Verwandte Anleitungen für UP Trango 3
Inhaltszusammenfassung für UP Trango 3
- Seite 1 ___________________________________________________________________________ Betriebshandbuch und Serviceheft UP Trango 3...
- Seite 2 ___________________________________________________________________________...
- Seite 3 ___________________________________________________________________________ Betriebshandbuch Version 1.0 Gültig ab Baujahr 2007 Stand: Januar 2007...
- Seite 4 ___________________________________________________________________________ Die in diesen Unterlagen enthaltenen Daten und Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Ultralite Products International darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
....................... 10 LASSIFIZIERUNG Zielgruppe und empfohlene Flugerfahrung............10 Anforderungen im Normalflug ................10 Anforderungen bei Störungen und beim Schnellabstieg........10 Eignung für die Ausbildung.................. 11 TECHNISCHE DATEN UP TRANGO 3............... 12 ......................13 EGELMATERIAL ......................13 ONSTRUKTION Leistungsdaten ....................13 BTS und Pitch Trimmer .................. - Seite 6 ___________________________________________________________________________ ................. 24 ESCHWINDIGKEITS STEUERUNG Mittels Bremsleinen ..................... 24 Mittels Beschleunigungssystem................24 ......................25 URVENFLUG ......................25 ANDUNG ....................... 25 INDENSCHLEPP Klinkenbefestigung für den Gleitschirmschlepp ........... 26 FLUGSICHERHEIT ..................... 27 ..........27 LIEGEN BEI HERMIK UND TURBULENTEN ERHÄLTNISSEN ......................28 BSTIEGSHILFEN Steilspirale ......................
- Seite 7 CHIRMS UND ANDERER RODUKTE UP HOMEPAGE......................41 EINIGE ABSCHLIEßENDE WORTE................42 ANHANG........................43 Leinenplan ........................44 Luftsportgeräte-Kennblatt UP Trango 3 S-L ..............45 Einweisungsblatt......................53 Serviceheft Platz zum Abstempeln nach ausgeführtem Service ............ 54 Garantiekarte....................... 59 Wichtig Wo nötig, weisen wir auf wichtige Sachverhalte mit den folgenden Worten und...
-
Seite 8: Willkommen Bei Up
Serviceangelegenheiten zu. Sie können Ihren UP Trango 3 auch einfach online Registrieren unter: www.up-paragliders.com Wählen Sie dort die deutsche Seite aus und registrieren Sie Ihren UP Trango 3 unter <Service> – <UP Produkt Registrierung>. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren UP Händler oder direkt an UP International. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Schirm vertraut. Das zum Gleitschirm. Handbuch gibt Ihnen Auskunft über alle wichtigen Eigenschaften und Beschaffenheiten des UP Gleitschirm- Trango 3, ersetzt aber nicht den Besuch einer Flugschule. Die nachfolgenden entwicklung bei UP Punkte sind besonders zu beachten: • Dieser Gleitschirm entspricht zum UP International kann auf eine äußerst... -
Seite 10: Technische Beschreibung
Entwurf solange verfeinert, bis die maximale Übereinstimmung mit dem Klassifizierung vordefinierten Pflichtenheft erreicht wird und der Gleitschirm die geforderten Der UP Trango 3 wurde bei der Zulassungskriterien erfüllt. abschließenden Klassifizierung durch Mit Abschluss der Zulassung nach DHV- den DHV/OeAeC nach der höchsten bzw. -
Seite 11: Eignung Für Die Ausbildung
___________________________________________________________________________ des Piloten. Die sichere Beherrschung des Extremflugverhaltens nach Störungen und von anspruchsvollen Flugmanövern, wie zum Beispiel Schnellabstieg, muss, durch ständiges Training, auf höchstem Niveau sein. Auch geringe Pilotenfehler müssen bei den Reaktionen auf Kappenstörungen und in Extremflugzuständen ausgeschlossen werden können. Eignung für die Ausbildung Grundsätzlich nicht für die Ausbildung geeignet. -
Seite 12: Technische Daten Up Trango 3
___________________________________________________________________________ Technische Daten UP Trango 3... -
Seite 13: Segelmaterial
So wie auch bei den Vorgängern des Segelmaterial Trango 3 war auch hier UP-Designer, Stephan Stieglair, federführend. Nicht Das Segelmaterial des UP Trango 3 ist ein zuletzt durch seine erfolgreichen besonders dehnungsstabiles, hochfestes Teilnahmen an vielen Wettbewerben Polyamid High Tenacity Tuch mit einer und im Streckenfliegen, konnte viel Spezialimprägnierung zur verbesserten... -
Seite 14: Leinenmaterial
Enden UP Trango 3 geschlauft und vernäht sind. Die einzelnen Leinenebenen werden über Dadurch konnte das UP typische Handling eine spezielle Schlauftechnik auch bei diesem Schirm realisiert werden. („handshake“) miteinander verbunden, Mit dem Trango 3 kannst du jede Art von... -
Seite 15: Tragegurte
Vernähungen unterliegen einer ständigen Die eingesetzten Tragegurte werden in Kontrolle. Dadurch wird der hohe leicht modifizierter Form auch bei den Qualitätsstandard des fertigen Produkts UP Wettkampfschirmen verwendet gewährleistet. und ermöglichen eine sehr hohe Die Leinen einer Kappenhälfte werden zu Endgeschwindigkeit in Verbindung mit 4 Gruppen und den Bremsleinen geringen Sinkwerten. - Seite 16 ___________________________________________________________________________ Abbildung 2: Tragegurte des UP Trango 3...
-
Seite 17: Up Packsack
45° Winkel ansteigen. Durch UP Packsack den neu geformten und versteiften Hüftgurt besteht zudem die Der UP Trango 3 wird mit einem Möglichkeit, die Schultern stark zu speziellen Gleitschirmrucksack entlasten. Hierzu müssen die ausgeliefert, der bei sehr hohem... -
Seite 18: Anpassung Des Packsacks
Schwerpunktachse des Trägers gebracht Abbildung 4: Ideale Lastverteilung werden und sich in der oberen Hälfte Ihres für den UP Packsack Rückens befinden. Dies ermöglicht eine aufrechte Gehweise und lässt die Außen am Packsack sollten Sie Hebelkräfte so gering wie möglich auf den... -
Seite 19: Vor Dem Ersten Flug
___________________________________________________________________________ WARNUNG! Jede Vor dem ersten Flug eigenmächtige Änderung hat ein Erlöschen der Der UP Trango 3 wird mit Speed System, Betriebserlaubnis zur Rucksack, Innensack, Packband, Folge! Lediglich die Reparaturmaterial und diesem Einstellung der Betriebshandbuch ausgeliefert. Vor dem Bremsgriffposition erlaubt eine Druck ist es als Download auf der UP individuelle Modifikation. - Seite 20 Bremsgriffe zu immer erst geklärt werden. Setzte Sie schweren Unfällen durch sich bitte für eine persönliche Beratung vorübergehend fehlende mit einem UP Fachhändler oder auch mit Steuerbarkeit des Gleitschirmes UP International direkt in Verbindung. führen. Abbildung 5 und 6:...
-
Seite 21: Beschleunigungssystem
(Riley-Rollen) gezogen (vgl. Abb. 7). Die ein Stolpern beim Aufziehen oder beim Abbildung bezieht sich auf den Seilverlauf Startlauf zu vermeiden. eines UP Gurtzeuges. Bei Verwendung eines anderen Gurtzeugs kann dieser abweichen. Wenn Problemen oder Fragen zur Befestigung und Seilführung Brummelhaken für die... -
Seite 22: Geeignete Gurtzeuge
___________________________________________________________________________ Piloten geführt und dort in die Geeignete Gurtzeuge Schlaufen der Schultergurte eingehängt. Für den UP Trango 3 eignen sich alle gütesiegelgeprüften Gurtzeuge mit Einsatzbereich Aufhängung etwa in Brusthöhe. Die vom DHV zugelassenen Größen des UP Der UP Trango 3 wurde ausschließlich Trango 3 dürfen mit allen Gurtzeugen der... -
Seite 23: Flugpraxis Und Flugsicherheit
Ein sorgfältiger Vorflugcheck ist für jedes jeweiligen Verschlüsse kontrolliert Luftfahrzeug erforderlich, so auch für den werden. Weiterhin wird überprüft, UP Trango 3. Achten Sie bitte darauf, ob der Helm geschlossen ist, das dass Sie jeden Check mit der gleichen Rettungsgerät eingehängt und die Sorgfalt durchführen. -
Seite 24: Geschwindigkeits- Steuerung
Schirm ist Geschwindigkeit so angepasst obligatorisch. Die Schirmmitte des UP werden, dass sich für jede Trango 3 ist durch das UP-Logo an der Flugsituation die optimale Leistung Eintrittskante ersichtlich. Ein sorgfältiges und Sicherheit wählen lässt. Auslegen der Schirmkappe entsprechend... -
Seite 25: Kurvenflug
___________________________________________________________________________ Gegenwind einen besseren Gleitwinkel Ist es notwendig, den UP Trango 3 auf erzielen oder überhaupt noch gegen den engstem Raum zu drehen, empfiehlt Wind ankommen. Der Aktionsradius des es sich, den vorgebremsten UP Trango 3 erhöht sich voll beschleunigt Gleitschirm durch Lösen der... -
Seite 26: Klinkenbefestigung Für Den Gleitschirmschlepp
Der Abstand der Tragegurte darf durch Winkel vom Start bis zur die Benutzung der Klinkenbefestigung Sicherheitshöhe wegzusteigen. nicht enger werden (Twistgefahr)! • Der UP Trango 3 darf nicht mit Schleppleinenzug von mehr als 90 VORSICHT! Wird mit einem daN geschleppt werden. Brustcontainer geschleppt, ist •... -
Seite 27: Flugsicherheit
Schneller zu fliegen ist zum einen Schirm entscheidet. Durchqueren von Abwindzonen Eine sichere und effektive Methode, sich sinnvoll. Der UP Trango 3 besitzt mit seinem neuen Gleitschirm vertraut zu konstruktionsbedingt eine sehr hohe machen, ist das Bodentraining. Auf einer Stabilität, ein aktiver Flugstil in... -
Seite 28: Abstiegshilfen
Geradeausflug, Das Einleiten der Steilspirale ist beim UP indem die beiden B-Tragegurte Trango 3 einfach und wurde schon im gleichzeitig 10 bis 15 Zentimeter Kapitel „Kurvenflug“ beschrieben. Es ist heruntergezogen werden. Die wichtig, dass der Übergang vom... -
Seite 29: Einklappen Der Außenflügel
Anbremsen aktiv eingeleitet werden. In dieser Konfiguration dürfen keine extremen Flugmanöver geflogen werden, da sonst das Gleitsegel überlastet wird! Wird der UP Trango 3 im Bereich der unteren Gewichtsgrenze geflogen, kann bei sehr großflächig eingeklappten Außenflügeln und einem Anbremsen des... -
Seite 30: Extreme Flugmanöver
Einseitiges Einklappen Fluglagen Wie bei allen Hochleistern sind einseitige Einklapper ohne Obwohl der UP Trango 3 über eine sehr Pilotenreaktion relativ dynamisch. Es hohe aerodynamische Stabilität verfügt, ist daher wichtig, dass der Pilot stets kann es durch Turbulenzen oder einen... -
Seite 31: Frontstall
___________________________________________________________________________ Stabiloleine, die zum C-Tragegurt führt. Sackflug Ein Verhänger kann durch ein Ziehen an Der UP Trango 3 ist nicht dieser Leine ebenfalls gelöst werden. sackflugempfindlich. Er beendet einen eventuellen Sackflug, der durch starkes Ziehen der Bremsleinen, der Frontstall hinteren Tragegurte, oder einem zu... -
Seite 32: Trudeln
Notsteuerung Trudeln Sollte es aus irgendeinem Grund nicht Das Trudeln (Negativkurve / Vrille) ist ein möglich sein, den UP Trango 3 mit den einseitiger Strömungsabriss und entsteht, Bremsleinen zu fliegen (z.B. Verlust wenn der Pilot bei hoher Geschwindigkeit des Bremsgriffes durch lösen des oder nahe der Stallgrenze eine Bremse Befestigungsknotens), dann lässt er... -
Seite 33: Weitere Hinweise
___________________________________________________________________________ sämtlichen Flugmanövern sensibler und Segelfliegerei bekannt. Je neuer reagieren und dosierter Steuern. ein Schirm ist (die Tropfen werden bei neueren Schirmen weniger schnell vom Tuch aufgesaugt), je mehr Weitere Hinweise Tropfen auf dem Obersegel haften und je größer diese Tropfen sind, umso Bahnsackflug bei Regen größer ist die Gefahr dass es dabei zum Strömungsabriss kommen kann. -
Seite 34: Fliegen Am Meer
___________________________________________________________________________ Fliegen am Meer Wird der Schirm längere Zeit am Meer oder in salzhaltiger Luft geflogen, kann dies eine vorzeitige Alterung der Materialien bewirken. In diesem Fall sollte der Schirm frühzeitig zur Nachprüfung eingeschickt werden. Insekten Achten Sie bitte darauf, dass sich beim Einpacken des Gleitschirms keine Insekten in der Schirmkappe befinden. -
Seite 35: Pflege Und Reinigung
Beim Zusammenlegen ist noch darauf Packen des Gleitschirms zu achten, dass nicht immer nur die Mittelzelle nach außen zeigt. Eine Legen Sie den UP Trango 3 wie in etwas asymmetrische Faltweise bzw. Abbildung 8 dargestellt zusammen. Die etwas Abwechslung beim Mylar-Verstärkungen an der Vorderseite... -
Seite 36: Gleitschirmtuch
Festigkeit jedes kontrollieren Sie die Leinen Gleitschirmtuchs. Daher ist es ratsam, den regelmäßig auf Beschädigungen UP Trango 3 nicht unnötig in der Sonne • achten Sie darauf, dass der liegen zu lassen, sondern ihn nach dem Mantel der Leinen durch Reibung... -
Seite 37: Reinigung
___________________________________________________________________________ Reinigung Wenn Sie Ihren UP Trango 3 reinigen müssen, verwenden Sie am besten nur lauwarmes Wasser und einen weichen Schwamm. Für hartnäckigere Fälle empfiehlt sich ein mildes Waschmittel, welches anschließend sorgfältig und gründlich ausgespült werden muss. VORSICHT! Keinesfalls dürfen zur Reinigung des Schirms Chemikalien, Bürsten und... -
Seite 38: Überprüfung Und Reparaturen
___________________________________________________________________________ Überprüfung der Überprüfung und Lufttüchtigkeit Reparaturen Der UP Trango 3 muss auf seine Lüfttüchtigkeit überprüft werden, wenn Gleitschirmfliegen ist eine eine der nachfolgenden Angaben faszinierende Sportart. Frei wie erreicht wurde: ein Vogel durch die Lüfte zu gleiten, völlig lautlos... Doch •... -
Seite 39: Lufttüchtigkeits-Check
Gleitschirms. Lufttüchtigkeits-Check können die Zulassungsbestimmungen eingehalten und die Sicherheit des Schirms garantiert Internationale UP-Garantie werden. Daher sollten Sie Ihren UP Garantiebedingungen: Schirm nur von den Spezialisten im UP Diese internationale UP-Garantie Service-Team checken lassen. erstreckt sich auf Material- und... -
Seite 40: Nachprüfung Von Neugeräten
Vorgaben gepflegt und gewartet. Dies eigenständige Nachprüfung eine schließt insbesondere auch die Einweisung voraus. Die Einweisung sorgfältige Trocknung, Reinigung und wird nach Absprache direkt bei UP Aufbewahrung mit ein. International durchgeführt und ist nur • Der Schirm wurde nur innerhalb der für das entsprechende Gerätemuster... -
