Reinigungs Und Desinfektionsanleitung; Cleaning And Disinfection Manual; Instructions De Nettoyage Et Désinfection; Anwendungshinweise Desinfektionsreiniger Und Desinfektionsspray - BWT AQA drink 1 CAS Bedienungsanleitung

18. REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSANLEITUNG

CLEANING AND DISINFECTION MANUAL

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

ANWENDUNGSHINWEISE DESINFEKTIONSREINIGER UND DESINFEKTIONSSPRAY:

DE
» Bei der Anwendung jeglicher Desinfektionsreiniger und Desinfektionssprays sind die Ge-
fahren- und Sicherheitshinweise am jeweiligen Etikett zu beachten.
» Während der Reinigung darf das Wasser nicht getrunken werden! Es muss ein Hinweis
vor der Ausgabeeinheit des Wasserspendersystems angebracht werden.
» Bei der Anwendung von Desinfektionsreinigern und Desinfektionssprays müssen Augen-
schutzbrille und Handschuhe getragen werden.
» Grundsätzlich muss ein Druckminderer vor dem Filterkopf eingebaut sein! Der maximale
Nenndruck darf 5 bar nicht übersteigen.
» Länderspezifische Installationsvorschriften müssen beachtet werden!
» Es dürfen nur von BWT freigegebene Reinigungsmittel verwendet werden!
» Die Entsorgung des Reinigungsabwassers muss entsprechend der örtlichen Vorschriften
erfolgen!
INSTRUCTIONS FOR USE OF DISINFECTANT CLEANER AND DISINFECTANT SPRAY:
EN
» When using any disinfectant cleaners and disinfectant sprays, the hazard warnings and
safety instructions on the label must be observed.
» The water must not be drunk during the cleaning process! An appropriate sign should be
placed in front of the outlet during disinfection.
» Safety glasses and gloves must be worn during disinfection.
» A pressure reducer must always be installed before the filter head. The maximum nomi-
nal pressure must not exceed 5 bar.
» Country-specific installation regulations must be complied with!
» Only cleaning agents approved by BWT may be used!
» Used cleaning water must be disposed of in accordance with local regulations!
CONSEILS D›UTILISATION DU NETTOYANT DÉSINFECTANT ET DU SPRAY DÉSINFECTANT :
FR
» Lors de l'utilisation de nettoyants désinfectants et de sprays désinfectants, il convient de
respecter les avertissements de danger et les consignes de sécurité figurant sur l'éti-
quette.
» L'eau ne doit pas être bue pendant le processus de nettoyage ! Un panneau approprié
doit être placé devant la sortie d'eau de l'appareil pendant la désinfection.
» Le port de lunettes et de gants de sécurité est obligatoire pendant la désinfection.
» Un réducteur de pression doit toujours être installé avant la tête du filtre. La pression
nominale maximale ne doit pas dépasser 5 bars.
» Les prescriptions d'installation spécifiques au pays doivent être respectées !
» Seuls les produits de nettoyage agréés par BWT peuvent être utilisés !
» L'eau de nettoyage usée doit être éliminée conformément aux réglementations locales !
BWT AQA drink 1 CAS * 61