Deaktivieren Des Doppeltransports; Abnehmen Des Doppeltransportfußes - ELNA eXcellence 720 Gebrauchsanleitung

Pour désengager le dispositif de transport
intégré ajustable
z Lever l'aiguille et le relève-presseur q en position de
levage supplémentaire.
x Tirer le dispositif de transport intégré ajustable w vers le
bas et le faire pivoter vers l'arrière pour le désengager.
Pousser le dispositif de transport intégré ajustable vers le
haut jusqu'à ce que son encoche s'engage sur l'ergot e.
Retrait du pied de transport intégré ajustable
z Placer le relève-presseur en position normale.
x Desserrer la vis moletée r et enlever le pied de
transport intégré ajustable t.
c Fixer le porte-pied presseur y sur la barre de
presseur u.
Serrer la vis moletée en la tournant à fond dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Abaisser la barre de presseur.
Appuyer le pied contre la plaque à aiguille et desserrer
légèrement la vis moletée.

Deaktivieren des Doppeltransports

z Heben Sie die Nadel und den Nähfußhebel q in ihre
höchste Position.
x Ziehen Sie den Doppeltransport w nach unten und
schwenken Sie ihn nach hinten, um ihn auszurasten.
Schieben Sie den Doppeltransport nach oben, bis die
Kerbe des Doppeltransports im Stift e einrastet.
Abnehmen des Doppeltransportfußes
z Stellen Sie den Nähfußhebel in die Normalposition.
x Lösen Sie die Rändelschraube r und entfernen Sie den
Doppeltransportfuß t.
c Bringen Sie den Nähfußhalter y an der Nähfußstange
u an.
Ziehen Sie die Rändelschraube durch Drehen im
Uhrzeigersinn fest an.
Senken Sie die Nähfußstange.
Drücken Sie den Nähfuß gegen die Stichplatte und lösen
Sie die Rändelschraube leicht.
35