Seite 41: Packen Und Nachprüfung Von Rettungsschirmen
UP Homepage uns genauso professionell erledigt, wie alle notwendigen Reparaturen von UP Profile Rettungsgeräten. Die UP Homepage informiert Sie rund um die Uhr über aktuelle Themen und Produkte. Dort finden Sie technische Einschicken des UP Information und Zubehör für Ihren UP... -
Seite 42: Einige Abschließende Worte
Luftsport potentiell gefährlich ist, falls ursprünglichste Art erfahren. man die natürlichen und physikalischen Gesetze überschreitet, sei dies aus Wir von UP wünschen Ihnen dabei viel Unwissenheit oder Unvernunft. Spaß sowie schöne und unfallfreie Flüge mit Ihrem UP Trango 3. -
Seite 43: Anhang
___________________________________________________________________________ Anhang Leinenplan ...................44 Luftsportgeräte-Kennblatt UP Trango 3 S-L ........45 Einweisungsblatt ..................53 Serviceheft Platz zum Abstempeln nach ausgeführtem Service ......54 Garantiekarte ..................59... -
Seite 44: Leinenplan
______________________________________________________________________________ Leinenplan... -
Seite 45: Luftsportgeräte-Kennblatt Up Trango 3 S-L
LBA-anerkannte Prüfstelle für Hängegleiter und Gleitsegel Beauftragter der österreichischen Luftfahrtbehörde Herstellerangaben zum Luftsportgeräte-Kennblatt Gleitsegel Musterprüfung 1. Gerätemuster: UP Trango 3 S 2. Hersteller: UP International Sportartikel GmbH II. Merkmale und Betriebsgrenzen 1. Gerätemasse(kg): 2. Zulässiges Startmasse minimal (kg): maximal (kg): 3. - Seite 46 11. Leinenlängen (mm), von der Kappenmitte beginnend: Bremse 12. Sonstige Besonderheiten: III. Betriebsanweisung in der Fassung vom: 11.01.07 Bearbeitungsvermerk DHV: Ort, Datum, Stempel und Unterschrift des Herstellers: Kennblatt geprüft von:...
- Seite 47 DHV/OeAeC-Technikreferat LBA-anerkannte Prüfstelle für Hängegleiter und Gleitsegel Beauftragter der österreichischen Luftfahrtbehörde Herstellerangaben zum Luftsportgeräte-Kennblatt Gleitsegel Musterprüfung 1. Gerätemuster: UP Trango 3 SM 2. Hersteller: UP International Sportartikel GmbH II. Merkmale und Betriebsgrenzen 1. Gerätemasse(kg): 6,65 2. Zulässiges Startmasse minimal (kg): maximal (kg): 3.
- Seite 48 11. Leinenlängen (mm), von der Kappenmitte beginnend: Bremse 12. Sonstige Besonderheiten: III. Betriebsanweisung in der Fassung vom: 11.01.07 Bearbeitungsvermerk DHV: Ort, Datum, Stempel und Unterschrift des Herstellers: Kennblatt geprüft von:...
- Seite 49 LBA-anerkannte Prüfstelle für Hängegleiter und Gleitsegel Beauftragter der österreichischen Luftfahrtbehörde Herstellerangaben zum Luftsportgeräte-Kennblatt Gleitsegel Musterprüfung 1. Gerätemuster: UP Trango 3 M 2. Hersteller: UP International Sportartikel GmbH II. Merkmale und Betriebsgrenzen 1. Gerätemasse(kg): 2. Zulässiges Startmasse minimal (kg): maximal (kg): 3.
- Seite 50 11. Leinenlängen (mm), von der Kappenmitte beginnend: Bremse 7985 7895 7940 8050 8770 7890 7805 7845 7965 8060 8605 7910 7825 7860 7980 8500 7890 7805 7845 7945 8045 8460 7770 7690 7725 7825 8345 7710 7640 7675 7775 7865 8200 7725 7660...
- Seite 51 DHV/OeAeC-Technikreferat LBA-anerkannte Prüfstelle für Hängegleiter und Gleitsegel Beauftragter der österreichischen Luftfahrtbehörde Herstellerangaben zum Luftsportgeräte-Kennblatt Gleitsegel Musterprüfung 1. Gerätemuster: UP Trango 3 L 2. Hersteller: UP International Sportartikel GmbH II. Merkmale und Betriebsgrenzen 1. Gerätemasse(kg): 7,35 2. Zulässiges Startmasse minimal (kg): maximal (kg): 3.
- Seite 52 11. Leinenlängen (mm), von der Kappenmitte beginnend: Bremse 12. Sonstige Besonderheiten: III. Betriebsanweisung in der Fassung vom: 11.01.07 Bearbeitungsvermerk DHV: Ort, Datum, Stempel und Unterschrift des Herstellers: Kennblatt geprüft von:...
-
Seite 53: Einweisungsblatt
Standard Einweisungskontrollblatt für neu gekaufte UP Gleitschirme Käufer Name/Vorname: ____________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________ Befähigungsnachweis Nr. : ___________ neuer Gleitschirm, Typ:____________________ Bisherige Anzahl Flüge: _____________ Seriennummer des Schirms:________________ Folgende Übungen sollten am Übungshang unter Aufsicht absolviert werden: Auslegen und Sortieren der Leinen Durchführen mehrerer Starts... -
Seite 54: Serviceheft
___________________________________________________________________________ Serviceheft... -
Seite 55: Schirm- Und Pilotendaten
___________________________________________________________________________ Schirm- und Pilotendaten Modell: Trango 3 Größe: Seriennummer: __________________________________________ Farbe:__________________________________________________ Kaufdatum:______________________________________________ Erstflug: ________________________________________________ Händlerstempel und Unterschrift Pilot (1. Halter) Vorname: _______________________________________________ Nachname:______________________________________________ Straße: _________________________________________________ Wohnort: _______________________________________________ PLZ: ___________________________________________________ Land: __________________________________________________ Telefon: ________________________________________________ Fax: ___________________________________________________ Email: __________________________________________________... - Seite 56 ___________________________________________________________________________ Pilot (2. Halter) Vorname: _______________________________________________ Nachname:______________________________________________ Straße: _________________________________________________ Wohnort: _______________________________________________ PLZ: ___________________________________________________ Land: __________________________________________________ Telefon: ________________________________________________ Fax: ___________________________________________________ Email: __________________________________________________ Pilot (3. Halter) Vorname: _______________________________________________ Nachname:______________________________________________ Straße: _________________________________________________ Wohnort: _______________________________________________ PLZ: ___________________________________________________ Land: __________________________________________________ Telefon: ________________________________________________ Fax: ___________________________________________________ Email: __________________________________________________...
- Seite 57 ___________________________________________________________________________ Bitte achten Sie darauf, dass Ihr UP-Service-Center nach jeder Inspektion abstempelt und unterschreibt. Service 1 Auftrag Nr. Ausgeführt am ________________________________ Stempel Art der Serviceleistung Service 2 Auftrag Nr. Ausgeführt am ________________________________ Stempel Art der Serviceleistung Service 3 Auftrag Nr.
- Seite 58 ___________________________________________________________________________ Bitte achten Sie darauf, dass Ihr UP-Service-Center nach jeder Inspektion abstempelt und unterschreibt. Service 4 Auftrag Nr. Ausgeführt am ________________________________ Stempel Art der Serviceleistung Service 5 Auftrag Nr. Ausgeführt am ________________________________ Stempel Art der Serviceleistung Service 6 Auftrag Nr.
-
Seite 59: Garantiekarte
Kaufdatum: _______________________________________ Erstflug: _________________________________________ Eingeflogen von:___________________________________ Käufer Name: ___________________________________________ Vorname: ________________________________________ Adresse: _________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Tel: _____________________________________________ Fax:_____________________________________________ Email: ___________________________________________ Händlerstempel und Unterschrift Garantiekarte abtrennen und innerhalb von 14 Tagen einschicken oder online Registrieren unter: www.up-paragliders.com [Service] – [UP Product Registration]... - Seite 62 UP International GmbH Altjoch 19a Tel. +49 (0) 88 51-92 92-0 info@up-paragliders.com 82431 Kochel / Germany Fax: +49 (0) 88 51-92 92-60 www.up-paragliders.com...