 88 – Position von Startpunkt 3 verändern achten, dass sich Wunschzone und befindet sich in einem Funkschatten 11.14) Begrenzungsdraht überschneiden Abhilfe: 10.) – Randabfahren wiederholen ( 11.13) – STIHL Fachhändler für eine detaillierte Diagnose kontaktieren 0478 131 9954 A - DE...
Seite 89 Bedarf automatisch aktualisiert Abhilfe: – Robotermäher zurück in den – Wenn das Problem dauerhaft besteht, – Wunschzone neu festlegen ( 10.) Heimbereich bringen und PIN-Code STIHL Fachhändler kontaktieren eingeben ( 5.10) Meldung: Meldung: 2090 – Funkmodul Meldung: 4001 – Temperaturfehler Fachhändler kontaktieren...
Seite 90: Fehlersuche
– Meldung mit OK bestätigen https://www.stihl.com/ zu finden. Mögliche Ursache: eventuell einen Fachhändler aufsu- – Fehler im Programmablauf Meldung: chen, STIHL empfiehlt den STIHL – Signaleinbruch (z.B. durch einen 4009 – Haubensensor gestört Fachhändler. Stromausfall) während des Zum Freigeben OK drücken automatischen Mähbetriebs...
Seite 91 – Stromversorgung prüfen. Erkennt der Robotermäher nach einer periodischen Störung: Störung: Prüfung wieder ein Drahtsignal, setzt er Der Robotermäher arbeitet während einer Der Robotermäher ist laut und vibriert den unterbrochenen Mähvorgang fort. Aktivzeit nicht Mögliche Ursache: Es kann deshalb auch mehrere Minuten Mögliche Ursache: –...
Seite 92 – Begrenzungsdraht neu verlegen – auf korrekten Verlauf im Bereich der Störung: Störung: Dockingstation achten ( 9.9) Displayanzeige in fremder Sprache Der Robotermäher ist eingedockt, der – Begrenzungsdraht wie beschrieben Akku wird nicht geladen Mögliche Ursache: kürzen und ohne Drahtreserven –...
Seite 93 Lebensdauer sehr oft aufgeladen Dockingstation angeschlossen – rote Hangneigung sperren ( 11.13) – Versetztes Heimfahren (Korridor) nicht LED blinkt ( 13.1) – STIHL Fachhändler kontaktieren ( ) eingeschaltet – Begrenzungsdraht unterbrochen – rote LED blinkt ( 13.1) Abhilfe: – Robotermäher und Dockingstation sind –...
Seite 94: Serviceplan
Verbindung herstellen Mögliche Ursache: – Die Mähfläche befindet sich in einem Funkschatten – Funkmodul nicht aktiviert Abhilfe: – Funkmodul durch STIHL Fachhändler aktivieren lassen ( ) Störung: Der Robotermäher kann mit der App nicht erreicht werden 26.2 Servicebestätigung Mögliche Ursache: –...
Seite 95: Installationsbeispiele
27. Installationsbeispiele Rechteckige Mähfläche mit einzelnem Drahtabstände: ( 12.5) Baum und Schwimmbecken Abstand zum Rand: 33 cm Abstand zu angrenzender, befahrbarer Dockingstation: Fläche (z.B. Gehweg) mit einer Standort (1) direkt am Haus A Geländestufe kleiner als +/- 1 cm: 0 cm Sperrfläche: Abstand um den Baum: 33 cm Installation um den freistehenden...
Seite 96 U-förmige Mähfläche mit mehreren Programmierung: freistehenden Bäumen Nach Festlegen der Größe der Mähfläche sind keine weiteren Anpassungen nötig. Dockingstation: Standort (1) direkt am Haus A Besonderheiten: Baum in der Ecke der Mähfläche – Bereich Sperrflächen: hinter dem ausgegrenzten Baum Installation um die freistehenden Bäume, regelmäßig mit einem geeigneten jeweils ausgehend von im rechten Winkel Rasentrimmer bearbeiten oder als...
Seite 97 Zweigeteilte Mähfläche mit Teich und Geländestufe kleiner als +/- 1 cm: 0 cm Programmierung: freistehendem Baum Um den Baum: 33 cm Gesamtgröße der Mähfläche festlegen, 2 Abstand zur Wasserfläche: 100 cm Startpunkte (5) programmieren (in der Dockingstation: Nähe der Dockingstation und im Standort (1) direkt am Haus A Gasse: verwinkelten Eck beim Teich) (...
Seite 98 Zweigeteilte Mähfläche – Robotermäher Abstand zum Baum: 33 cm aktivieren. ( 11.5) kann nicht selbständig von einer zur Minimaler Drahtabstand in den Engstellen Flächenleistung beachten. ( 14.4) anderen Mähfläche fahren. hinter dem Gemüsegarten: 54 cm Bei Bedarf zwei getrennte Mähflächen mit 2 Dockingstationen installieren.
Seite 99 Mähfläche mit externer Dockingstation (1) Programmierung: Festlegen der Größe der Mähfläche und Dockingstation: festlegen von mindestens einem Standort (1) direkt an der Garage B und Startpunkt außerhalb der Gasse der hinter dem Haus A. Dockingstation.( 11.14) Drahtabstände: ( 12.5) Besonderheiten: Abstand zum Rand: 33 cm Installation einer Gasse (4) mit Abstand zu angrenzender, befahrbarer...
Seite 100 0478 131 9954 A - DE...
Seite 192 0478 131 9954 A - EN...
Seite 290 0478 131 9954 A - FR...
Seite 384 0478 131 9954 A - NL...
Seite 482 STIHL RMI 632, RMI 632 P RMI 632 C, RMI 632 PC 0478 131 9954 A...

Diese Anleitung auch für:

Rmi 632 p Rmi 632 c Rmi 632 pc

Stihl RMI 632 Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl RMI 632

Inhaltszusammenfassung für Stihl RMI 632

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis